Chaffoteaux ALIXIA S 24 FF Инструкция по эксплуатации онлайн [3/12]. Alixia 24 ff s котел


ALIXIA S 24 FF

Торговая марка 
Код 3310272
Серия ALIXIA S
Название ALIXIA S 24 FF
Статус Снят с пр-ва
Основные характеристики 
Продукт Котел
Тип Традиционный
Способ нагрева Газовый
Способ монтажа Настенный
Способ установки Вертикальный
Тип газа Природный газ
Конструкция 
Камера сгорания  Закрытая
Отвод продуктов сгорания Принудительное дымоудаление
Количество контуров 2
Количество теплообменников 2
Расширительный бак  Да
Встроенный бойлер   Нет
Вентилятор Да
Циркуляционный насос Да
3-х ходовой клапан Да
Встроенный Wi-Fi Нет
Энергетические характеристики 
Мощность кВт24
Номинальная тепловая мощность для контура отопления, не более/не менее (Hi) кВт25,8/11
Номинальная тепловая мощность для контура отопления, не более/не менее (Hs) кВт28,7/12,2
Номинальная тепловая мощность для ГВС, не более/не менее (Hi) кВт25,8/11
Номинальная тепловая мощность для ГВС, не более/не менее (Hs) кВт28,7/12,2
КПД сгорания топлива (по замеру на выходе продуктов сгорания), Hi/Hs %95,5
Нормативный КПД при номинальной мощности (60/80°С), Hi/Hs %93,8/84,5
Нормативный КПД при мощности 30% от номинальной (47°С) Hi/Hs %93,6/84,3
Нормативный КПД на минимальной мощности, Hi/Hs %89,2/80,3
Класс по КПД (директива 92/42/EEC) **
Выбросы 
Остаточный напор вентилятора Па 100
Клас по NOx 3
Температура продуктов сгорания (G20)  °C105
Содержание CO2 (G20) %6,5
Содержание CO (0% O2) млн-1 50
Содержание O2 (G20)8,8
Количество продуктов сгорания (G20) м3/ч 56,8
Избыток воздуха72
Отопление 
Давление в расширительном баке бар 1
Максимальное давление в контуре отопления бар 3
Объем расширительного бака л 8
Температура воды в контуре отопления (не менее/не более)  °C40/82
ГВС 
Температура воды в контуре ГВС (не менее/не более)  °C36/60
Расход воды в контуре ГВС (∆Т=25°С) л/мин 13,9
Расход воды в контуре ГВС (∆Т=35°С) л/мин 9,9
Класс комфорта по ГВС (EN13203) ***
Расход воды в контуре ГВС, не менее л/мин  1,7
Давление в контуре ГВС, не более бар 7
Электрические характеристики 
Напряжение В 230
Потребляемая мощность Вт 106
Минимально допустимая температура в помещении  °C +5
Класс защиты IP IPX5D
Электропитание Кабель питания без вилки
Длина электрического кабеля м 1.5
Давление и расход газа 
Максимальное потребление газа в режиме ГВС (G20) м3/ч 2,73
Максимальное потребление газа в режиме ГВС (G30) кг/ч 2,03
Максимальное потребление газа в режиме ГВС (G31) кг/ч 2
Максимальное потребление газа в режиме отопления (G20) м3/ч 2,73
Максимальное потребление газа в режиме отопления (G30) кг/ч 2,03
Максимальное потребление газа в режиме отопления (G31) кг/ч 2
Дымоудаление и воздухоподача 
Тип системы дымоудаления C12-C22-C32-C42-C52-C62-C82- B22-B22p-B32
Диаметр дымоотвода мм 60/100
Максимальная длина (Ø60/100) м 4
Максимальная длина (Ø80/125) м 11
Подключения 
Вход газа 3/4
Вход холодной воды 1/2
Выход горячей воды 1/2
Подающая линия контура отопления 3/4
Обратная линия контура отопления 3/4
Размеры и вес 
Высота мм 745
Ширина мм 400
Глубина мм 315
Вес кг 30
Дополнительная информация 
Гарантия г 2
Страна Италия
EAN 3234090811278

kz.ariston-pro.com

Chaffoteaux ALIXIA S 24 FF Инструкция по эксплуатации онлайн [9/12]

9

руководство пользователя manual de utilizare

ALIXIA S

Condiţii de oprire a aparatului

Cazanul este protejat de funcţionarea necorespunzătoare prin placa

electronica ce execută anumite controale interne, care declanşează,

dacă este necesar, un dispozitiv de blocare, de siguranţă. În caz de

blocare, pe display-ul panoului de comandă este a şat un cod care

se referă la tipul de oprire şi la cauza care a generat oprirea.

Se pot veri ca două tipuri de opriri.

Oprire de siguranţă

Această eroare este de tip “volatil” adică dispare automat, imediat

după

încetarea cauzei care a provocat oprirea. Pe display apare

ERR si codul erorii (de exemplu Err/110) si apare simbolul

- vezi tabel.

Imediat după încetarea cauzei care a provocat această

oprire aparatul se reporneşte şi începe să funcţioneze în

mod normal.

În timp ce cazanul este în oprire de siguranţă este posibil să

încercaţi să îl repuneţi în funcţiune, oprind şi repornind aparatul cu

OFF de pe panoul de comandă.

Oprire de siguranţă din cauza presiunii insu ciente a apei -

modelele FF

În cazul circulaţiei insu ciente a apei în circuitul de

încălzire, centrala semnalează oprirea de siguranţă

Err/108 - a se vedea Tabelul Erori.

Veri caţi presiunea pe manometru şi închideţi robinetul

imediat ce se ajunge la 1 - 1,5 bar.

Sistemul poate  restabilit prin completarea cu apă, de la

robinetul de umplere de sub centrală.

Dacă cererea de completare a nivelului este frecventă,

opriţi centrala, poziţionaţi întrerupătorul electric extern în poziţia

OFF, închideţi robinetul de gaz şi apelaţi un instalator cali cat pentru

a veri ca eventualele pierderi de apă.

Oprire de siguranţă din cauza circulaţiei insu ciente a apei -

modelele FF - CF

În cazul circulaţiei insu ciente a apei în circuitul de încălzire, centrala

semnalează oprirea de siguranţă Err/103 - a se vedea

Tabelul Erori.

Veri caţi presiunea pe manometru şi închideţi robinetul

imediat ce se ajunge la 1 - 1,5 bar.

Sistemul poate  restabilit prin completarea cu apă, de la

robinetul de umplere de sub centrală.

Dacă cererea de completare a nivelului este frecventă,

opriţi centrala, poziţionaţi întrerupătorul electric extern

în poziţia OFF, închideţi robinetul de gaz şi apelaţi un instalator

cali cat pentru a veri ca eventualele pierderi de apă.

Условия блокировки колонки

Колонка предохраняется от неисправностей микропроцессорной

схемой, которая при необходимости блокирует агрегат.

В случае блокировки СИД показывают тип блокировки и

вызвавшую ее причину.

Существует два вида блокировки.

Защитное отключение

Осуществляется в случае отклонения от нормальной работы,

которое может быть устранено без вмешательства специалиста.

В этом случае котел автоматически включается повторно,

как только причина выключения устранена. На

дисплее отображаются «ERR» (неисправность) и код

неисправности (например, Err/110) и символ

- – см. Таблицу сбоев.

Сразу же после устранения причины блокировки

колонка возвращается в рабочий режим.

В противном случае выключить колонку, повернуть

внешний выключатель в положение ВЫКЛ., перекрыть газовый

кран и обратиться к квалифицированному специалисту.

Защитная остановка из-за недостаточного давления воды -

модели FF

В случае недостаточного давления воды в

циркуляции отопления колонка сигнализирует

защитную остановку Err/108 – см. Таблицу сбоев.

Проверить давление по гидрометру и перекрыть

кран сразу же по достижении 1 – 1,5 бар.

Система может быть разблокирована посредством

подпитки воды через кран подпитки, расположенный

в нижней части колонки.

Если запрос подпитки поступает часто, выключить колонку,

повернуть внешний выключатель в положение ВЫКЛ., перекрыть

газовый кран и обратиться к квалифицированному специалисту

для проверки наличия утечек воды.

Защитная остановка из-за недостаточной циркуляции воды

- модели FF - CF

В случае недостаточной циркуляции воды в системе отопления

колонка сигнализирует защитную остановку Err/103 –

см. Таблицу сбоев.

Проверить давление по гидрометру и перекрыть

кран сразу же по достижении 1 – 1,5 бар.

Система может быть разблокирована посредством

подпитки воды через кран подпитки, расположенный

в нижней части колонки.

Если запрос подпитки поступает часто, выключить

колонку, повернуть внешний выключатель в положение ВЫКЛ.,

перекрыть газовый кран и обратиться к квалифицированному

специалисту для проверки наличия утечек воды.

Блокировка работы

Этот тип сбоя является «нелетучим», т.е. не

устраняется автоматически.

На дисплее показывается код, мигающий

попеременно с надписью ERR, напрмер,

Err/501, и появляется символ .

В этом случае колонка не возобновляет

работу автоматически и может быть

разблокирована только нажатием кнопки.

После нескольких попыток разблокировки,

если проблема не устраняется, необходимо

вызвать квалифицированного техника.

Blocare de funcţionare

Această eroare este de tip “nevolatil” , ceea ce

înseamnă că nu dispare nici după eliminarea

cauzei care a determinat oprirea centralei.

Pe display apare ERR si codul erorii (de exemplu

Err/501). Apare de asemenea , descrierea si

simbolul

.

Pentru a restabili funcţionarea normală a

cazanului, apăsaţi tasta RESET de pe panoul de

comandă.

OK

ESC

mcgrp.ru

Chaffoteaux ALIXIA S 24 FF Инструкция по эксплуатации онлайн [3/12]

3

руководство пользователя manual de utilizare

ALIXIA S

Данный котел предназначен для отопления помещений и

приготовления горячей воды для хозяйственно-бытовых нужд.

Котел следует подключить к контурам отопления и горячего

водоснабжения (ГВС), которые должны соответствовать

техническим характеристикам котла.

Строго запрещается использовать котел в целях, не указанных

в данной инструкции. Производитель не несет ответственности

за повреждения, являющиеся следствием ненадлежащей

эксплуатации котла или несоблюдения требований данной

инструкции.

Монтаж, техническое обслуживание и другие работы с котлом

должны проводиться в полном соответствии с требованиями

нормативных документов и инструкций производителя.

В случае неисправности и/или нарушения нормальной

работы отключите котел, закройте газовый кран и вызовите

квалифицированного специалиста. Запрещается выполнять

ремонт котла самостоятельно. Все ремонтные работы,

должны проводиться квалифицированными специалистами,

только с использованием оригинальных запасных частей.

ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ

СУЩЕСТВЕННО СНИЖАЕТСЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОТЛА И АННУЛИРУЮТСЯ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

При проведении технического обслуживания или любых работ в

непосредственной близости от воздуховодов, дымоходов или их

принадлежностей, следует отключить котел и закрыть газовый

кран.

После завершения всех работ, проверьте эффективность

функционирования воздуховодов и дымоходов. В случае

длительного перерыва в эксплуатации котла необходимо:

- отключить электропитание котла, установив внешний

двухполюсный выключатель в положение «ВЫКЛ»;

- перекрыть газовый кран, краны системы отопления и ГВС;

- если существует вероятность замерзания, то следует слить

воду из контура отопления и ГВС.

При окончательном отключении котла поручите эту операцию

квалифицированному специалисту.

При чистке котла следует отключить и перевести двухполюсный

выключатель в положение «OFF» (ВЫКЛ). Чистку следует

проводить с помощью ткани, смоченной в мыльной воде. Не

используйте агрессивные моющие средства, инсектициды

или другие токсичные вещества. Не используйте и не храните

легковоспламеняющиеся вещества в помещении, в котором

установлен котел.

Химический состав воды, используемой в качестве

теплоносителя, должен соответствовать требованиям

действующих нормативных документов

Acest aparat este destinat incalzirii si/sau producerii apei calde

pentru uz casnic.

Trebuie sa  e racordat la o instalatie de încalzire si, in functie de

model, la reteaua de distribuire apa rece, compatibile cu calitatile si

capacitatile sale.

Este interzisa folosirea în scopuri diferite de cele speci cate.

Constructorul nu este responsabil pentru eventualele defectiuni

aparute din cauza folosirii improprii, gresite si necorespunzatoare

sau pentru nerespectarea instructiunilor din prezentul manual.

Instalatorul trebuie să  e autorizat pentru instalarea aparatelor de

încălzire conform prescriptiilor tehnice PT-A1 şi la sfârşitul executării

lucrării trebuie să elibereze clientului certi catul de garantie pentru

montajul aparatului .

În cazul defectiunilor si /sau unei proaste functionari opriti aparatul,

închideti robinetul de gaz si nu încercati sa îl reparati singur, adresati-

va personalului cali cat ( numai catre centrul de asistenta tehnica

autorizat ISCIR si agreat de ARISTON THERMO ROMANIA SRL si care

a efectuat punerea in functiune – vezi certi catul de garantie).

Eventualele reparatii, efectuate numai cu piese de schimb originale,

trebuie sa  e executate doar de tehnicieni cali cati. Nerespectarea

indicatiilor de mai sus poate compromite siguranta aparatului si

pentru aceasta constructorul nu este responsabil.

În cazul lucrarilor sau întretinerilor si veri carilor structurilor asezate

în apropierea conductelor sau dispozitivelor de evacuare gaze arse si

a accesoriilor lor, opriti aparatul si la terminarea lucrarilor adresativa

personalului cali cat pentru a veri ca e cienta conductelor sau

dispozitivelor.

În cazul unei nefolosiri îndelungate a centralei trebuie să:

- întrerupeţi alimentarea electrică punând întrerupătorul extern în

poziţia „OFF”;

- închideţi robinetul de gaz, pe cel al instalaţiei termice şi al instalaţiei

de apă menajeră;

- goliţi instalaţia termică şi de apă menajeră dacă există pericol de

îngheţ.

În cazul dezactivării de nitive a centralei adresaţi-vă personalului

cali cat pentru a efectua această operaţiune.

Pentru curăţarea componentelor externe, opriţi centrala şi aşezaţi

întrerupătorul extern în poziţia “OFF”.

Nu folosiţi şi nu păstraţi substanţe uşor in amabile în locul în care

este instalată centrala.

Prezentul manual împreună cu manualul „Instrucţiuni tehnice

de instalare şi de întreţinere” constituie parte integrantă şi

esenţială a produsului. Amândouă trebuie păstrate cu grijă de

către utilizator şi va trebui să însoţească mereu centrala, chiar

şi în cazul cesionării ei unui alt utilizator sau proprietar şi/sau

în cazul mutării ei la o altă instalaţie.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile şi recomandările (avertizările)

incluse în prezentul manual şi în manualul de instalare şi de

întreţinere deoarece amândouă conţin indicaţii importante

privind siguranţa instalării, folosirea şi întreţinerea.

Настоящее руководство по эксплуатации является

неотъемлемой частью комплекта поставки котла.

Пользователь должен хранить его в доступном месте

вблизи котла, в том числе в случае передачи котла другому

владельцу или пользователю и/или при установке котла в

другом месте.

Внимательно ознакомьтесь с указаниями и

предупреждениями, содержащимися в руководстве по

эксплуатации, так как в них приводятся важные правила

по технике безопасности при монтаже, эксплуатации и

техническом обслуживании изделия.

mcgrp.ru

Двухконтурный традиционный настенный котел Chaffoteaux Alixia S 24 CF

Торговая марка
МодельAlixia S 24 CF
СтатусПроизводится
Основные характеристики
ПродуктКотел
ТипТрадиционный
Способ нагреваГазовый
Способ монтажаНастенный
Способ установкиВертикальный
Тип газаПриродный газ / сжиженный
Конструкция
Камера сгоранияОткрытая
Отвод продуктов сгоранияЕстественная тяга
Количество контуров2
Количество теплообменников2
Расширительный бакДа
Встроенный бойлерНет
ВентиляторНет
Циркуляционный насосДа
3-х ходовой клапанДа
Контур отопления
Макс./мин. номинальная тепловая мощность отопления (Hi)кВт25,8/11,2
Макс./мин. номинальная тепловая мощность отопления (Hs)кВт28,7/12,2
Макс./мин. теплопроизводительность отоплениякВт23,7/9,9
Эффективность сгорания топлива%93
Эффективность при 100% тепловой мощности (60/80°С)%91,9/82,8
Эффективность при 30% тепловой мощности (47°С)%91,2/82,1
Эффективность при мин. тепловой мощности%90,2/81,2
Класс эффективности (согласно стандарту EN92/42/EEC)**
Максимальные тепловые потери (при ΔT=50°С)%1,1
Тепловые потери в дымовых газах при включенной горелке%7
Тепловые потери в дымовых газах при выключенной горелке%0,4
Объем расширительного бакал8
Макс./мин. температура теплоносителя в контуре отопления°С85/35
Контур удаления продуктов сгорания/притока воздуха
Класс NOx (G20)3
Температура продуктов сгорания°С118
Содержание CO2(G20)%5,8
Содержание CO (0 % O2)ppm53
Содержание O2(G20)%10,1
Макс. количество продуктов сгорания (G20)кг/час63,7
Избыток воздуха%93
Контур ГВС
Класс эффективности ГВС (согласно стандарту EN13203)**
Макс./мин. температура ГВС°С60/36
Производительность ГВС (через 10 мин при ΔT=30°С)л/мин11,3
Производительность ГВС при ΔT=25°Сл/мин13,6
Производительность ГВС при ΔT=35°Сл/мин9,7
Минимальный протокл/мин1,6
Максимальное давлениебар7
Электрические характеристики
Потребляемая электрическая мощностьВт73
Класс электрозащитыIPX4D
Масса и габаритные размеры
Габаритные размеры (Высота х Ширина х Глубина)мм780 х 400 х 315
Вескг30
Гарантия
Гарантийный срок (только у нас)лет5

alfalyve.by

Настенный газовый котел CHAFFOTEAUX Alixia S 24 FF + Комплект дымохода коаксиальный в ПОДАРОК!!!

Торговая марка
Код 3310272
Серия ALIXIA S
Название ALIXIA S 24 FF
Статус Производится
Основные характеристики
Продукт Котел
Тип Традиционный
Способ нагрева Газовый
Способ монтажа Настенный
Способ установки Вертикальный
Тип газа Природный газ
Конструкция
Камера сгорания Закрытая
Отвод продуктов сгорания Принудительное дымоудаление
Количество контуров шт 2
Количество теплообменников 2
Расширительный бак Да
Встроенный бойлер Нет
Вентилятор Да
Циркуляционный насос Да
3-х ходовой клапан Да
Wi-Fi Нет
Давление и расход газа
Входное давление газа (G20/G30/G31) мбар 13/28-30/37
Входное давление газа (G20/G30/G31) мбар 13/28-30/37
Максимальное потребление газа в режиме ГВС (G20) м3/ч 2,73
Максимальное потребление газа в режиме ГВС (G30) кг/ч 2,03
Максимальное потребление газа в режиме ГВС (G31) кг/ч 2
Максимальное потребление газа в режиме отопления (G20) м3/ч 2,73
Максимальное потребление газа в режиме отопления (G30) кг/ч 2,03
Максимальное потребление газа в режиме отопления (G31) кг/ч 2
Энергетические характеристики
Мощность кВт 24
Номинальная тепловая мощность для контура отопления, не более/не менее (Hi) кВт 25,8/11
Номинальная тепловая мощность для контура отопления, не более/не менее (Hs) кВт 28,7/12,2
Номинальная тепловая мощность для ГВС, не более/не менее (Hi) кВт 25,8/11
Номинальная тепловая мощность для ГВС, не более/не менее (Hs) кВт 28,7/12,2
КПД сгорания топлива (по замеру на выходе продуктов сгорания), Hi/Hs % 95,5
КПД при номинальной мощности (60/80°С), Hi/Hs % 93,8/84,5
КПД при мощности 30% от номинальной (47°С) Hi/Hs % 93,6/84,3
КПД на минимальной мощности, Hi/Hs % 89,2/80,3
Класс по КПД (директива 92/42/EEC) **
Выбросы
Остаточный напор вентилятора Па 100
Клас по NOx 3
Температура продуктов сгорания (G20) °C 105
Содержание CO2 (G20) % 6,5
Содержание CO (0% O2) млн-1 50
Содержание O2 (G20) % 8,8
Количество продуктов сгорания (G20) м3/ч 56,8
Избыток воздуха % 72
Отопление
Давление в расширительном баке бар 1
Максимальное давление в контуре отопления бар 3
Объем расширительного бака л 8
Температура воды в контуре отопления (не менее/не более) °C 40/82
ГВС
Температура воды в контуре ГВС (не менее/не более) °C 36/60
Расход воды в контуре ГВС (∆Т=25°С) л/мин 13,9
Расход воды в контуре ГВС (∆Т=35°С) л/мин 9,9
Класс комфорта по ГВС (EN13203) ***
Расход воды в контуре ГВС, не менее л/мин 1,7
Давление в контуре ГВС, не более бар 7
Электрические характеристики
Напряжение В 230/50
Потребляемая мощность Вт 106
Минимально допустимая температура в помещении °C +5
Класс защиты IP IPX5D
Дымоудаление
Диаметр дымоотвода мм 60/100
Максимальная длина (Ø60/100) м 4
Максимальная длина (Ø80/125) м 11
Подключения
Вход газа " 3/4
Вход холодной воды " 1/2
Выход горячей воды " 1/2
Подающая линия контура отопления " 3/4
Обратная линия контура отопления " 3/4
Размеры и вес
Высота мм 745
Ширина мм 400
Глубина мм 319
Вес кг 30
Дополнительная информация
Гарантия г 2
Страна Италия
EAN 3234090811278

teplovik116.pro