Аш булсын. Котлы булсын перевод на русский


Аш булсын — с татарского на русский

  • Рузалия апа — Полное имя Рузалия апа Гарифуллина Страна …   Википедия

  • Татар жыры — Татар җыры Жанр эстрада, поп музыка Годы проведения 1999 настоящее время Страна …   Википедия

  • котлы — 1. Матур, ягымлы, сөйкемле 2. Бәхетле. КОТЛЫ БУЛСЫН – Нин. б. эшне котлау, хуплау, изге теләк теләгәндә әйтелә; бәхетле булсын, уңышлы булсын …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • амин — I. Теләк теләгәндә яки хәер дога кылганда, вәгазь сөйләгәндә шулай булсын , кабул булсын мәгънәсендә соңгы сүз итеп әйтелә. АМИН ТОТУ – Ашаганнан соң кул күтәреп дога кылу. II. АМИН – хим. Азот һәм водородтан торган химик радикал – Nh3 …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • баек — I. Башкорт халык биюе. II. БАЕК – иск. Анык билгеле, һичшиксез, тәмам, бөтенләй остазым бу җиһандин баек бизде. III. БАЕК – и. диал. Бик яшьли (кайчакта бәби чакта ук) ярәшелгән кыз яки егет баек булсын, бер беренә лаек булсын …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • мөбарәк — иск. кит. – Кадерле, хөрмәтле. Бәхетле, рәхәт. МӨБАРӘК БУЛСЫН – Котлы булсын …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • үз — а. Үзенә караган, үзенеке булган. Мөстәкыйль рәвештә, үзең тарафыннан барлыкка китерелгән, табылган, эшләнгән, иҗат ителгән үз эшенә үзе сокланды. Шәхси милек саналган үз йорты белән тора 2. Шушы кешегә яки әйбергә генә хас булган, үзенчәлекле… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • әлхәмделилла — кер. Аллага дан булсын, аллага шөкер …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • әссәләмегаләйкем — иск. Исәнләшү сүзе буларак кулл. : сезгә тынычлык булсын! …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • басма — I. и. 1. Баскычның басып менә торган аратасы яки киртләче 2. Өйалды баскычы. Басып яки утырып тору өчен бер генә тактадан торган җайланма көймә б. сы 3. Су кырыеннан эчкәрәк кереп басып торырга (йөрергә) уңайлы булсын өчен ясалган, корылган… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • баш — 1. Кеше һәм хайван гәүдәсенең авыз, иң әһәмиятле сизү органнары һәм зур ми урнашкан өлеше. Баш киеме башыгызны салыгыз. Баштагы чәч баш тарау. Баш мие, ми 2. Үсемлекләрнең югарыгы өлеше, өстәге оч ботаклары, шундагы чәчәклекләре яки җимешлекләре …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • translate.academic.ru

    кэн булсын матур — с татарского на русский

    I перех.

    1) кра́сить, покра́сить, вы́красить, закра́сить, окра́шивать/окра́сить; покры́ть || кра́шение, покра́ска, выкра́шивание, окра́ска, окра́шивание; покры́тие || краси́льный, окра́сочный, маля́рный

    койманы зәңгәр төскә буяу — окра́сить (покра́сить, вы́красить) забо́р в си́ний цвет

    чәчне буяу — кра́сить во́лосы

    картинаны лак белән буяу — покры́ть карти́ну ла́ком

    буяу цехы — краси́льный цех

    буяу эшләре — маля́рные (окра́сочные) рабо́ты

    2) кра́ситься, подкра́шивать/подкра́сить || покра́ска

    3) перен. приукра́шивать, приукраша́ть/приукра́сить, лакирова́ть || приукра́шивание, лакиро́вка

    4) разг. па́чкать/испа́чкать/запа́чкать, мара́ть/замара́ть, ма́зать, пома́зать, вы́мазать, разма́зывать/разма́зать, грязни́ть, загрязня́ть/загрязни́ть || маха́ние, па́чканье, разма́зывание, загрязне́ние

    кулларны буяу — па́чкать ру́ки

    күлмәкне үлән яшеленә буяу — замара́ть пла́тье зе́ленью травы́

    5) ; разг. па́чкать, мара́ть, ма́зать

    нинди рәсем булсын, кәгазь буяп утырам — како́й там рису́нок, про́сто сижу́, бума́гу па́чкаю (мара́ю)

    кәгазь буяп язып торасы да түгел иде — не сто́ило да́же бума́гу мара́ть

    6) перен. поро́чить/опоро́чить, черни́ть/очерни́ть, мара́ть/замара́ть, запа́чкать, опозо́рить, обессла́вить, обесче́стить

    ялган хәбәрләр таратып, кемнең дә булса исемен (абруен) буяу — распространи́в небыли́цы, опоро́чить и́мя (репута́цию)

    - буяп бетерү чыгу - буяп бетерү - буяп каплау - буяп кую - буяу бүлмәсе

    ••

    буяп күрсәтү — изобража́ть в ро́зовом све́те (цве́те)

    II 1. сущ.

    1) кра́ска, краси́тель; натураль буялар натура́льные краси́тели; майлы буяу ма́сляная кра́ска

    2) окра́ска, раскра́ска, покра́ска; покры́тие; аппаратураның буявы купкан облупи́лась покра́ска аппарату́ры; түбәнең буявы бик матур булган о́чень краси́вой получи́лась окра́ска кры́ши

    3) обычно в мн. ч. кра́ски; тон, цвет, окра́ска, колори́т; күк кырые матур буяулар белән буялды край не́ба окра́сился краси́выми кра́сками; картинада ачык буяулар юк иде на карти́не не́ было я́рких кра́сок (тоно́в)

    4) перен. обычно во мн. ч. кра́ски (о выразительных средствах речи, музыки и т. п.)

    иң кара буялар белән тасвирлау — опи́сывать са́мыми тёмными кра́сками

    - буявы чыгу - буявы керү - буявы сеңү - буявы уңу 2. прил.

    цветно́й

    буяу каләме — цветно́й каранда́ш

    translate.academic.ru

    булсын — с татарского на русский

  • Рузалия апа — Полное имя Рузалия апа Гарифуллина Страна …   Википедия

  • Татар жыры — Татар җыры Жанр эстрада, поп музыка Годы проведения 1999 настоящее время Страна …   Википедия

  • котлы — 1. Матур, ягымлы, сөйкемле 2. Бәхетле. КОТЛЫ БУЛСЫН – Нин. б. эшне котлау, хуплау, изге теләк теләгәндә әйтелә; бәхетле булсын, уңышлы булсын …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • амин — I. Теләк теләгәндә яки хәер дога кылганда, вәгазь сөйләгәндә шулай булсын , кабул булсын мәгънәсендә соңгы сүз итеп әйтелә. АМИН ТОТУ – Ашаганнан соң кул күтәреп дога кылу. II. АМИН – хим. Азот һәм водородтан торган химик радикал – Nh3 …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • баек — I. Башкорт халык биюе. II. БАЕК – иск. Анык билгеле, һичшиксез, тәмам, бөтенләй остазым бу җиһандин баек бизде. III. БАЕК – и. диал. Бик яшьли (кайчакта бәби чакта ук) ярәшелгән кыз яки егет баек булсын, бер беренә лаек булсын …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • мөбарәк — иск. кит. – Кадерле, хөрмәтле. Бәхетле, рәхәт. МӨБАРӘК БУЛСЫН – Котлы булсын …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • үз — а. Үзенә караган, үзенеке булган. Мөстәкыйль рәвештә, үзең тарафыннан барлыкка китерелгән, табылган, эшләнгән, иҗат ителгән үз эшенә үзе сокланды. Шәхси милек саналган үз йорты белән тора 2. Шушы кешегә яки әйбергә генә хас булган, үзенчәлекле… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • әлхәмделилла — кер. Аллага дан булсын, аллага шөкер …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • әссәләмегаләйкем — иск. Исәнләшү сүзе буларак кулл. : сезгә тынычлык булсын! …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • басма — I. и. 1. Баскычның басып менә торган аратасы яки киртләче 2. Өйалды баскычы. Басып яки утырып тору өчен бер генә тактадан торган җайланма көймә б. сы 3. Су кырыеннан эчкәрәк кереп басып торырга (йөрергә) уңайлы булсын өчен ясалган, корылган… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • баш — 1. Кеше һәм хайван гәүдәсенең авыз, иң әһәмиятле сизү органнары һәм зур ми урнашкан өлеше. Баш киеме башыгызны салыгыз. Баштагы чәч баш тарау. Баш мие, ми 2. Үсемлекләрнең югарыгы өлеше, өстәге оч ботаклары, шундагы чәчәклекләре яки җимешлекләре …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • translate.academic.ru

    булсын — с татарского на русский

    неперех.

    1) смея́ться, посмея́ться || смех

    көләләр, уйныйлар — смею́тся, веселя́тся

    сиңа көләргә генә булсын — тебе́ лишь бы посмея́ться; ты всё смешко́м да шу́точкой

    кычкырып көлә — гро́мко смеётся, залива́ется сме́хом

    күздән яшьләр чыкканчы көлү — смея́ться до слёз

    егыла-егыла көлү — пока́тываться (помира́ть) со́ смеху

    көлә-көлә эч кату — захлёбываться от сме́ха; умира́ть со́ смеху

    туйганчы көлү — смея́ться вдо́воль, насмея́ться

    кыткылдап көлү — залива́ться раска́тистым сме́хом

    2) насмеха́ться, смея́ться, посме́иваться, насмея́ться, усмеха́ться, подтру́нивать, труни́ть, потеша́ться, издева́ться, надсмея́ться прост. || насме́шка, усме́шка, подтру́нивание

    бер-берсеннән көлү — подтру́нивать друг над дру́гом

    астыртын көлү — смея́ться исподтишка́ (в кула́к), подсме́иваться

    күзенә карап көлү — смея́ться в лицо́; откры́то насмеха́ться (подтру́нивать, издева́ться, потеша́ться)

    үземнән көләргә юл куймам! — не позво́лю издева́ться над собо́й!

    мыскыллап көлү — ехи́дная усме́шка

    ачы көлү — зла́я насме́шка

    көлмә кешедән, авызың өшегән — ≈≈ не сме́йся горо́х, не лу́чше бобо́в

    көлмә кешедән, үзеңнән көләрләр — не сме́йся чужо́й беде́, своя́ на гряде́ (чреде́)

    3) в знач. нареч. көлеп

    а) смешли́во, шутли́во

    көлеп әйтте — сказа́л смешли́во

    б) насме́шливо, с насме́шкой (усме́шкой, ухмы́лкой)

    яратмыйча, көлеп сөйләү — говори́ть недружелю́бно, с насме́шкой

    көлеп карап кую — взгляну́ть с усме́шкой

    4) высме́ивать/вы́смеять, просме́ивать/просмея́ть, засме́ивать/засмея́ть, осме́ивать/осмея́ть || высме́ивание, осмея́ние

    кимчелекләрдән көлү — высме́ивать недоста́тки

    эшлексез бюрократлардан көлү — осмея́ть бюрокра́тов-безде́льников

    5) перен. улыба́ться , сия́ть, излуча́ть свет

    күзләре көлә — глаза́ сия́ют

    күктә язгы кояш көлә — на не́бе сия́ет весе́ннее со́лнце

    - көләсене китерү - көлеп алу - көлеп җибәрү - көлеп йөрү - көлеп кую - көлеп үткәрү

    ••

    көләрсең дә, еларсың да — и смех, и слёзы; и смех, и грех

    көлеп карау — относи́ться несерьёзно (наплева́тельски)

    көлеп тору — блесте́ть, блиста́ть, сверка́ть

    translate.academic.ru

    сөйкемле — с татарского на русский

  • сөйкемле — (СӨЙКЕМЛЕЛЕК) (СӨЙКЕМСЕЗ) (СӨЙКЕМСЕЗЛЕК) – Ягымлы, яратып караттыра торган. СӨЙКЕМЛЕ СӨЯК – Сөйкем …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чибәр — с. 1. Тышкы күренеше белән күңелгә ләззәт бирә торган, күңелгә ятышлы булган тышкы кыяфәте, төсләренең гармониясе белән аерылып торган. рәв. Күңелгә ятышлы итеп, матур итеп ч. күренү 2. Йөзе сөйкемле, ягымлы, матур булган. и. Йөзе сөйкемле,… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • аем — иск. Матур, сөйкемле аем кыздан ай бизәр, яман кыздан яу бизәр …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • йогыш — I. Авыру таратучы микроорганизмнар йогыш чыганагы. II. ЙОГЫШ КИЛҮ – Йогышлы (II,2) булу. ЙОГЫШ КИТЕРҮ – диал. 1. Чамалау, нәрсәгә дә булса юрау азагын үзең йогыш китереп аңла 2. Ягымлы, сөйкемле булу. III. ЙОГЫШ ҮЛӘНЕ – Челтәрсыман вак сабаклары… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • йогышлы — с. I. Берәүдән икенчегә күчүчән, киң таралучан й. авыру, й. гадәт. II. ЙОГЫШЛЫ – 1. сир. Ягымлы, сөйкемле 2. Килешле, таман (кием тур.) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • котлы — 1. Матур, ягымлы, сөйкемле 2. Бәхетле. КОТЛЫ БУЛСЫН – Нин. б. эшне котлау, хуплау, изге теләк теләгәндә әйтелә; бәхетле булсын, уңышлы булсын …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • мәхәббәтле — (МӘХӘББӘТЛЕЛЕК) – Сөйкемле, үзенә тарта, җәлеп итә торган …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • мөлаем — кит. Ягымлы, сөйкемле …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тансык — 1. Теләп, сагынып, көтеп алынган. Кадерле, тәмле яки сөйкемле. Кирәк, кулай алпавытка юләр тансык 2. ТАНСЫККА – Гадәти яки көн дә ашап биздерә башлаган ашамлыкка каршы куеп, сирәк кенә әзерләнә торган аш су тур. әйтелә 3. Нәрсәнең дә булса әле… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • татлы — 1. Шикәр һәм бал тәме булган 2. күч. Кинәнү һәм рәхәтлек хисе бирә торган, ләззәтле. Кадерле, сөйкемле. Ягымлы, кемгә дә булса ошый торган. ТАТЛЫ КУЗАК – Баллы кузак. ТАТЛЫ ТАМЫР – 1) Кузаклылар семь. күпьеллык үлән; рус. Лакричник 2) Шул… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ягымлы — (ЯГЫМЛЫЛАНУ) (ЯГЫМЛЫЛЫК) – с. Сөйкемле, күркәм, матур; күңелгә ятышлы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • translate.academic.ru

    булсын — с русского

  • Рузалия апа — Полное имя Рузалия апа Гарифуллина Страна …   Википедия

  • Татар жыры — Татар җыры Жанр эстрада, поп музыка Годы проведения 1999 настоящее время Страна …   Википедия

  • котлы — 1. Матур, ягымлы, сөйкемле 2. Бәхетле. КОТЛЫ БУЛСЫН – Нин. б. эшне котлау, хуплау, изге теләк теләгәндә әйтелә; бәхетле булсын, уңышлы булсын …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • амин — I. Теләк теләгәндә яки хәер дога кылганда, вәгазь сөйләгәндә шулай булсын , кабул булсын мәгънәсендә соңгы сүз итеп әйтелә. АМИН ТОТУ – Ашаганнан соң кул күтәреп дога кылу. II. АМИН – хим. Азот һәм водородтан торган химик радикал – Nh3 …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • баек — I. Башкорт халык биюе. II. БАЕК – иск. Анык билгеле, һичшиксез, тәмам, бөтенләй остазым бу җиһандин баек бизде. III. БАЕК – и. диал. Бик яшьли (кайчакта бәби чакта ук) ярәшелгән кыз яки егет баек булсын, бер беренә лаек булсын …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • мөбарәк — иск. кит. – Кадерле, хөрмәтле. Бәхетле, рәхәт. МӨБАРӘК БУЛСЫН – Котлы булсын …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • үз — а. Үзенә караган, үзенеке булган. Мөстәкыйль рәвештә, үзең тарафыннан барлыкка китерелгән, табылган, эшләнгән, иҗат ителгән үз эшенә үзе сокланды. Шәхси милек саналган үз йорты белән тора 2. Шушы кешегә яки әйбергә генә хас булган, үзенчәлекле… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • әлхәмделилла — кер. Аллага дан булсын, аллага шөкер …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • әссәләмегаләйкем — иск. Исәнләшү сүзе буларак кулл. : сезгә тынычлык булсын! …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • басма — I. и. 1. Баскычның басып менә торган аратасы яки киртләче 2. Өйалды баскычы. Басып яки утырып тору өчен бер генә тактадан торган җайланма көймә б. сы 3. Су кырыеннан эчкәрәк кереп басып торырга (йөрергә) уңайлы булсын өчен ясалган, корылган… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • баш — 1. Кеше һәм хайван гәүдәсенең авыз, иң әһәмиятле сизү органнары һәм зур ми урнашкан өлеше. Баш киеме башыгызны салыгыз. Баштагы чәч баш тарау. Баш мие, ми 2. Үсемлекләрнең югарыгы өлеше, өстәге оч ботаклары, шундагы чәчәклекләре яки җимешлекләре …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • translate.academic.ru