Почему часы называют "котлы": распространенные версии. Часы котлы почему

Почему часы называют котлами? - PROtimes.ru

Часто можно слышать подобную интерпретацию названия часов, возможно, пришло время разобраться. На первый взгляд – это два, совершено не совместимых между собой понятия, часы это механизм указывающий время, а котел – вид посуды используемый для приготовления пищи, а также устройство служащее для обогрева помещения. Вроде бы ничего общего, но это только на первый взгляд, существует несколько версий происхождения подобной аналогии, каждая объясняет по-своему.

Тюремная

Если вернуться к событиям 30-х годов, временам массовых ссылок и арестов, именно тогда формировалось множество лагерей, где заключенные подвергались непосильным испытаниям и постоянному труду. Радостей в жизни каторжников было немного, в основном это перерыв на обед и окончание дневной работы. Оповещали заключенных с помощью звукового сигнала, так как колокол был на тот момент роскошью, для этих целей использовали кухонный котел для приготовления пищи. Они размещались по всей территории зоны, поэтому и термин употребляется во множественном числе. Удар по нему сопровождался мощным звуковым колебанием, что свидетельствовало о том, что пора обедать или заканчивать работу. Такое понятие было понятно исключительно заключенным, они в общении между собой стали использовать подобную терминологию, что породило эту версию.

Жаргон

Для собственной безопасности обитатели зон придумывали свой, понятный только им язык, который в последующем приобрел название жаргон. Так почему же часы на жаргоне называются котлами, что кроется в этой формулировке? Точно ответить на подобный вопрос сложно, появление словосочетания «сбить котлы» (украсть часы) могло возникнуть совершенно случайно, многие жаргонные слова подбирались по аналогии с предметом или какому-нибудь сходству, что и дало право на жизнь следующей версии.

Внешнее сходство

На первый взгляд ничего общего, но это лишь сначала. Вспомните, как выглядели первые карманные модели, они имели массивную форму, из соединенных между собой двух чаш или котлов. На них были ушки, для крепления цепочки, также внешне схожие с ручками котла. Если учесть, что половинок было две, соответственно множественное число.

Английская

Название часов для употребления в жаргоне как «котлы» могло быть позаимствовано с иностранного языка. В разговорном английском вор карманник, специализирующийся на краже именно часов, звучит как «kettle banger». Если произвести аналогию между словами «kettle» и «котлы», то можно усмотреть общее созвучие. Именно эта версия является приоритетной у большинства специалистов в исследовании часовой истории.

Еврейская

Здесь также есть точное объяснение, в иврите слово стена, расположенная по кругу звучит как «котель». Известная среди половников иудеев стена плача, именно так и называется на еврейском диалекте – «котел». Так как первые часы были башенными и располагались на круглых строениях, это и породило аналогию. В общем, верить можно в любую из вышеуказанных версий, и какая из них более правдоподобная также решать каждому. В любом случае теперь у вас появится замечательная возможность, блеснуть перед своими друзьями иди знакомыми и пояснить, почему часы на жаргоне называют котлами.

protimes.ru

Почему наручные часы называют котлами?

Наверное, многие люди слышали и не раз, как часы именуют «котлами». Если спрашивать у предков, то вполне вероятно можно услышать разные версии. И не смотря на такой термин, эта вещь весьма популярная атрибутика современного человека, особенно часы q&q. Трудно встретить бизнесмена или политика без брендовых и дорогих часов. Но даже более дешевые модели пользуются спросом.

Часы – это самый важный атрибут деловой жизни. Они позволяют ориентироваться во времени. Дорогие часы показывают статус хозяина. И даже не смотря на то, что вокруг одни часы (на стендах, зданиях, телефонах), наручные модели не теряют свою актуальность.

Так почему же часы – это котлы? Откуда взялось это название что оно означает? Как ни странно, но «котлы» — это жаргонная речь. Впервые к часам применился сленг «котлы» еще до Великой Отечественной Войны. Затем история жаргонной речи отмечает исчезновение этого определения. Но после появления трудовых лагерей в бывшем СССР, одновременно с рассветом часовой индустрии, снова появилось это название. Люди, ничего не понимающие ценность часового искусства, прочно закрепили за часами название «котлы».

Заключенные лагерей и тюрем, работая в цехах и выполняя каторжные работы, получали оповещения на обед или конец работы с помощью специального приспособления типа колокол. Кстати, надзирателей тоже называют вертухаями, благодаря разговорному жаргону. В лагерях как таковых колоколов не было. В качестве оповестительного оборудования использовались кастрюли большого размера, не пригодные для приготовления пищи. Эти кастрюли назывались – котлы. Поскольку каторжная работа сопровождалась сильным шумом и неслышно было даже громкого крика, то только звук котлов-посудин мог оповестить о конце рабочего дня. Котлы – это несколько кастрюль. Для Зэка – «котлы» — это часы, символ времени, самое ожидаемое сидельцами.

С тех послевоенных пор, первые осужденные люди, после освобождения из лагеря заключения, стали вводить в массу это название

xn--e1aacxif5a3a.xn--p1ai

Почему часы называют "котлы": распространенные версии

Что может быть общего между котлами и часами? Как ни странно, именно термин «котлы» чаще всего можно услышать по отношению к наручному аксессуару в простонародье. Как объяснить, почему часы называют "котлы"? На самом деле на это имеется несколько причин.

Трагичная версия

Не секрет, что заключенные трудовых лагерей в СССР не имели личных вещей, в частности часов. Поэтому оповещением о начале обеденного перерыва или окончании ежедневных каторжных работ для них должен был служить колокол. Поскольку большинство лагерей не желали озадачивать себя поиском специального приспособления, которое бы издавало звонкий сигнал, заменой ему часто служил старый котел. Иногда альтернативой выступали кастрюли, уже не пригодные для использования по прямому назначению.

Как известно, каторжные работы выполнялись на каменоломнях, где удары инструментов о скальную породу создавали сильнейший уровень шума. Поэтому здесь сложно было услышать даже самые натужные крики надзирателя. Привлечь внимание заключенных мог лишь бой тяжелым предметом в подвешенные котлы, которые, собственно, и стали ассоциироваться у осужденных с курантами часов.

Преступный жаргон

Почему часы называют "котлы" в воровской среде? Прежде всего это часть обычного жаргона преступной речи, которая придумана, чтобы обезопасить себя от подозрений со стороны окружающих в ходе разговора. Чаще всего за воровскими жаргонизмами не скрывается тайный, глубокий смысл. Большинство представителей криминального мира и сами толком не могут объяснить, почему деньги называют «бабло», а милицейскую машину - «бобик». То же касается понятия "котлы". Часы на самом деле имеют с ними еще кое-что общее.

Внешнее сходство

Объяснить, почему часы называют котлы, можно визуальным сходством этих предметов. Естественно, речь здесь идет не о современных наручных часах, которые нисколечко не похожи на предмет кухонной утвари. Однако, если взглянуть на старинные приспособления, большинство из них отличались особой массивностью, выпуклой формой корпуса, наличием открывающейся крышки. Имелись здесь и крупные ушки для фиксации ремешка, что внешне крайне напоминали ручки кастрюли. Поэтому, если включить воображение, можно понять, почему часы называют "котлы".

Понятие, позаимствованное из языка идиш

Представленная версия имеет право на жизнь лишь по той причине, что основная масса так называемых блатных слов, которые употребляются в простонародной речи, взяты именно из языка идиш. Здесь слово «котел» соотносится по значению с круглой башней, на которой установлены часы.

Жаргонизм из английского языка

Как известно, в русском языке присутствует немало слов, позаимствованных у других народов. Достаточно взять лишь французское lyrique – лирика, либо английское positive – позитивный.

В том же английском языке существует такое общеизвестное понятие, как kettle banger. Его применяют в качестве обозначения всех лиц, которые занимаются карманным воровством, в частности специализируются на краже наручных часов. Созвучие слов kettle и «котел» является вполне логичным объяснением, почему часы называют "котлы". Именно к этой версии склоняется большинство людей, которые занимаются изучением происхождения жаргонизмов.

В заключение

Вот мы и рассмотрели основные версии, которые способны пояснить, почему наручные часы называют котлами. На самом деле каждая из них имеет право на жизнь.

Многие молодые люди по-прежнему продолжают называть часы котлами, однако даже не догадываются, что лежит в корне данного понятия. Изучив все версии, представленные в материале, можно блеснуть собственной эрудицией во время общения с друзьями, посвятив непросвещенных в тонкости этого понятия.

загрузка...

utyugok.ru

Почему часы называют "котлы": распространенные версии

Образование 19 октября 2016

Трагичная версия

Преступный жаргон

Видео по теме

Внешнее сходство

Понятие, позаимствованное из языка идиш

Жаргонизм из английского языка

В заключение

Источник: fb.ru

Комментарии

Идёт загрузка...

почему часы называют именно так? :: ashanet.ru

Наручные часы – это неизменный атрибут мужчины современности. Из единственного прибора для определения времени они превратились в элемент образа джентльмена, а после и обычного человека. К тому же со временем право носить часы перестало быть прерогативой мужчин.

Вполне естественно, что с настолько обыденным предметом сопряжено множество интересных моментов, от истории создания до названия на жаргоне. Так, к примеру, нередко можно услышать, как герой боевиков или гангстер называет наручные часы «котлами». В обиходе услышать такое можно лишь изредка, но вот ассоциативный ряд остался. Итак, почему наручные часы называют котлами? Имеет ли это название собственную историю, или же оно просто появилось в качестве очередного жаргонизма?

Жаргон

Наиболее распространенное мнение о том, почему часы называют котлами, вращается вокруг специфики криминального жаргона. По большей части наречие преступников служило для того, чтобы служители закона не могли идентифицировать полученную информацию. Такая версия применима и к варианту обозначения наручных часов отдельным словом. Неудивительно, что такой аксессуар получил собственное название в разговорном слоге воров. В конечном итоге собственный язык – признак отдельной социальной группы, которой всегда себя считали члены криминальной прослойки. Если следовать этой версии, можно понять, что никакого сакрального значения слово «котлы» не имеет и является обычным.

Версия каторжников

Наиболее интересной и в то же время вероятной является версия русских каторжников. В период, когда большинство репрессированных граждан отправлялись на работы в отдаленные районы, кухонные котлы играли роль своеобразного мерила времени. Такой предмет обихода подвешивали в разных частях лагеря, создавая своеобразный циферблат. Когда персонал ударял в такой «колокол», то это означало, что наступило время на обед. Кухонный котел также использовали для сигналов «отбой» и «подъем».

Звонкий звук чугунного «колокола» был слышен во всей округе, а на свистки или трубы денег у тогдашней власти попросту не было. Когда репрессированные узники вернулись с каторги, то они привезли вместе с собой также и жаргон, ставший своеобразным ответвлением классического воровского.

Производство

Ещё один вариант, который объясняет то, почему часы называют котлами, «взят взаймы» от промышленников. В данном случае терминология также произошла от аллюзии, суть которой в измерении времени посредством обычного котла. Но в данном случае речь скорее о конце рабочего дня, а не перерыве на обед.

С учетом того, что именно простой рабочий класс всегда был в большинстве социума прошлого века, то становится понятно, почему терминология прижилась. Когда наступал конец рабочего дня, бригадир ударял в колокол, знаменуя тем самым завершение работы. У простого рабочего не было денег на часы, а потому все ориентировались именно на такое мерило, ставшее позднее нарицательным.

Внешняя схожесть

Старинные карманные часы во многом похожи по форме на котел. Существует также немало версий того, почему была выбрана именно такая форма. Наиболее вероятной кажется та трактовка, согласно которой такие часы было проще всего вытаскивать из кармана. В любом случае именно внешняя схожесть послужила основой для появления жаргонизма «котлы» по отношению к часам, причем любым, считают скептики. Почему в таком случае термин до сих пор используется, не совсем понятно.

Наименование воровской профессии

Многие русские слова были трансформированы из иностранных. По мнению некоторых лингвистов, такова судьба и наименования часов, ставших котлами. В Великобритании на полицейском жаргоне есть наименование одного типажа воровской профессии, который занимался исключительно кражей часов. Kettle banger – так ранее называли карманника, который специализировался именно на вытаскивании из кармана часов на цепочке, после чего быстро снимал их и удалялся прочь. В отличие от некоторых других теорий, эта имеет под собой вполне реалистичное объяснение, поскольку подразумевает профессиональный жаргонизм. Возможно, именно поэтому часы называют котлами.

Еврейская этимология

Пожалуй, наиболее невероятная версия того, почему часы называют котлы, говорит о том, что имела место калька на еврейское слово «кетель», которое означает буквально «стена». Дело в том, что в древности часы чаще всего размещали на башне, так их звук разносился дальше, а циферблат было хорошо видно. Башни строились на стенах, после чего «кетель» стали использовать для обозначения башенных часов.

Помимо упомянутых выше нескольких версий наименования существуют и другие. Вне зависимости от того, каких взглядов придерживается читатель, употребление слова "котлы" по отношению к часам – это демонстрация не столько познаний в сфере лингвистики, сколько признак дурного тона. Несмотря на то, что существуют и вполне романтические версии того, почему называют наручные часы котлами, все же слово является жаргонизмом и пользуется дурной славой. Говорящий такое считается если не человеком воровской профессии, то приближенным к такой прослойке общества. Будучи крайне популярной в 90-х, стилистика воровского говора постепенно отошла в прошлое. В итоге ответ на вопрос о том, почему часы называют котлами, зависит и от мнения самого человека.