Electrolux FSB 40 Mi Инструкция по эксплуатации онлайн [11/28]. Газовый котел электролюкс fsb 40 mi инструкция
Electrolux FSB 40 Mi Инструкция по эксплуатации онлайн [18/28]
18 electrolux
Электрическая монтажная схема платы
управления
HHV Возвратт отопления
ГВС Трубопровод потребительской горячей воды
С Циркуляционный трубопровод
К приборам типа FSB ___Mpi косвенный
бойлер присоединяется следующим образом:
демонтируйте встроенный циркуляционный
насос, на его место установить трубу
1” соответствующего размера. Далее
произведите монтаж гидравлических
соединений, как показано на рисунке выше.
Подключение бойлера
Подключение водяного контура бойлера-котла
требует внимания и выполнения специальных
работ. Монтаж может производить только
специалист, знающий действующие стандарты,
нормы, предписаниями и т.д.
необходимо тщательно промыть отопительную
систему, так как возможные загрязнения могут
быть причиной сбоя в работе бойлера.
Описание и монтаж электрооборудования
к котлам Electrolux
Управление газовым котлом с бойлером
косвенного нагрева спроектировано и
выполнено так, чтобы обеспечить использование
всех преимуществ котлов типа Electrolux.
В соответствии с этим:
• котел работает от сети однофазного тока
230В/50Гц.
• бойлер не имеет отдельного сетевого
соединения, он работает при 230В/50Гц от
блока управления котлом.
Измерение температуры, в котлах Electrolux
данных моделей, осуществляется с помощью
датчиков типа NTC. Установка: разместите
датчик NTC в измерительное гнездо бойлера
и соедините провода с соответствующими
клеммами на панели управления согласно
обозначений. Если провод датчика короткий,
его можно удлинить кабелем ПВС 2 х 0,75
мм
2
или кабелем подобного типа, с учетом
электротехнических стандартов, винтовым
соединением, изоляцией и пр.
• Соединить датчик NTC с серийной клеммой
согласно надписей.
• Соединить насос ГВС (подогрева бойлера)
кабелем ПВС 3 х 0,75 мм2 или максимум
ПВС 3 х 1 мм2 с серийной клеммой в
соответствующем месте.
Установить перемычку на ножки JP3 на
электронной плате управления.
Подключение комнатного термостата
Провод комнатного термостата необходимо
подключить к серийной клемме с
соответствующей надписью, находящейся на
плате управления. Соединение – низковольтное,
для него нужны клеммы с зажимом.
Рекомендуемое сечение провода – 2x0,75 мм
2
.
Обозначения:
GSZ Газовый кран
P1 Циркуляционный насос отопления
P2 Циркуляционный насос ГВС
FKT Ограничительный термостат дымовых газов
VNYK Датчик давления
KT Ограничительный термостат
GSZM Катушка модуляции газового вентиля
ГВС Датчик температуры ГВС (NTC)
EMV Датчик температуры отопления (NTC)
SZT Комнатный термостат
KE Датчик внешней температуры (NTC)
L Фазовый провод сетевого разъема
N Нулевой провод сетевого разъема
PE Защитный провод сетевого разъема
Для облегчения подключения датчиков NTC,
комнатного термостата и ГВС, соединения
выведены на серийную клемму панели
управления. Комнатный термостат необходимо
подключить вместо соответствующей
перемычки. В приборах типа ELECTROLUX
на месте подключения NTC ГВС установлено
сопротивление, которое при необходимости
mcgrp.ru
Electrolux FSB 40 Mi Инструкция по эксплуатации онлайн [2/28]
2 electrolux
Инструкция по эксплуатации
напольных газовых котлов с
чугунным теплообменником
Electrolux серии FSB
Мы благодарим Вас за
сделанный выбор!
Вы приобрели качественный и
высокотехнологичный прибор, пожалуйста,
перед использованием внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по монтажу и
эксплуатации.
Содержание
Основные функции котла 2
Внутренняя структура котла 3
Циркуляционный насос 4
Технические характеристики 5
Панель управления 7
13 защитных функций котла 7
Заполнение и слив системы отопления 8
Включение котла 9
Техническое обслуживание 13
Неисправность котла и способы их
устранения 14
Монтаж котла 15
Габаритные и присоединительные
размеры 16
Принципиальные схемы работы 17
Программирование котла 19
Переход котла на другой тип газа 20
Экологические предписания.
Утилизация. 20
Подсоединение к дымоходу 20
Гарантийный талон 24
Примечание:
В тексте данной инстукции настенный газовый
котел может иметь такие технические назва-
ния, как прибор, устройство, аппарат и т.п.
Основные функции котла
• Данное устройство обеспечивает отопление
и горячее водоснабжение.
• На панели управления расположены ручки
управления, котловой термометр. С помо-
щью ручек управления Вы устанавливаете
температурный режим работы котла, а тер-
мометр показывает текущую температуру
теплоносителя контура отопления.
• В этой серии котлов представлена функция
погодозависимого управления, для акти-
вации которой необходимо приобрести и
установить уличный датчик (датчик не вхо-
дит в комплект поставки).
• Светодиоды, расположенные на панели
управления показывают текущее состояние
оборудования (выключен, включен, ожида-
ние или ошибку, в зависимости от мерца-
ния светодиодов).
• Защитные функции, включают защиту от
перегрева, защиту от загазованности котла
при отсутствии пламени, выключение котла
при плохой системы дымоудаления, защиту
от замерзания котла, защиту от повышения
давления для системы отопления (в котлах
с индексом _ Mpi) и т.д.
Котлы серии FSB _Mpi дополнительно ком-
плектуются (по сравнению с котлами FSB _
Mi) расширительным баком, циркуляционным
насосом, воздухоотводчиком и предохрани-
тельным (сбросным) клапаном на 2,5 бар на
контур системы отопления.
Внешний вид котла
mcgrp.ru
Electrolux FSB 40 Mi Инструкция по эксплуатации онлайн [11/28]
газовые котлы 11
• Нажмите кнопки до отказа. Услышите
шелчок. Регулятор работы переведите
в положение RESET и далее в рабочее
положение.
• Котёл повторит попытку розжига.
Если блокировка повторится
неоднократно – вызовите сервисную
службу!
Активация режима приготовления ГВС
(подключен бойлер косвенного нагрева). Для
активации режима ГВС – на плате управления
котла уставите перемычку JP3, удалите
сопротивление, подключённое к клеммам «25»
и «25» и подключите к ним датчик NTC бойлера.
Функция блокировки/разрешения
Antilegionella:
Активна при подключенном бойлере.
Коротким замыканием перемычек JP1 и JP2
активируется функция Antilegionella. Один раз
в неделю бойлер нагревается до температуры
65
о
С. После достижения данной температуры
работа на подогрев бойлера переключается на
запрограммированный режим до следующего
нагрева (через 7 дней).
Режимы работы:
1 Зима – отопление и приготовление ГВС
2 Лето - только приготовление ГВС
Работа на отопление:
Котел запускается по сигналу котлового
термостата (Р3) или комнатного термостата
(опция). После начала работы горелки
(розжига) в течение примерно 50 сек
мощность горелки модулируется с
постепенным увеличением от начальной до
максимальной мощности. При достижении
температуры теплоносителя котла 38
о
С
включится циркуляционный насос. Когда
температура теплоносителя будет на 6
о
С
ниже установленной, котёл перейдет в режим
пониженной мощности. При достижении
установленной температуры основная
горелка выключится. Если температура
подачи теплоносителя опустится на 4
о
С ниже
установленной, то снова включается режим
пониженной мощности. Если температура
подачи теплоносителя упадет на 7
о
С ниже
установленной, то снова включится режим
полной мощности. При выключении котлового
или комнатного термостата после завершения
одного отопительного цикла срабатывает
система антициклирования (наступает пауза
длиной 300 сек (5мин.)), в пределах которой на
120 сек (2 мин.) запускается насос отопления
для последующей циркуляции.
Режим приготовления ГВС:
Для котлов с подключённым внешним
бойлером:
Температура воды в бойлере определяется
датчиком температуры ГВС (опция). Установка
температуры воды происходит с помощью
ручки ГВС (Р2) (устанавливается требуемая
температура ГВС). Если температура воды
в бойлере станет ниже установленной,
то включается режим ГВС и произойдет
включение горелки. Температура воды
отопления регулируется в течение всего
режима ГВС.
Если температура теплоносителя отопления
(при работе на ГВС) превысит температуру
86°С, горелка остановится, но насос будет
продолжать работать на подогрев бойлера.
Горелка включится снова, если температура
теплоносителя котла опустится ниже 86°С.
Работа котла в режиме ГВС завершится,
если температура, определяемая датчиком
температуры ГВС, превысит установленную
температуру ГВС. В режиме ГВС насос ГВС
запускается, если температура теплоносителя
котла выше 38°C (как и при работе на
отопление).
Работа котла запрограммирована с учётом
приоритета на ГВС, то есть если запросы
режима работы поступили одновременно на
отопление и на ГВС, то режим ГВС имеет
приоритет относительно режима отопления.
Погодозависимое управление котлом
При подключении уличного датчика
(дополнительная опция), температура
теплоносителя изменяется с изменением
температуры воздуха на улице. Это позволяет
поддерживать постоянную температуру в
помещении при любом изменении температуры
на улице.
Для согласования котла с Вашим помещением
необходимо:
• Подключить уличный датчик к разъёму «23»
и «24» платы управления проводом «2х0,75»
• Установить перемычку JP4 на плате
управления
• Регулятором (4) устанавливается
коэффициент «К» наклона кривой и
регулятором (P3) устанавливается величина
параллельного сдвига кривой (грубая и
точная регулировка соответственно).
mcgrp.ru
Electrolux FSB 40 Mi Инструкция по эксплуатации онлайн [19/28]
газовые котлы 19
подключения к прибору бойлера косвенного
нагрева удаляют, а на его место подключается
датчик.
Программирование котла
Изменить большинство функций прибора
можно путем его перепрограммирования.
Если заводские установки не удовлетворяют
пожеланиям, а программа прибора позволяет
сделать изменения, то можно выполнить
соответствующие изменения, напр., включение
функции «анти легионелла» и др.
Заводские и эксплуатационные установки
Можно изменит основные установки котла на
панели управления. Таким способом можно
установить максимум 7 параметров.
Доступ к функции установки
Для доступа к функции установки выполните
следующие операции:
• установите потенциометр Р4 в положение
максимум,
• установите потенциометр Р2 в положение
минимум,
• установите переключатель режима работы
P1 в положение сервисного обслуживания.
Активирование функции установки
сигнализируется быстрым миганием всех
светодиодов в течение 2 сек.
Выбор номера параметра
Номер параметра выбирается с помощью
потенциометра Р2. Конфигурация LD1, LD2
и LD3 обозначает номер параметра, как
приведено в таблице:
№ Параметр LD1 LD2 LD3 Интервал
Основное
значение
1 мощность зажигания ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ 0....7=0....100% 4
2 максимальная мощность ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ 0....7 =0....100% 7 (100%)
3 тип котла ВКЛ ВКЛ ВЫКЛ
0....3 =
комбинированная
/ 4...7 = только
отопление
0
4
регулировка по внешней
температуры
ВЫКЛ ВЫКЛ ВКЛ
О....3 = нет
/ 4....7 = есть
4
5 выбор типа газа ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ
0-1-2 = природный газ 3-4 =
сжиженный газ
(LPG) 5-6-7 = газ 3
0
6
блокировка/ разрешение
Anitilegionella
ВЫКЛ ВКЛ ВКЛ
0....3 = запрещена
/ 4....7 = разрешена
0
7 пользователя ВКЛ ВКЛ ВКЛ
Просмотр значений параметра без его
изменения
Каждый из параметров принимает значение от
0 до 7. Минимум – 0, максимум – 7. Установкой
переключателя в положение “RESET” мигание
светодиодов замедляется, а их комбинация
будет соответствовать значению параметра
(см. таблицу значений).
LD1 LD2 LD3 Значение
ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ 1
ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ 2
ВКЛ ВКЛ ВЫКЛ 3
ВЫКЛ ВЫКЛ ВКЛ 4
ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ 5
ВЫКЛ ВКЛ ВКЛ 6
ВКЛ ВКЛ ВКЛ 7
Изменение значения параметра
Как продолжение состояния опроса, согласно
пункту в., для изменения значения параметра
потенциометр Р4 необходимо
установить в среднее положение.
• Переключатель режима работы
Р1 установите в положение
программирования.
• Выберите требуемый параметр с помощью Р2.
• После поворота потенциометра Р3
светодиод начнет быстро мигать, указывая
на новое значение выбранного параметра.
(см. таблицу значений)
• Для отмены процедуры переведите Р2 к
другому параметру.
• Для запоминания нового значения
поверните переключатель режима работы
Р1 в положение RESET, затем поверните
обратно в положение программирования.
mcgrp.ru
Electrolux FSB 40 Mi Инструкция по эксплуатации онлайн [4/28]
4 electrolux
Циркуляционные насосы
Газовые котлы моделей FSB __ Mi;
FSB ___ Mpi устанавливаются только
в закрытых отопительных системах с
принудительной циркуляцией теплоносителя.
На приведенном ниже графике представлена
характеристика циркуляционного насоса
отопления, встроенного в котлы серии FSB __ Mpi.
Для котлов серии FSB ___Mi (не оснащённых
циркуляционным насосом) расчёт
циркуляционного насоса следует производить
с учётом гидравлического сопротивления
теплообменника.
Перед первым включение котла или
после длительной не работы котла
(простоя), во избежание поломки насоса,
рекомендуется проверить насос:
• отвинтить пробку в центре насоса,
чтобы получить доступ к оси ротора;
• повернуть ротор насоса с помощью
отвертки в направлении указывающей
стрелки на корпусе насоса.
Защита от коррозии
Неоднородные конструктивные элементы или
пластмассовые трубы, вызывающие диффузию
)<N>
<MI>
кислорода, могут быть причиной повреждения
системы центрального отопления.
При заправке или дозаправке отопительной
системы следите за тем, чтобы вода заправки
не содержала агрессивных компонентов.
Пользуйтесь добавками для снижения
эффекта коррозии.
Примечание:
Неправильное использование добавок может
привести к повреждению системы!
Заправку или слив можно производить только
после того, как температура котла сравнялась
с комнатной (температурой в котельной)!
После выполнения монтажных работ или перед
запуском в эксплуатацию, котел и отопительную
систему необходимо заправить подготовленной
водой с жесткостью 0,5 – 0,8 nk
о
так, чтобы в
системе не оставался воздух.
Для каждого типа котлов Electrolux в
отопительную систему рекомендуется
вмонтировать автоматический вентиль
развоздушивания и/или сепаратор
микропузырьков в наиболее горячей точке
(автоматический воздухоотводчик входит в
комплект котлов FSB _ Mpi).
Если отопительный прибор монтируется в
уже имеющуюся «старую» систему отопления
предварительно необходимо провести
основательную химическую обработку системы
для удаления водяного камня.
В случае игнорирования описанных выше
предупреждений Фирма Electrolux не несет
никакой ответственности за возникшие
вследствие этого повреждения!
mcgrp.ru
Electrolux FSB 40 Mi Инструкция по эксплуатации онлайн [6/28]
6 electrolux
• Бережно храните данное руководство. Вы
всегда сможете обратиться к нему в случае
необходимости.
• Установка котла должна проводиться с соб-
людением действующих государственных и
местных норм квалифицированным персо-
налом специализированных организаций в
соответствии с инструкциями изготовителя в
разделе «Инструкция по монтажу, регулиро-
ванию и техническому обслуживанию».
• Под квалифицированным персоналом
понимается персонал, имеющий соответс-
твующую профессиональную подготовку
и технические знания в области бытового
газоиспользующего оборудования для
отопления и приготовления горячей воды
• Производитель снимает с себя любую
ответственность за ущерб, вызванный
ошибками монтажа и использования, равно
как и несоблюдением действующих госу-
дарственных и местных норм и инструкций
самого изготовителя.
• Важно: этот газовый котел служит для
нагрева воды до температуры ниже темпе-
ратуры кипения при атмосферном давле-
нии; он должен подсоединяться к системам
отопления. Не позволяйте маленьким детям
играть с упаковочным материалом, снятым
с котла (картон, пластиковые пакеты и
т.д.), поскольку он может являться для них
источником опасности.
• Прежде чем осуществлять какие-либо
действия по чистке или техническому
обслуживанию, отключите аппарат от
электрического питания с помощью выклю-
чателя и/или через специальный внешний
выключатель (автомат защиты).
• В случае поломки и/или неудовлетвори-
тельной работы необходимо сразу же
прекратить работу котла, воздерживаясь
от каких-либо попыток самостоятельного
ремонта или непосредственного вмеша-
тельства.
• Техническое обслуживание и ремонт котла
должен проводиться только квалифициро-
ванным специалистом Авторизированного
сервис-центра Electrolux или специализиро-
ванной организацией партнера, имеющей
письменный договор с таким сервис-цент-
ром, который уполномочивает ее на прове-
дение технического обслуживания и ремон-
та, с использованием исключительно ори-
гинальных запасных частей. Несоблюдение
вышеуказанного может повлиять на безо-
пасность эксплуатации аппарата и влечёт
за собой потерю гарантии производителя
• В случае, если Вы решили не использовать
больше котёл, следует обезопасить те
части, которые могут явиться потенциаль-
ным источником опасности
• Если котёл должен быть продан или пере-
дан другому владельцу или, если в случае
переезда Вы оставляете котел новому вла-
дельцу, убедитесь, что данное руководство
остается при аппарате, так что новый вла-
делец и/или монтажник мог бы им восполь-
зоваться.
• Котел должен использоваться только по
своему прямому назначению. Любое другое
использование должно считаться ненадле-
жащим и, следовательно, потенциально
опасным. Запрещено использование аппа-
рата для целей, отличных от указанных.
• Данный котёл должен устанавливаться на
ровное не горючее основание в котельных,
помещениях, где обеспечена вентиляция.
Настоящая Инструкция всегда должна
находиться вместе с котлом.
FSB __Mi
FSB __Mpi
Единицы
измерения
15 Mi
15 Mpi
25 Mi
25 Mpi
35 Mi
35 Mpi
40 Mi 50 Mi 60 Mi
Электрическая мощность Вт 14-107 14-107 14-107 14 14 14
Электрическая защита IP 20
Класс защиты I
Контроль пламени запальника ионизационный
Розжиг Гц/кВ 16/16 электрическая искра
Уровень шумов дб макс. 50
Габаритные размеры
Высота мм 860
Ширина мм 485 485 560 635 710 785
Глубина мм 610
Вес котла (без воды) кг 92 106 120 134 145 160
mcgrp.ru
Electrolux FSB 40 Mi Инструкция по эксплуатации онлайн [14/28]
14 electrolux
Неисправность
Возможная причина
неисправности
Способ устранения
Запальник не зажигается.
В трубопроводах воздух.
Газовый кран закрыт.
Откройте газовый кран. Если розжиг
не удался после нескольких попыток,
обратитесь в сервисную службу.
Пламя запальника зажигается и
тухнет.
Нет контакта в месте соединения
электрода ионизации и платы
управления.
Неисправен электрод ионизации.
Некорректное электропитание («фаза»
- «ноль» - подключены не верно).
Поменяйте фазировку
электропитания.
Вызовите сервисную службу!
Основная горелка зажигается
хлопками.
Неправильная установка пламени
запальника. Недостаточный
воздухообмен помещения котельной.
Неисправна задержка розжига
газового клапана. Неверная настройка
газового клапана. Недостаточное
динамическое давление газа (низкое
давление газа при работе котла)
Вызовите сервисную службу!
Сигнальная лампа сетевого
выключателя котла (зеленый свет)
не горит.
На котел не подается напряжение.
Неисправный сетевой выключатель.
Проверьте сетевую автоматику
квартиры и предохранители.
Выполните несколько включений -
выключений сетевым выключателем.
Вызовите сервисную службу!
Температура воды в котле
значительно (на ±8-10
о
С) отличается
от установленной величины.
Неисправный, неточный термометр.
Термостат неисправный, неточный.
Вызовите сервисную службу!
Во время работы котел часто
останавливается (пламя запальника
тухнет).
Главная горелка при автоматическом
включении-выключении срывает
пламя запальника.
Некорректная подача газа в сети.
Вызовите сервисную службу!
Основная горелка котла во время
работы блокируется, сработал
аварийный термостат.
Регулирующий термостат
установлен в положение, близкое
к максимальной температуре, котел
перегревается.
Установите меньшую температуру на
регулирующем термостате.
Если остановка повторится
многократно, вызовите сервисную
службу!
Котел не нагревает систему.
Неправильный выбор мощности котла.
Неисправность в системе отоплении.,
Крайне низкое давление газа в сети
Вызовите сервисную службу!
При работе главной горелки слышен
сильный шипящий звук.
Тепловая нагрузка котла превышает
номинальную мощность.
Препятствие теплосъёма с котла
(закупорка, неисправность насоса,
неподходящие размеры труб,
загрязнён фильтр системы отопления
и т.д.).
Высокая вязкость теплоносителя,
антифриза (неверный подбор
теплоносителя, неверная
концентрация «антифриз-вода»)
Вызовите сервисную службу!
Подберите оптимальную
концентрацию «антифриз-
вода». Проконсультируйтесь со
специалистомю
Острые запах продуктов сгорания
или газа.
Засорены дымовые ходы котла,
неправильное горение.
Внутри или снаружи котла
повреждено уплотнение газовой
арматуры.
Недостаточная тяга в дымоходе,
заужен диаметр дымохода,
некорректный воздухообмен.
Вызовите сервисную службу!
Перекройте газовый кран,
расположенный до котла (кран на
опуске), проветрите помещение.
Отключите котел от сети.
Вызовите сервисную службу!
Неисправности и способы их
устранения
mcgrp.ru
