Protherm Gepard 12 MTV Инструкция по монтажу онлайн [77/84]. Газовый котел protherm гепард 12 mtv схема подключения


Protherm Gepard 12 MTV Инструкция по монтажу онлайн [2/84]

Содержание

2 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02

Содержание

1 Безопасность ..................................................... 4

1.1 Относящиеся к действию

предупредительные указания............................. 4

1.2 Использование по назначению........................... 4

1.3 Общие указания по технике безопасности........ 4

1.4 Указания по технике безопасности для

системы дымоходов/ воздуховодов ................... 7

1.5 Предписания (директивы, законы,

стандарты)............................................................ 9

2 Указания по документации ............................. 10

2.1 Соблюдение совместно действующей

документации ..................................................... 10

2.2 Хранение документации.................................... 10

2.3 Действительность руководства ........................ 10

3 Описание изделия........................................... 10

3.1 Конструкция........................................................ 10

3.2 Данные на маркировочной табличке................ 11

3.3 Маркировка CE................................................... 11

3.4 Срок хранения.................................................... 11

3.5 Срок службы....................................................... 11

3.6 Дата производства............................................. 11

3.7 Правила упаковки, транспортировки и

хранения ............................................................. 11

4 Монтаж ............................................................. 12

4.1 Извлечение изделия из упаковки ..................... 12

4.2 Проверка комплектности................................... 12

4.3 Размеры.............................................................. 12

4.4 Минимальные расстояния................................. 13

4.5 Расстояние к воспламеняющимся деталям .... 13

4.6 Использование монтажного шаблона .............. 13

4.7 Навешивание прибора ...................................... 13

4.8 Снятие/установка передней облицовки и

крышки камеры / камеры сгорания................... 13

4.9 Снятие/установка боковых частей ................... 14

5 Установка ......................................................... 15

5.1 Условия установки............................................. 16

5.2 Установка подсоединения газа и

подающей/обратной линии системы

отопления ........................................................... 17

5.3 Установка подключения холодной и

горячей воды...................................................... 17

5.4 Присоединение сливной трубы к

предохранительному клапану изделия............ 17

5.5 Электромонтаж .................................................. 17

6 Система воздуховодов/дымоходов ............... 20

6.1 Обзор системы................................................... 20

6.2 Сертифицированные системы

воздуховодов/дымоходов и компоненты ......... 22

6.3 Условия системы ............................................... 25

6.4 Монтаж................................................................ 28

7 Управление ...................................................... 53

7.1 Концепция управления...................................... 53

7.2 Вызов уровня специалиста/уровня сервиса .... 54

7.3 Вызов/настройка кода диагностики.................. 54

7.4 Выполнение тестовой программы.................... 54

7.5 Запуск функции "трубочист".............................. 54

7.6 Коды состояния.................................................. 54

8 Ввод в эксплуатацию ...................................... 54

8.1 Включение изделия ........................................... 54

8.2 Проверка и подготовка греющей воды/

заправочной и подпиточной воды .................... 54

8.3 Защита от недостаточного давления воды ..... 55

8.4 Наполнение системы отопления ...................... 55

8.5 Удаление воздуха из системы отопления ....... 56

8.6 Наполнение системы горячего

водоснабжения и удаление из нее воздуха..... 56

8.7 Настройка температуры теплоносителя в

подающей линии системы отопления.............. 56

8.8 Настройка температуры горячей воды ............ 57

8.9 Проверка и адаптация настройки газового

тракта.................................................................. 57

8.10 Переоснащение прибора на сжиженный

газ........................................................................ 59

8.11 Проверка функции и герметичности ................ 59

9 Адаптация к системе отопления .................... 60

9.1 Время блокировки горелки................................ 60

9.2 Настройка межсервисного интервала.............. 60

9.3 Производительность насоса............................. 60

9.4 Настройка частичной нагрузки на

отопление ........................................................... 61

9.5 Настройка отопительной кривой ...................... 61

10 Передача изделия эксплуатирующей

стороне............................................................. 61

11 Устранение неполадок.................................... 61

11.1 Устранение ошибок ........................................... 61

11.2 ЗУ неисправностей ............................................ 61

11.3 Сброс параметров на заводские настройки .... 62

11.4 Подготовка к ремонту ........................................ 62

11.5 Завершение ремонта......................................... 64

12 Осмотр и техобслуживание............................ 64

12.1 Соблюдение периодичности осмотра и

техобслуживания ............................................... 64

12.2 Приобретение запасных частей ....................... 64

12.3 Подготовка к работам по очистке..................... 64

12.4 Завершение работ по очистке .......................... 65

12.5 Опорожнение изделия....................................... 65

12.6 Проверка давления в расширительном

баке ..................................................................... 65

12.7 Завершение работ по осмотру и

техническому обслуживанию ............................ 66

13 Вывод из эксплуатации................................... 66

13.1 Временный вывод изделия из

эксплуатации ...................................................... 66

13.2 Вывод изделия из эксплуатации....................... 66

14 Сервисная служба........................................... 66

15 Переработка и утилизация ............................. 66

Приложение .................................................................... 67

mcgrp.ru

Protherm Gepard 12 MTV Инструкция по монтажу онлайн [79/84]

Приложение

0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 79

Gepard 12 MTV

(H‑RU)

Gepard 23 MTV

(H‑RU)

Необходимое подключаемое давление 0,1 … 0,4 МПа

(1,0 … 4,0 бар)

0,1 … 0,4 МПа

(1,0 … 4,0 бар)

Диапазон температур горячей воды на выходе 35 … 65 ℃ 35 … 65 ℃

Технические характеристики - электрика

Gepard 12 MTV

(H‑RU)

Gepard 23 MTV

(H‑RU)

Электрическое подключение 230 В / 50 Гц 230 В / 50 Гц

Встроенный предохранитель (инерционный) 2 A 2 A

Потребляемая электрическая мощность макс. 156 Вт 156 Вт

Потребляемая электрическая мощность в ре-

жиме ожидания

< 5 Вт < 5 Вт

Тип защиты IP X4 D IP X4 D

Технические характеристики – значения настройки газовой системы при тепловой нагрузке (давление

на сопле)

Gepard 12 MTV (H‑RU) Gepard 23 MTV (H‑RU)

Макс. давление на сопле в пересчете на

приготовление горячей воды, G20

1,27 кПа

(12,70 мбар)

1,27 кПа

(12,70 мбар)

Макс. давление на сопле в пересчете на

макс. тепловую нагрузку, G20

0,3 кПа

(3,0 мбар)

1,27 кПа

(12,70 мбар)

Мин. давление на сопле, G20 0,16 кПа

(1,60 мбар)

0,19 кПа

(1,90 мбар)

Макс. давление на сопле в пересчете на

приготовление горячей воды, G30

1,87 кПа

(18,70 мбар)

1,87 кПа

(18,70 мбар)

Макс. давление на сопле в пересчете на

макс. тепловую нагрузку, G30

0,52 кПа

(5,20 мбар)

1,87 кПа

(18,70 мбар)

Мин. давление на сопле, G30 0,24 кПа

(2,40 мбар)

0,28 кПа

(2,80 мбар)

Макс. давление на сопле в пересчете на

приготовление горячей воды, G31

2,45 кПа

(24,50 мбар)

2,45 кПа

(24,50 мбар)

Макс. давление на сопле в пересчете на

макс. тепловую нагрузку, G31

0,68 кПа

(6,80 мбар)

2,45 кПа

(24,50 мбар)

Мин. давление на сопле, G31 0,35 кПа

(3,50 мбар)

0,36 кПа

(3,60 мбар)

Технические характеристики – сопла горелки

Gepard 12 MTV (H‑RU) Gepard 23 MTV (H‑RU)

Природный газ H (G20) 14 × 1,20 мм 14 × 1,20 мм

Сжиженный газ P (G30) 14 × 0,80 мм 14 × 0,80 мм

Сжиженный газ P (G31) 14 × 0,80 мм 14 × 0,80 мм

mcgrp.ru

PROTHERM Гепард 12 MTV | Газовое и электрическое отопление, обогрев, теплые полы

Технические характеристики
Модель 12 MOT 12 MTV 23 MOT 23 MTV
Открытая Да - Да -
Закрытая - Да - Да
Полезная мощность, кВт 9,1 - 12,0 8,0 - 11,9 9,0 - 23,0 9,0 - 24,6
Потребляемая мощность, кВт 10,5 - 13,6 9,4 - 13,1 10,5 - 25,7 10,5 - 27,1
Номинальный ток, ~230В/А - - - -
Номинальный ток, ~360В/А - - - -
Максимальная сила тока, ~230В/А - - - -
Максимальная сила тока, ~360В/А - - - -
Рабочее давление, Атм 0,5 - 3,0 0,5 - 3,0 0,5 - 3,0 0,5 - 3,0
Расширительный бак, л 5 5 5 5
Контур ГВС        
Накопительный бойлер - - - -
Расширительный бак, л - - - -
Теплообменник Пластинчатый Пластинчатый Пластинчатый Пластинчатый
Диапазон температуры ГВС, оС 35 - 65 35 - 65 35 - 65 35 - 65
Объем горячей воды, л/мин 1,5 - 11,4 1,5 - 11,4 1,5 - 11,4 1,5 - 11,4
Рабочее давление, Атм 1,0 - 10,0 1,0 - 10,0 1,0 - 10,0 1,0 - 10,0
Контур подачи газа        
Давление природного газа, мм.вод.ст. 130-200 130-200 130-200 130-200
Давление сжиженного газа, мм.вод.ст. 300 300 300 300
Расход природного газа, м3/час 1,44 1,39 2,7 2,9
Расход сжиженного газа, кг/час 1,07 1,03 2,0 2,1
Класс Nox 3 3 3 3
Управление
Панель управления        
Светодиодная индикация - - - -
Жидкокристаллический дисплей Да Да Да Да
Индикация температуры Да Да Да Да
Индикация неисправностей Да Да Да Да
         
Система контроля
Датчик тяги Да - Да -
Дифференциал дымохода - Да - Да
Контроль пламени Да Да Да Да
Предохранительный клапан Да Да Да Да
Датчик расхода воды Да Да Да Да
Тепловой предохранитель Да Да Да Да
Защита от замерзания Да Да Да Да
Антиблокировка трехходового клапана Да Да Да Да
Защита насоса от заклинивания Да Да Да Да
Электрическое подключение
Напряжение / Частота, В/Гц 230/50 230/50 230/50 230/50
Потребление, Вт 92 136 92 156
Класс защиты IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D
Присоединительные диаметры
Дымоход, мм 136 60/100 155 60/100
Газопровод 3/4'' 3/4'' 3/4'' 3/4''
Контур ГВС / отопления 1/2'' / 3/4'' 1/2'' / 3/4'' 1/2'' / 3/4'' 1/2'' / 3/4''
Габариты
Высота, мм 740 740 740 740
Глубина, мм 310 310 310 310
Ширина, мм 410 410 410 410
 

xn----dtbhbb6avgpgf.xn--p1ai

Protherm Gepard 12 MTV Инструкция по монтажу онлайн [77/84]

Приложение

0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 77

5 Насос системы отопления

6 Электропитание опциональной электронной

платы

7 Кабель подключения к электрической сети

8 Контрольный электрод

9 Реле давления

10 Датчик температуры в подающей линии

11 Датчик температуры теплоносителя в обратной

линии

12 Модулирующая катушка (регулятор давления

газа)

13 Газовый предохранительный клапан

14 опциональная электронная плата (принадлежно-

сти)

15 Датчик температуры наружного воздуха (доп.

принадлежности)

16 Датчик крыльчатки

17 Датчик давления

18 Комнатный термостат (24 В)

19 Разъем eBUS

20 Датчик температуры гелиоустановки (доп. при-

надлежности)

21 опциональная электронная плата (принадлежно-

сти)

22 Разъем eBUS (диагностический разъём)

23 Тестовый разъем

G Технические характеристики

Технические характеристики – мощность/нагрузка G20

Gepard 12 MTV

(H‑RU)

Gepard 23 MTV

(H‑RU)

Диапазон номинальной тепловой мощности P

при 80/60 °C в режиме отопления

9,0 … 11,9 кВт 9,0 … 24,6 кВт

Максимальная тепловая мощность при подго-

товке горячей воды

9,0 … 24,6 кВт 9,0 … 24,6 кВт

Увеличенная тепловая нагрузка в режиме отоп-

ления

13,1 кВт 27,1 кВт

Минимальная тепловая нагрузка 9,4 кВт 10,5 кВт

Технические характеристики – мощность/нагрузка G30 и G31

Gepard 12 MTV

(H‑RU)

Gepard 23 MTV

(H‑RU)

Диапазон номинальной тепловой мощности P

при 80/60 °C в режиме отопления

9,0 … 11,9 кВт 9,0 … 24,6 кВт

Максимальная тепловая мощность при подго-

товке горячей воды

9,0 … 24,6 кВт 9,0 … 24,6 кВт

Увеличенная тепловая нагрузка в режиме отоп-

ления

13,1 кВт 27,1 кВт

Минимальная тепловая нагрузка 9,4 кВт 10,5 кВт

Технические характеристики – Общая информация

Gepard 12 MTV

(H‑RU)

Gepard 23 MTV

(H‑RU)

Разрешенные категории аппарата II2h4B/P II2h4B/P

Присоединительный патрубок газа аппарата G 3/4" G 3/4"

Патрубки подключения подающей и обратной

линий отопления аппарата

G 3/4" G 3/4"

Подключение холодной и горячей воды на аппа-

рате

G 1/2" G 1/2"

Труба для присоединения предохранительного

клапана (мин.)

G 3/8" G 3/8"

Мембранный расширительный бак (объём) 5 л 5 л

Подключение к системе дымохо-

дов/воздуховодов

60/100 мм 60/100 мм

Динамическое давление газа, природный газ H

(G20)

1,3 … 2,0 кПа

(13,0 … 20,0 мбар)

1,3 … 2,0 кПа

(13,0 … 20,0 мбар)

Динамическое давление газа, сжиженный газ P

(G30)

2,8 … 3,0 кПа

(28,0 … 30,0 мбар)

2,8 … 3,0 кПа

(28,0 … 30,0 мбар)

Динамическое давление газа, сжиженный газ P

(G31)

2,8 … 3,0 кПа

(28,0 … 30,0 мбар)

2,8 … 3,0 кПа

(28,0 … 30,0 мбар)

mcgrp.ru