Protherm Медведь 40 KLZ17 Инструкция по эксплуатации онлайн [24/32]. Газовый котел protherm медведь 40 klz 17 инструкция


Protherm Медведь 40 KLZ17 Инструкция по эксплуатации онлайн [29/32]

Приложение

0020217158_00 Bear Руководство по установке и техническому обслуживанию 29

20KLZ17 30KLZ17 40KLZ17 50KLZ17

Массовый поток отходя-

щих газов

15,6 г/с 21,6 г/с 27,1 г/с 37,8 г/с

Уровень шума (в 1 м

от отопительного аппа-

рата, на высоте 1,5 м)

≤ 55 дБ ≤ 55 дБ ≤ 55 дБ ≤ 55 дБ

Технические характеристики – мощность/нагрузка

20KLZ17 30KLZ17 40KLZ17 50KLZ17

Номинальный КПД, G20 90 … 92 % 90 … 92 % 90 … 92 % 90 … 92 %

Номинальный КПД, G31 89 … 91 % 89 … 91 % 89 … 91 % 89 … 91 %

Мощность загрузки на-

копителя

17 кВт 26 кВт 35 кВт 49 кВт

Давление газа на входе,

G20

20 мбар 20 мбар 20 мбар 20 мбар

Давление газа на входе,

G31

37 мбар 37 мбар 37 мбар 37 мбар

Сопло горелки, G20 2,65 мм 2,65 мм 2,65 мм 2,65 мм

Сопло горелки, G31 1,7 мм 1,7 мм 1,7 мм 1,7 мм

Давление на горелке,

G20

10,7 мбар 11,2 мбар 11,5 мбар 12,2 мбар

Давление на горелке,

G31

23,1 мбар 23,2 мбар 23,3 мбар 24,4 мбар

Класс NOx 2 2 2 2

Тепловая нагрузка G20,

макс.

18,5 кВт 28,5 кВт 38,5 кВт 49 кВт

Тепловая нагрузка G31,

макс.

18 кВт 27 кВт 36,4 кВт 47,5 кВт

Тепловая нагрузка G20,

мин.

13 кВт 20 кВт 27 кВт 36 кВт

Тепловая нагрузка G31,

мин.

12 кВт 19 кВт 25,5 кВт 32,8 кВт

Теплопроизводитель-

ность G20, макс.

17 кВт 26 кВт 35 кВт 44 кВт

Теплопроизводитель-

ность G31, макс.

16 кВт 24,5 кВт 33 кВт 41,2 кВт

Теплопроизводитель-

ность G20, мин.

12,1 кВт 18,2 кВт 24,5 кВт 31,5 кВт

Теплопроизводитель-

ность G31, мин.

11 кВт 17 кВт 23 кВт 28 кВт

Мин. необходимая ста-

бильная тяга в дымовой

трубе

2 Па 2 Па 2 Па 2 Па

Технические характеристики - отопление

20KLZ17 30KLZ17 40KLZ17 50KLZ17

Температура в подаю-

щей линии, диапазон

настройки

45 … 85 ℃ 45 … 85 ℃ 45 … 85 ℃ 45 … 85 ℃

Максимальное рабочее

давление

3 бар 3 бар 3 бар 3 бар

рекомендуемое рабочее

давление

1 … 2 бар 1 … 2 бар 1 … 2 бар 1 … 2 бар

Ёмкость котла 9,1 л 11,6 л 14,1 л 16,6 л

mcgrp.ru

Protherm Медведь 40 KLZ17 Инструкция по эксплуатации онлайн [8/32]

3 Описание изделия

8 Руководство по установке и техническому обслуживанию Bear 0020217158_00

3.3 Функциональные элементы газовой

арматуры

1 Ниппель для измере-

ния давления газа на

входе

2 Ниппель для изме-

рения давления на

горелке

3 Регулировочный винт

3.4 Данные на маркировочной табличке

Действительность: Россия, Казахстан

При заводской сборке маркировочная табличка установ-

лена за распределительной коробкой. Серийный номер

указан на маркировочной табличке, а также на левой

стороне распределительной коробки.

Данные на марки-

ровочной табличке

Значение

KLZ

Обозначение типа

20, 30, 40, 50 Класс мощности

2H, G20 - 20 мбар

(2 кПа)

Заводской тип газа и давление газа на

входе

P Диапазон номинальной тепловой

мощности

Q Диапазон тепловой нагрузки

Tmax Максимальная температура теплоно-

сителя в подающей линии

PMS Допустимое общее избыточное давле-

ние в режиме отопления

PMW Допустимое общее избыточное давле-

ние в контуре ГВС

D Номинальный объем отбора, горячая

вода

NOx Класс NOx

В, Гц, А Напряжение сети, частота сети, по-

требляемый ток

IP Тип защиты/класс защиты

нед./гггг (например,

08/2015)

Дата производства:

неделя/год

Данные на марки-

ровочной табличке

Значение

Только для России или Беларуси:

Единый знак обращения на рынке

государств-членов Таможенного союза

Штрих-код с серийным номером,

с 7-ой по 16-ую цифру образует арти-

кул

3.5 Единый знак обращения на рынке

государств-членов Таможенного союза

Действительность: Казахстан

ИЛИ Россия

Маркировка изделия единым знаком обращения на

рынке государств-членов Таможенного Союза сви-

детельствует соответствие изделия требованиям

всех технических предписаний Таможенного Союза,

распространяющихся на него.

3.6 Срок хранения

Действительность: Казахстан

ИЛИ Россия

– Срок хранения: 22 месяца.

3.7 Срок службы

Действительность: Казахстан

ИЛИ Россия

При условии соблюдения предписаний относительно

транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации,

ожидаемый срок службы изделия составляет 15 лет.

3.8 Дата производства

Действительность: Казахстан

ИЛИ Россия

Дата производства (неделя, год) указаны в серийном

номере на маркировочной табличке:

– третий и четвертый знак серийного номера указы-

вают год производства (двухзначный).

– пятый и шестой знак серийного номера указывают

неделю производства (от 01 до 52).

mcgrp.ru

Protherm Медведь 40 KLZ17 Инструкция по эксплуатации онлайн [24/32]

Приложение

24 Руководство по установке и техническому обслуживанию Bear 0020217158_00

Код Значение Сброс кода ошибки

F.13 Короткое замыкание датчика NTC для изме-

рения температуры в накопителе

Датчик NTC подключен:

Автоматически, если причина устранена

Датчик NTC не подключен:

Нажмите клавишу снятия сбоя не более пяти раз.

F.20 Сработал предохранительный ограничитель

температуры

Нажмите клавишу снятия сбоя.

F.26 Регулирующая катушка для регулирования

количества газа не подключена

Автоматически, если причина устранена

F.27 Неправильное значение ионизации при вы-

ключенной газовой арматуре

Нажмите клавишу снятия сбоя.

F.28 Без розжига при первом запуске Нажмите клавишу снятия сбоя.

F.29 Срыв пламени во время активности горелки Нажмите клавишу снятия сбоя.

F.36 Неполадка в системе воздухово-

дов/дымоходов

Сброс неполадки выполняется автоматически через 20 минут, если

причина была устранена (до трех попыток).

Или:

Нажмите клавишу снятия сбоя.

Или:

Выключите изделие и включите его снова.

F.42 Ошибка: кодирующий резистор Нажмите клавишу снятия сбоя.

Или:

Выключите изделие и включите его снова.

F.49 Низкое напряжение на регуляторе eBUS (пе-

регрузка или неправильная полярность)

Нажмите клавишу снятия сбоя.

Или:

Выключите изделие и включите его снова.

F.62 Ошибка арматуры безопасности Нажмите клавишу снятия сбоя.

Или:

Выключите изделие и включите его снова.

F.63 Ошибка EEPROM Автоматически, если причина устранена

F.64 Ошибка ADC Нажмите клавишу снятия сбоя.

Или:

Выключите изделие и включите его снова.

F.67 Ошибка устройства контроля наличия пла-

мени

Нажмите клавишу снятия сбоя.

Или:

Выключите изделие и включите его снова.

F.70 Действительный код аппарата отсутствует Автоматически, если причина устранена

F.73 Гидравлический прессостат не подключен или

короткое замыкание на корпусе

Автоматически, если причина устранена

F.74 Гидравлический прессостат, короткое замыка-

ние на магистрали 5 В

Автоматически, если причина устранена

C Устранение неполадок

Проблема Возможная причина Действие по устранению

Горячая вода отсутствует,

система отопления оста-

ется холодной; изделие не

запускается

Перекрыт газовый запорный кран Откройте газовый запорный кран, имеющийся

в здании.

Отключено электроснабжение здания Включите электропитание со стороны здания.

Выключен главный выключатель Включите главный выключатель.

Настроена слишком низкая температура в пода-

ющей линии системы отопления или температура

горячей воды

Настройте желаемую температуру подающей

линии системы отопления. Настройте желае-

мую температуру горячей воды.

Давление наполнения системы отопления недо-

статочное

Долейте воду.

Воздух в системе отопления Удалите воздух из радиаторов. Если про-

блема сохраняется, обратитесь к специали-

сту.

mcgrp.ru

Protherm Медведь 40 KLZ17 Инструкция по эксплуатации онлайн [21/32]

Приложение

0020217158_00 Bear Руководство по установке и техническому обслуживанию 21

Приложение

A Коды диагностики

Код Параметр Значения или пояснения

Заводские

настройки

Собствен-

ные на-

стройки

D.00 Макс. теплопроизводительность с шагом 1 кВт Макс. тепло-

производитель-

ность отопи-

тельного аппа-

рата

D.01 Время выбега насоса системы

отопления

1 … 60 мин

«–» = непрерывно

5 мин

D.02 Макс. время блокировки горелки 2 … 60 мин 20 мин не настраи-

вается

D.03 Температура горячей воды, факт.

значение

Индикация на дисплее: "- "

D.04 Температура в накопителе, факт.

значение

в °C не настраи-

вается

D.09 Состояние, расчётное значение

температуры в подающей линии

Точность индикации: 1 К не настраи-

вается

D.10 Состояние, насос системы отопле-

ния

0 = ВЫКЛ

1 = вкл

не настраи-

вается

D.11 Состояние, доп. насос системы

отопления (принадлежности)

0 = ВЫКЛ

1 = вкл

не настраи-

вается

D.13 Состояние, циркуляционный насос 0 = ВЫКЛ

1 = вкл

не настраи-

вается

D.16 Состояние, комнатный термостат

24 В

0 = ВЫКЛ

1 = вкл

не настраи-

вается

D.17 Регулирование температуры в

системе отопления: регулирование

температуры в подающей или

обратной линии

выкл = регулирование температуры в подающей

линии

вкл = регулирование температуры в обратной

линии

Выкл

D.18 Режим работы насоса 1 = работа насоса по запросу комнатного термо-

стата

3 = автоматический режим (насос работает в так-

товом режиме в зависимости от режима работы

горелки)

3

D.20 Макс. расчётное значение горячей

воды

50 … 65 ℃

Точность настройки: 1 К

60 °C

D.22 Состояние, запрос нагрева накопи-

теля

0 = нет запроса

1= запрос

не настраи-

вается

D.23 Состояние, разрешение отопления 0 = нет разрешения

1 = разрешение

не настраи-

вается

D.24 Состояние, манометрический вы-

ключатель или реле температуры

отходящих газов

0 = манометрический выключатель или реле

температуры отходящих газов разомкнуты

1 = манометрический выключатель или реле

температуры отходящих газов замкнуты

не настраи-

вается

D.25 Состояние, нагрев накопителя 0 = нагрев накопителя выключен

1 = нагрев накопителя включён

не настраи-

вается

mcgrp.ru

Protherm Медведь 40 KLZ17 Инструкция по эксплуатации онлайн [26/32]

Приложение

26 Руководство по установке и техническому обслуживанию Bear 0020217158_00

D Схемы электрических соединений

D.1 Схема электрических соединений

X2

X20

X104

X12

X19

X11

X13

X90

X51

X30

X32

X106

X41

X40

GND

1

1

1

1

1

1

1

1

1

16 15

14

13

11

10

21

9876543

17

18

12

-

+

24V

H

+

16

15

14

13

12

1

1

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

20

19

18

17

16

15

14

13

1

1

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

17

18

12

16

15

14

13

12 11

10

21

9876543

20 19 18

17

123

X20

X2

e-bus

RT

GND

L

N

PE

PE

L

N

PE

L

N

PE

N

L

q

IO

230 VAC

230 VAC / 50 Hz

ST1

ST2

*

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

24VDC

**

bar

°C

eco

91011121314

1 2 4 5

3

15

16

19

18

17

20

21

6

7

8

1 Адаптер вентилятора (принадлежности)

2 Манометрический выключатель

3 Насос загрузки накопителя

4 Насос системы отопления

5 Кабель подключения к электрической сети

6 Сетевой выключатель

7 Блок управления накопителем

8 Датчик температуры наружного воздуха

9 Регулятор eBUS

10 Комнатный термостат

mcgrp.ru

Protherm Медведь 40 KLZ17 Технические характеристики онлайн [2/2]

www.protherm.ru

МЕДВЕДЬ-новинка 2016

20

KLZ17

30

KLZ17

40

KLZ17

50

KLZ17

Артикул 0010005748 0010005749 0010005750 0010005751

Тип котла

Напольный ••••

Электронезависимый ----

Применение

Открытые системы отопления ----

Закрытые системы отопления ••••

Тип топлива

Природный газ (G20) ••••

Сжиженный газ (G30) ••••

Дизельное топливо ----

Твердое топливо ----

Горелка

Инжекторная ••••

Вентиляторная *** ----

Одноступенчатая ----

Двухступенчатая ----

Модулирующая ••••

Тип розжига

Пьезорозжиг ----

Электророзжиг ••••

Теплообменник

Тип ---

Материал Чугун Чугун Чугун Чугун

Количество секций 3456

Режимы работы

Отопление ••••

Горячее водоснабжение ••••

Отопительный контур

Камера сгорания

Открытая ••••

Закрытая ----

Полезная мощность (газ)

Газ кВт 17,0 26,0 35,0 44,0

Дизельное топливо кВт ----

Дрова кВт

----

Уголь кВт ----

КПД % 90,0 90,0 90,0 90,0

Диапазон результативной температуры °С 30-85 30-85 30-85 30-85

Рабочее давление отопительного контура

Минимальное Атм 1,0 1,0 1,0 1,0

Максимальное Атм 3,0 3,0 3,0 3,0

Объем расширительного бака системы отопления л 10 10 10 10

Контур ГВС

Встроенный накопительный бойлер л 90 90 90 90

Объем расширительного бака системы ГВС л 3,9 3,9 3,9 3,9

Диапазон результативной температуры контура ГВС °С 40-70 40-70 40-70 40-70

Производительность горячей воды л/мин 16,5 18 18,5 19

Рабочее давление в контуре ГВС

Минимальное Атм 1,0 1,0 1,0 1,0

Максимальное Атм 6,0 6,0 6,0 6,0

Контур подачи газа

Номинальное давление газа

Природный газ (G20) мм

.в.ст 130 130 130 130

Сжиженный газ (G30) мм.в.ст 300 300 300 300

Управление

Терморегуляторы

Exabasic ••••

Exacontrol ••••

Thermolink В ••••

Thermolink P ••••

Thermolink S ••••

KROMSCHRODER E8.4401 ----

Панель управления NO ----

Контур подачи газа

Панель управления

Светодиодная индикация ----

Жидкокристаллический дисплей ••••

Индикация температуры ••••

Индикация давления теплоносителя ••••

Индикация неисправностей ••••

Безопасность

Безопасность

Датчик тяги ••••

Термостатический регулятор ----

Контроль пламени ••••

Предохранительный клапан ----

Датчик перегрева ••••

Защита от промерзания ••••

Антиблокировка насоса ••••

Размеры и подключение

Электрическое подключение

Напряжение/Частота В/Гц 220/50 220/50 220/50 220/50

Потребление Вт 130,00 130,00 130,00 130,00

Класс электрической защиты IP 40 IP 40 IP 40 IP 40

Присоединительные диаметры

Дымоход мм 130 130 150 180

Газопровод дюйм 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Контур отопления дюйм 1" 1" 1" 1"

Контур ГВС дюйм 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Габариты

Высота мм 1385 1385 1385 1385

Глубина мм 730 730 730 730

Ширина мм 505 505 505 590

Вес кг 140,0 155,0 180,0 205,0

Внимание!

Газовые котлы PROTHERM поставляются предворительно настроенными на Природный газ G(20). Для работы на сжиженном газе (G30) необходим комплект перенастройки (поставляется отдельно). Перенастройка должна

осуществляться только авторизированной организацией.

mcgrp.ru

Protherm Медведь 40 KLZ Инструкция по эксплуатации онлайн [25/36]

23

Установка котла

При проведении сервисных работ в случаях,

когда котел остается подключенным к

электрической сети (даже если сетевой

выключатель выключен), необходимо

соблюдать требования по безопасности,

предъявляемые при обслуживании и

эксплуатации электрических приборов.

Внешние панели котла являются съемными.

Передняя панель прикреплена с помощью

пружинных скоб, расположенных на верхних

углах обшивки. Переднюю панель можно

откинуть, потянув верхнюю кромку на

себя. Верхняя панель, после вывинчивания

двух находящихся сзади винтов,

откидывается снизу вверх. Остальные

панели прикреплены самонарезными

винтами к каркасу котла. Отдельные части

обшивки соединены с помощью защитных

проводов с электрической схемой котла.

При транспортировке котла необходимо

проявлять повышенную осторожность,

учитывая положение центра тяжести

котла.

Патрубки для гидравлического подключения

котла находятся на его задней стороне

(см. рис. 5, Присоединительные размеры

котла). На входе ГВС в котел необходимо

установить обратный и предохранительный

клапаны. Между бойлером котла и

предохранительным клапаном не должно

быть запорной арматуры. Соединенные

в единый комплект обратный и

предохранительный клапаны являются

частью комплекта поставки котла.

Предохранительный клапан срабатывает

в случае превышения давления воды.

Необходимо обеспечить в случае его

срабатывания отвод воды в канализацию.

Трубопровод для отвода воды в случае

срабатывания предохранительного клапана

должен иметь небольшой уклон в сторону

от котла. Если давление подаваемой

хозяйственной воды в бойлер превышает

600 кПа (6 баров), перед вводом в бойлер

необходимо установить редукционный

клапан.

Утечки воды из предохранительного

клапана на ГВС можно избежать, установив

дополнительный расширительный бак

для хозяйственной воды. Речь идет о

„высоконапорном“ (но не „отопительном“!)

расширительном баке, номинальный объем

которого должен быть не менее 3 литров, а

номинальное давление 600 кПа (6 бар).

Расширительный бак устанавливается

за группой безопасности бойлера (по

направлению от котла), непосредственно

перед входом в бойлер котла, на подходящем

для этого участке трубопровода ХВС.

Предупреждение: Между бойлером и

предохранительным клапаном, а также

бойлером и расширительным баком

хозяйственной воды нельзя устанавливать

запорную арматуру или иные элементы,

препятствующие свободному течению воды

по трубопроводу!

Для того, чтобы вода из предохранительного

клапана после установки „высоконапорного“

расширительного бака не вытекала,

необходимо, чтобы окончательное рабочее

давление расширительного бака было на 10

- 30 кПа (0,1 - 0,3 бара) меньше давления

открытия клапана! На присоединительные

патрубки котла (прежде всего по газу) не

должна воздействовать механическая

нагрузка со стороны системы отопления

или подачи газа. Данное условие требует

точного соблюдения диаметров и размеров

соединительных патрубков как по

вертикали, так и по отношению к стене или

между собой (отдельных входов и выходов).

При реконструкции, неудовлетворительных

строительных планировках и т.п. котел

разрешается подключать к системе

отопления и подачи газа посредством гибких

элементов (шлангов), которые должны

быть специально предназначенными для

подобных целей. В случае применения

гибких элементов последние должны

быть максимально короткими, защищены

от механических нагрузок и химически

агрессивных веществ, каких-либо других

повреждений. В случае износа необходимо

быстро заменить их на новые.

mcgrp.ru