Инструкция, руководство по эксплуатации котла Ariston BS II 15 FF. Котел ariston bs ii 15 ff инструкция
Ariston BS II 24 FF Руководство по установке онлайн [15/20]
15
пуск в эксплуатацию
Функция Чистка дымохода
Электронная схема позволяет принудительно включить режим
максимальный или минимальный мощности колонки.
При включении функции
чистки дымохода, нажав
кнопку на 5 секунд,
колонка будет принудительно
работать в режиме
максимальной мощности
отопления, мигает индикатор
5 и загорается индикатор 60:
Для выбора режима
максимальной мощности
нагрева БГВ поверните
регулятор 6 на максимум,
мигает индикатор 5, и
загорается индикатор 80:
Для выбора режима
минимальной мощности
поверните регулятор 6 на
минимум, мигает индикатор 5,
и загорается индикатор 40:
Включив функцию чистки
дымохода в минимальной
режиме, можно только
проверить заданное значение.
Для изменения значения см.
параграф "Настройка минимального режма".
Данная функция автоматически отключается через 10 минут
или при помощи кнопки СБРОС.
ВНИМАНИЕ!!
При включении функции чистки дымохода температура воды,
поступающей в систему, ограничивается 88°C, следовательно,
следует контролировать в случае низкотемпературных систем.
40°
50°
60° 70°
80°
90°
5
6
5
40°
50°
60° 70°
80°
90°
40°
50°
60° 70°
80°
90°
5
6
Таблица иллюстрирует зависимость между давлением газа на
горелке и мощностью в режиме отопления
Давление газа в режиме отопления
BS II 24 FF
Gas Полезная мощность (
kB
T
)
9,8 12,5 14,5 16,5 20,0 22,0 24,2
G20 мбар / mbar
2,3 3,7 5,0 6,5 8,0 9,7 11,7
G30 мбар / mbar
5,5 8,9 12,0 15,6 17,7 21,4 25,9
G31 мбар / mbar
6,8 11,1 14,9 19,3 22,5 27,3 33,0
Переход на другой тип газа
Колонка может быть переоснащена с газа метана (G20) на жидкий
газ (G30 - G31) или наоборот. Переоснащение колонки должно
выполняться квалифицированным техником при помощи
специального комплекта.
Порядок переоснащения:
1. обесточить изделие
2. перекрыть газовый кран
3. отсоединить колонку от сети электропитания
4. открыть камеру сгорания, как описано в параграфе «Порядок
снятия кожуха и внутринних проверок».
5. заменить форсунки и наклеить этикетки, как показано в
инструкциях к комплекту.
6. проверить газовые уплотнения
7. включить колонку
8. настроить газ согласно инструкциям, описанным в параграфе
(“Проверка настройки газа”):
- максимальная
- минимальная
- настраиваемая максимальная температура отопления
- плавное зажигание
- задержка зажигания
9. выполнить анализ продуктов сгорания.
BS II 24 FF
G20 G30 G31
Низшее число Воббе(15 °C, 1013 мбар)
(МДж/м3)
45,67 80,58 70,69
Входное давление газа, мбар 20 28/30 37
Давление газа на
горелке, мбар
Максимальное
11,7 25,9 33,0
Минимальное
2,3 5,5 6,8
При розжиге мбар 4,5 10,0 10,0
Количество форсунок 11
Диаметр форсунок, мм 1,32 0,8 0,8
Потребление газа
(15 °C, 1013 мбар)
(натуральный газ, м3/ч;
сжиженный газ, кг/ч)
Максимальное
2,73 2,03 2,00
Минимальное
1,16 0,87 0,85
Сводная таблица параметров по типам газа
mcgrp.ru
Руководство пользователя, руководство по эксплуатации котла Ariston BS II 15 FF
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для Руководство пользователя, руководство по эксплуатации котла Ariston BS II 15 FF. С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с Руководство пользователя, руководство по эксплуатации котла Ariston BS II 15 FF.Для Вашего удобстваЕсли листать руководство пользователя Руководство пользователя, руководство по эксплуатации котла Ariston BS II 15 FF прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме - легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Для просмотра инструкции пользователя Руководство пользователя, руководство по эксплуатации котла Ariston BS II 15 FF на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer». • Загрузка на компьютер - Вы можете также скачать Руководство пользователя, руководство по эксплуатации котла Ariston BS II 15 FF на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте, и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer. Нет необходимости печатать все руководство Руководство пользователя, руководство по эксплуатации котла Ariston BS II 15 FF, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
onlinemanuals.ru
Инструкция, руководство по эксплуатации котла Ariston BS II 15 FF
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для Инструкция, руководство по эксплуатации котла Ariston BS II 15 FF. С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с Инструкция, руководство по эксплуатации котла Ariston BS II 15 FF.• Просмотр в полноэкранном режиме - легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Для просмотра инструкции пользователя Инструкция, руководство по эксплуатации котла Ariston BS II 15 FF на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer». • Загрузка на компьютер - Вы можете также скачать Инструкция, руководство по эксплуатации котла Ariston BS II 15 FF на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте, и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer. Нет необходимости печатать все руководство Инструкция, руководство по эксплуатации котла Ariston BS II 15 FF, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
onlinemanuals.ru
Ariston BS II 15 FF Инструкция по эксплуатации онлайн [4/8]
4
Руководство по эксплуатации Manual de utilizare
Panoul de comenzi
40°
50°
60° 70°
80°
90°
1
2
3
5
4
6
11
10
9
8
7
ATENŢIE!
Instalaţia, prima pornire, reglările de verifi care (întreţinere, revizia)
trebuie să fi e efectuate conform instrucţiunilor şi numai de către
personal califi cat, autorizat ICIR si agreat de producator – vezi lista
centrelor de service din certifi catul de garantie.
O instalare greşită poate provoca daune persoanelor, animalelor şi
lucrurilor şi pentru care fi rma constructoare nu este responsabilă.
Legenda:
1. Leduri verde indicare temperatură şi semnalare erori
2. Tasta ON/OFF
3. Led Verde ON/OFF
5. Led Galben, anomalii evacuare gaze ardere
6. Selector vară/iarnă - Buşon reglare temperatură încălzire -
7. Buşon reglare temperatură c. sanitar
8. Ceas programator (opţional)
9. Led Roşu – semnalare blocaj funcţionare cazan
10. Tasta RESET / Funcţie Coşar*
11. Led Roşu semnalare supratemperatură
Predispunerea la funcţionare
Dacă centrala este amplasată în interiorul unui apartament, verifi
caţi ca toate dispoziţiile legale în vigoare, referitoare la aerisirea şi
ventilaţia încăperii, să fi e respectate.
Controlaţi periodic presiunea apei şi verifi caţi – când instalaţia este
rece – ca aceasta să fi e cuprinsă între 0,6 şi 1,5 bari. Dacă presiunea
este mai mică decât minima, alimentaţi cazanul cu apă deschizând
robinetul de sub acesta; odată atinsă valoarea de presiune indicată,
închideţi robinetul.
Dacă diferenţa de presiune este foarte mare, este posibil ca instalaţia
să piardă apă. În acest caz, apelaţi la ajutorul unui instalator.
Панель управления
Условные обозначения:
1. Зеленый СИДы, показывающие температуру и
сигнализирующие сбои
2 . Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
3. Зеленый СИД ВКЛ./ВЫКЛ.
4. Манометр (давление в контуре отопления)
5. Желтый СИД для сигнализации аномалий в системе
дымоудаления
6. Переключатель на летний/зимний режим – Регулятор
температуры системы отопления
7. Регулятор температуры ГВ$
8. Гнездо для таймера программирования (опция)
9. Красный СИД – сигнализация блокировки работы
колонки
10. Кнопка Сброс / Функция чистки дымохода*
11. Красный СИД сигнализации перегрева
Первый пуск
При установке котла внутри помещения убедитесь, что
соблюдаются все условия, связанные с поступлением воздуха
в помещение и его вентиляцией, предписанные действующим
законодательством.
Регулярно проверяйте давление воды на панели управления и
следите, чтобы в холодной системе оно находилось в диапазоне
от 0,6 до 1,5 бар. Если давление упадет ниже минимального
значения, то на дисплее появится индикатор подпитки контура
отопления.
Если давление незначительно меньше минимально допустимого,
для восстановления давления откройте кран в нижней части котла.
Если давление слишком часто падает, значит, в системе имеется
утечка. В этом случае следует вызвать квалифицированного
специалиста для ее устранения.
ВНИМАНИЕ!
Монтаж, ввод в эксплуатацию, регулировки и техническое
обслуживание должен выполнять квалифицированный
специалист согласно действующим нормам и правилам.
Неправильный монтаж котла может привести к травмам людей и
животных и вызвать повреждение имущества. За неправильный
монтаж котла изготовитель ответственности не несет.
mcgrp.ru
Ariston BS II 15 FF Инструкция по эксплуатации онлайн [7/8]
7
Руководство по эксплуатации Manual de utilizare
Tabel recapitulativ cu codurile de eroare
СИДы температуры
Leduri semnalare temperatură
Описание
Descriere
40 50 60 70 80 90
Блокировка из-за перегрева / Oprire ptr supratemperatură
Оповещение на недостаточные водой под циркуляция
Alertă pentru circulaţie insu cientă
Блокировка из-за недостаточного циркуляция воды (*)
Oprire ptr circulaţie insu cientă (*)
Короткое замыкание или обрыв цепи датчика температуры в подающей
линии контура отопления
Circuit deschis - Scurtcircuit sondă tur încălzire
Короткое замыкание или обрыв цепи датчика температуры в обратной
линии контура отопления
Circuit deschis/ Scurtcircuit sondă retur încălzire
Сбой связи между схемой колонки и схемой интерфейса пользователя /
Eroare de comunicare placi electr. cazan-interfaţă utilizator
Сбой ЭСППЗУ / Eroare EEPROM
Неисправность электронной схемы / Probleme la placa electronică
Блокировка из-за отсутствия автоматического зажигания горелки
Oprire ptr aprindere automată arzător eşuată
Обнаружено пламя при закрытом газовом клапане
Detectare fl acără cu valvă gaz închisă
Отрыв пламени / Detaşare fl acără
Сбой реле давления дыма
Eroare presostat gaze ardere
Funcţia anti – îngheţ
Dacă sonda NTC tur centrală măsoară o temperatură sub 8°C pompele
de recirculare rămân în funcţiune timp de 2 minute şi valva cu trei căi
(dacă există boiler) în timpul acestei perioade este comutată pe modul
sanitar (apă menajeră) şi încălzire la intervale de un minut. Pe display
este a şat simbolul F cu valoarea temperaturii de tur. După primele
două minute de circulaţie pot apărea următoarele situaţii:
A) dacă temperatura de tur este mai mare de 8°C, circulaţia este
întreruptă;
B) dacă temperatura de tur este cuprinsă între 3°C şi 8°C se va efectua
o altă circulaţie de două minute; în cazul in care se efectuează mai
mult de 10 cicluri centrala ajunge în situaţia C.
C) dacă temperatura de tur este mai mică de 3°C se aprinde arzătorul la
puterea minima până când temperatura ajunge la 33°C.
Cu boilerul,dacă temperatura apei menajere este mai mică de 8°C valva
cu trei căi este comutată pe mod sanitar până când temperatura apei
menajere ajunge la 12°C, după care timp de două minute se efectuează
o post – circulaţie.
Funcţia este activă mereu, cu excepţia cazurilor de opriri de sigurnaţă care
împiedică funcţionarea pompei de recirculare şi a sondei NTC de tur.
Protecţia anti - îngheţ se activează doar dacă centrala este în perfectă
stare de funcţionare:
- dacă presiunea în instalaţie este su cientă;
- dacă centrala este alimentată la curent electric;
- dacă gazul este furnizat.
Schimbare gaz
Centralele noastre sunt proiectate atât pentru funcţionarea cu gaz
metan, cât şi cu gaz GPL.
În cazul în care ar fi necesară transformarea, adresaţi-vă unui tehni-
cian autorizat al Centrului de Asistenţă Tehnică. (vezi certifi catul de
garantie)
Întreţinere
Întreţinerea (verifi carea, revizia) este obligatorie prin lege şi este
esenţială pentru siguranţa, buna funcţionare şi durata centralei.
La fi ecare 24 de luni este obligatorie efectuarea analizei gazelor arse
(combustiei) pentru a controla randamentul şi emisiile de substanţe
poluante. (conform PT A1/2002).
Toate aceste operaţiuni sunt înscrise în livretul aparatului.
Таблица кодов неисправностей
Примечание / Notă:
= мигает / intermitent
= не мигает / continuu
Защита от замерзания
Режим защиты от замерзания активируется при включенном
электропитании по показаниям датчика температуры на подаче
контура отопления: если температура в первичном контуре
опускается ниже 8 °C, на две минуты включается насос, подавая
воду в течение 1 мин в контур отопления и в течение 2 мин в
контур ГВС. Через две минуты циркуляции котел проверяет
следующее:
a) если температура на подаче контура отопления выше 8 °C,
циркуляция прекращается;
b) если температура на подаче контура отопления между 4 и 8 °C,
насос работает еще две минуты, после 10 циклов переходит к
пункту (с)
c) если температура на подаче контура отопления ниже 4 °C,
производится розжиг горелки (в режиме отопления) на
минимальной мощности и будет работать, пока температура
не достигнет 33 °C.
Если котел произвел аварийное выключение по перегреву,
горелка выключится. В любом случае в контуре отопления будет
осуществляться циркуляция воды.
Режим защиты от замерзания запускается (при нормальной
работе котла) только при соблюдении следующих условий:
− давление в контуре отопления нормальное;
− имеется электропитание котла;
− к котлу осуществляется подача газа.
Переход на другой тип газа
Котлы рассчитаны на природный газ (метан) и сжиженный газ.
Для переключения обратитесь в Авторизованный Сервисный
Центр.
Техническое обслуживание
Обязательно осуществлять ежегодное техническое обслуживание
котла, которое должен осуществлять квалифицированный
персонал.
(*) Va posibilă executarea de RESETARE doar după trecerea a 120
secunde ( ledurile încep să pâlpâie)..
(*) Сброс (RESET) можно будет выполнить только через 120
секунд (светодиоды начнут мигать).
mcgrp.ru
