Интернет магазин оборудования насосной, отопительной и водонагревательной техники №1


ГлавнаяМатчКотел protherm 50 klom инструкция

PROTHERM Медведь 50KLOM инструкция по эксплуатации онлайн - страница 11. Котел protherm 50 klom инструкция


Protherm 50 KLOM17 Инструкция по монтажу онлайн [26/32]

Приложение

26 Руководство по установке и техническому обслуживанию Bear 0020217154_00

D Схемы электрических соединений

D.1 Схема электрических соединений

X2

X20

X104

X12

X19

X11

X13

X90

X51

X30

X32

X106

X41

X40

GND

1

1

1

1

1

1

1

1

1

16 15

14

13

11

10

21

9876543

17

18

12

-

+

24V

H

+

16

15

14

13

12

1

1

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

20

19

18

17

16

15

14

13

1

1

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

17

18

12

16

15

14

13

12 11

10

21

9876543

20 19 18

17

123

X20

X2

e-bus

RT

GND

L

N

PE

PE

L

N

PE

L

N

PE

N

L

q

IO

230 VAC

230 VAC / 50 Hz

ST1

ST2

*

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

24VDC

**

bar

°C

eco

91011121314

1 2 4 5

3

15

16

19

18

17

20

21

6

7

8

1 Адаптер вентилятора (принадлежности)

2 Манометрический выключатель

3 Насос загрузки накопителя

4 Насос системы отопления

5 Кабель подключения к электрической сети

6 Сетевой выключатель

7 Блок управления накопителем

8 Датчик температуры наружного воздуха

9 Регулятор eBUS

10 Комнатный термостат

mcgrp.ru

Protherm 50 KLOM17 Инструкция по эксплуатации онлайн [8/12]

5 Устранение неполадок

8 Руководство по эксплуатации Bear 0020217159_00

4.7 Настройка температуры горячей воды

Условия: Изделие с накопителем горячей воды

▶

Нажимайте кнопку , пока не появится текущая

температура горячей воды.

◁

На дисплее появляется символ .

▶

С помощью кнопок и настройте нужную тем-

пературу горячей воды.

◁ Установленная температура отображается на дис-

плее в течение 5 секунд. Затем снова отобража-

ется текущая температура горячей воды.

4.8 Выключение функций

4.8.1 Выключение режима отопления

▶

Многократно нажимайте кнопку до тех пор, пока

на дисплее не перестанет отображаться символ .

◁ Теперь изделие работает в летнем режиме. Функ-

ция защиты от замерзания активирована. Это

не оказывает влияния на приготовление горячей

воды.

4.8.2 Выключение системы приготовления

горячей воды

Условия: Изделие с накопителем горячей воды

▶

Многократно нажимайте кнопку до тех пор, пока

на дисплее не перестанет отображаться символ .

◁ Теперь изделие работает без приготовления го-

рячей воды. Функция защиты от замерзания ак-

тивирована. Это не оказывает влияния на режим

отопления.

4.9 Защита от замерзания

4.9.1 Функция защиты от замерзания

Функция защиты от замерзания обеспечивает подогрев

воды, циркулирующей в отопительном контуре, и воды в

накопителе горячей воды.

Температура в подающей линии системы отопления ав-

томатически поддерживается в диапазоне от 5 до 15 °C.

Температура в горячей воды автоматически поддержи-

вается в диапазоне от 10 до 15 °C

4.9.2 Временная защита системы отопления от

замерзания

Условия: Изделие без регулятора

▶ Убедитесь, что в период морозов система отопления

продолжает работать и достаточно обогревает поме-

щения даже во время вашего отсутствия.

Условия: Изделие с регулятором

▶ Деактивируйте отопительный контур с помощью регу-

лятора (→ руководство по эксплуатации регулятора).

▶ Убедитесь, что в период морозов система отопления

продолжает работать и достаточно обогревает поме-

щения даже во время вашего отсутствия.

4.9.3 Длительная защита системы отопления от

замерзания

▶ Поручите специалисту выполнить полное опорожне-

ние изделия и системы отопления.

5 Устранение неполадок

5.1 Устранение неполадок

Неполадка отображается на дисплее с кодом ошибки

F.xx.

▶ Для устранения неисправностей пользуйтесь табли-

цей в Приложении. Определите причину. Выполните

предложенные меры по устранению.

▶ Если после этого изделие работает неисправно, об-

ратитесь к специалисту.

Особой неполадкой является срабатывание предохра-

нительного ограничителя температуры с кодом ошибки

F.20.

▶ Разблокируйте предохранительный ограничитель

температуры.

5.2 Разблокировка предохранительного

ограничителя температуры

1. Дождитесь достаточного остывания изделия.

2. Снимите переднюю облицовку (→ руководство по

установке).

◁ Теперь под распределительной коробкой есть

доступ к предохранительному ограничителю тем-

пературы.

3. Поверните и снимите колпачок (1). Полностью вда-

вите штифт(2).

mcgrp.ru

PROTHERM Медведь 50KLOM инструкция по эксплуатации онлайн смотреть стр. 11

0

правильную и ненадежную работу оборудо-вания.

Эксплуатация котла в режиме эквитермического регулирования

Температура 

теплоносителя 

в 

котле 

регулируется  в  зависимости  от  изменения наружной температуры воздуха. Настройка функции  эквитермической  зависимости возможна  только  при  подсоединенном наружном  датчике,  который  не  является частью 

поставки 

котла. 

Порядок 

настройки  угла  наклона  и  параллельного смещения  эквитермической  кривой  на графике  приводится  на  стр.  6  настоящего руководства.Предупреждение: 

Подключение 

комнатного 

регулятора 

и 

наружного 

датчика 

может 

проводить 

только 

аттестованный фирмой Protherm специалист специализированной организации.

Примечание: При всех видах регулирования приоритетным  является  нагрев  ГВС  в бойлере, т.е. как только будет получен сигнал от  датчика  бойлера,  котел  автоматически переключится в режим нагрева ГВС. После нагрева  ГВС  до  требуемой  температуры котел  автоматически  вернется  в  режим отопления.

Настройка мощности котла

Мощность  котла  настроена  на  заводе на  максимум.  При  необходимости  можно установить  отопительную  мощность  котла в  соответствии  с  требуемой  отопительной нагрузкой. В режиме нагрева воды в бойлере  котел  всегда  работает  на  максимальной мощности.Предупреждение: 

Изменения 

в 

настройке  котла  может  проводить  только аттестованный фирмой Protherm специалист специализированной организации.

Защитные функции котла

Плавная модуляция мощности

Происходит  на  основании  постоянного сравнения 

текущих 

параметров 

с 

параметрами, 

установленными 

пользователем; 

данное 

регулирование 

является  пропорциональным,  т.е.  при большей  разнице  между  сравниваемыми величинами  котел  работает  с  большей мощностью и наоборот.

Защита от замерзания

При снижении температуры воды в системе отопления  до  8°C  произойдет  включение котла независимо от требований комнатного регулятора  или  включенного  режима нагрева бойлера.

Антициклирование

Функция  антициклирования  в  режиме отопления 

ограничивает 

количество 

повторных 

пусков 

котла 

временным 

интервалом  не  менее  1  минуты  или падением  температуры  теплоносителя  на 8°C.Примечание: В случае, если котел был вы-ключен по команде комнатного регулятора, данное ограничение не действует.

Защита от перегрева

Функция  защиты  от  перегрева  включает насос 

отопления 

при 

превышении  

значения  температуры  воды  в  системе отопления,  установленного  пользователем или  если  температура  теплоносителя  в котле  превысит  85°C.  Если  температура теплоносителя  в  котле  превысит  90°C (неисправность  F3),  котел  автоматически выключится.

Система контроля тяги дымохода

Котел  оснащен  системой  контроля  тяги дымохода (СКТД). При недостаточной тяге в дымоходе  сработает  термостат  отходящих газов,  котел  автоматически  выключится (прекратится подача газа в котел).

Перебой в подаче электроэнергии

При  перебоях  в  подаче  электроэнергии котел  выключится.  При  возобновлении подачи электроэнергии котелавтоматически  включится,  без  потери установленных рабочих параметров.Если 

после 

возобновления 

подачи 

электроэнергии на дисплеи котла появится 

manualbase.ru

Protherm Медведь 50 KLOM Инструкция по эксплуатации онлайн [6/31]

Выбор режима считывания

Выбор режима настройки

Установка температуры отопления

В случае если к котлу

не был подключен

датчик температуры

воды в бойлере,

нажмите кнопку

MODE 1 раз (рис.1,

поз.2). Если датчик

подключен, нажмите кнопку MODE 2 раза.

Котел переключится в режим установки

температуры отопления. Будет гореть

только светодиод в левом верхнем углу

дисплея. Пользуясь кнопкой , установите

требуемое значение температуры

отопления. Последовательность установки

значений температуры отопления

следующая: --, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80,

85 °C. При выборе параметра „--“ („летний

режим“) режим отопления неактивен. При

данном режиме возможен только нагрев

воды в бойлере (если бойлер подключен

к котлу). Для подтверждения выбранного

значения температуры отопления нажмите

кнопку MODE.

Индикация температуры отопления

После включения кот-

ла главным выклю-

чателем на дисплее

отобразится текущее

значение температуры

теплоносителя.

Изображение температуры воды в

бойлере

После нажатия

кнопки на дисплее

отобразится текущее

значение температуры

воды в бойлере.

Одновременно в левом

верхнем углу дисплея

зажжется светодиод, указывающий на то,

что в данный момент происходит настройка

температуры воды в бойлере. Параметр

„--“ означает, что режим нагрева воды в

бойлере выключен и возможен нагрев

только отопления.

Остальные изображения на

дисплее

В правом нижнем углу дисплея

расположен диод, посредством которого

сигнализируются следующие состояния:

• диод не светится – котел выключен из

режимов нагрева отопления и ГВС. Котел

находится в режиме ожидания;

• диод мигает – котел работает в режиме

нагрева воды в бойлере;

• диод светится – котел работает в режиме

отопления по сигналу от комнатного

регулятора.

Индикация давления в системе

отопления

Давление в системе отопления постоянно

отображается на манометре котла (рис.1,

поз.4).

Установка температуры воды в

бойлере

Для установки

температуры воды в

бойлере нажмите 1

раз кнопку MODE. В

этом режиме диод,

расположенный в

левом верхнем углу

начнет мигать, а диод в правом нижнем углу

загорится. Пользуясь кнопкой ,выберите

требуемое значение температуры воды в

бойлере. Последовательность установки

значений температуры воды в бойлере

следующая: --, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 68,

70 °C. При выборе параметра „--”, котел

будет работать только в режиме отопления.

С помощью нажатия кнопки MODE

выбранное значение температуры будет

сохранено в памяти котла, а на дисплее

изобразится режим настройки температуры

теплоносителя.

mcgrp.ru

Protherm Медведь 50 KLOM Инструкция по эксплуатации онлайн [25/31]



Котел предназначен для подключения к

однофазной трехпроводной электросети 220

В 50 Гц с защитным проводником согласно

действующим ПУЭ. Не допускается менять

местами провода «фаза» (L – коричневый

провод) и «ноль» (N – синий провод).

Не разрешается использовать различные

переходники, удлинители и т.п.

Предупреждение: Подключение котла

к электрической сети и подключение

комнатного регулятора являются

вмешательством во внутреннее устройство

котла. Данные работы, а также сервис

электротехнической части, может

проводить только аттестованный фирмой

Protherm специалист специализированной

организации. Перед началом проведения

работ в электрической части котла

необходимо отключить его от электрической

сети, вытащив вилку из розетки!

На панель управления котла вынесен

трубчатый предохранитель (T 1,6 A / 250

В). Для управления котлом при помощи

комнатного регулятора можно использовать

только регулятор, не имеющий напряжения

на выходе, т.е. не подающий постороннего

напряжения в котел.

Допустимая нагрузка регулятора с релейным

переключателем составляет 24 В / 0,1 A.

Комнатный регулятор соединяется с котлом

двухжильным кабелем. Рекомендуемое

поперечное сечение медных проводов

кабеля подключения комнатного регулятора

- 1,5 мм

2

.

Провода для подключения комнатного

регулятора нельзя прокладывать

параллельно проводам сетевого

напряжения.

Клеммная колодка XT5 (клемы 5, 6) для

подключения комнатного регулятора

находится на плате управления котла. С

завода, на месте подключения комнатного

регулятора, установлена перемычка. Перед

подключением комнатного регулятора

перемычку необходимо убрать.

Во всех остальных случаях перемычка

остается на месте. Если управление

котлом будет осуществляться с

помощью погодозависимой автоматики

(эквитермического регулятора), к котлу

следует подключить датчик наружной

температуры (клеммная колодка XT5

клеммы 1, 2). Датчик располагается

с внешней, самой холодной, стороны

здания, желательно, на уровне половины

высоты здания (или зоны отопления),

минимально 2,5 м над землей. При

установке датчика наружной температуры,

необходимо избегать прямого попадания

солнечных лучей на него и влияния других

природных факторов, способных исказить

действительную наружную температуру.

Для подключения датчика к котлу

применяется двухжильный кабель с

минимальным поперечным сечением

медных проводов 0,5 мм

2

и максимальной

длиной 30 м.

Провода для подключения датчика

наружной температуры нельзя

прокладывать параллельно проводам

сетевого напряжения.

Номинальное напряжение электрической

сети должно составлять 230В. При

напряжении свыше 230В и ниже 180В.

возможны сбои в работе.

Электрическое подключение котла

mcgrp.ru

Protherm 50 KLOM17 Инструкция по монтажу онлайн [2/32]

Содержание

2 Руководство по установке и техническому обслуживанию Bear 0020217154_00

Содержание

1 Безопасность ..................................................... 3

1.1 Относящиеся к действию

предупредительные указания............................. 3

1.2 Использование по назначению........................... 3

1.3 Общие указания по технике безопасности........ 3

1.4 Указания по технике безопасности для

системы дымоходов/ воздуховодов ................... 5

1.5 Предписания (директивы, законы,

стандарты)............................................................ 6

2 Указания по документации ............................... 7

2.1 Соблюдение совместно действующей

документации ....................................................... 7

2.2 Хранение документации...................................... 7

2.3 Действительность руководства .......................... 7

3 Описание изделия............................................. 7

3.1 Функциональные элементы, вид спереди.......... 7

3.2 Функциональные элементы, вид сзади.............. 7

3.3 Функциональные элементы газовой

арматуры .............................................................. 7

3.4 Данные на маркировочной табличке.................. 8

3.5 Единый знак обращения на рынке

государств-членов Таможенного союза............. 8

3.6 Срок хранения...................................................... 8

3.7 Срок службы......................................................... 8

3.8 Дата производства............................................... 8

3.9 Правила упаковки, транспортировки и

хранения............................................................... 8

4 Монтаж ............................................................... 9

4.1 Извлечение изделия из упаковки ....................... 9

4.2 Проверка комплектности..................................... 9

4.3 Выбор места установки....................................... 9

4.4 Соблюдайте ограничения для влажных

помещений ........................................................... 9

4.5 Размеры и присоединительный размер ............ 9

4.6 Соблюдение минимальных расстояний........... 10

4.7 Регулировка положения изделия ..................... 10

4.8 Демонтаж/монтаж деталей облицовки............. 10

5 Установка ......................................................... 11

5.1 Указания по установке....................................... 11

5.2 Необходимый материал.................................... 12

5.3 Подключение газопровода................................ 12

5.4 Подключение отопительного контура .............. 12

5.5 Подключение накопителя горячей воды.......... 13

5.6 Присоединение трубы отходящих газов.......... 13

5.7 Электромонтаж .................................................. 13

6 Ввод в эксплуатацию ...................................... 14

6.1 Проверка и подготовка греющей воды/

заправочной и подпиточной воды .................... 14

6.2 Наполнение системы отопления ...................... 15

6.3 Проверка и адаптация группы газа .................. 15

6.4 Проверка давления газа на входе.................... 16

6.5 Проверка настройки газового тракта ............... 17

6.6 Проверка системы дымоходов ......................... 17

6.7 Проверка режима отопления ............................ 17

6.8 Проверка системы приготовления горячей

воды .................................................................... 17

7 Передача изделия пользователю.................. 17

8 Устранение неполадок.................................... 18

8.1 Устранение неполадок ...................................... 18

8.2 Разблокировка предохранительного

ограничителя температуры............................... 18

9 Осмотр и техобслуживание............................ 18

9.1 Указания по осмотру и техническому

обслуживанию.................................................... 18

9.2 Приобретение запасных частей ....................... 18

9.3 Необходимые контрольные и

измерительные средства .................................. 18

9.4 Снятие/установка горелки................................. 19

9.5 Очистка горелки................................................. 19

9.6 Очистка теплообменника .................................. 19

9.7 Проверка автомата контроля и управления

горением газа..................................................... 20

9.8 Проверка датчика отходящих газов ................. 20

10 Вывод из эксплуатации................................... 20

10.1 Вывод изделия из эксплуатации....................... 20

10.2 Опорожнение изделия и системы

отопления ........................................................... 20

11 Переработка и утилизация ............................. 20

12 Сервисная служба........................................... 20

Приложение .................................................................... 21

A Коды диагностики............................................ 21

B Коды ошибок.................................................... 23

C Устранение неполадок.................................... 24

D Схемы электрических соединений ................ 26

D.1 Схема электрических соединений.................... 26

D.2 Схема подключения внешних компонентов .... 27

D.3 Схема соединений накопителя с насосом

загрузки накопителя .......................................... 28

E Работы по осмотру и техническому

обслуживанию ................................................. 29

F Технические характеристики.......................... 29

mcgrp.ru

PROTHERM Медведь 50 KLOM 17 инструкция по эксплуатации онлайн смотреть стр. 11

0

правильную฀и฀ненадежную฀работу฀оборудо-вания.

Эксплуатация฀котла฀в฀режиме฀эквитермического฀регулирования

Температура฀

теплоносителя฀

в฀

котле฀

регулируется฀ в฀ зависимости฀ от฀ изменения฀наружной฀температуры฀воздуха.฀Настройка฀функции฀ эквитермической฀ зависимости฀возможна฀ только฀ при฀ подсоединенном฀наружном฀ датчике,฀ который฀ не฀ является฀частью฀

поставки฀

котла.฀

Порядок฀

настройки฀ угла฀ наклона฀ и฀ параллельного฀смещения฀ эквитермической฀ кривой฀ на฀графике฀ приводится฀ на฀ стр.฀ 6฀ настоящего฀руководства.Предупреждение:฀

Подключение฀

комнатного฀

регулятора฀

и฀

наружного฀

датчика฀

может฀

проводить฀

только฀

аттестованный฀фирмой฀Protherm฀специалист฀специализированной฀организации.

Примечание:฀При฀всех฀видах฀регулирования฀приоритетным฀ является฀ нагрев฀ ГВС฀ в฀бойлере,฀т.е.฀как฀только฀будет฀получен฀сигнал฀от฀ датчика฀ бойлера,฀ котел฀ автоматически฀переключится฀в฀режим฀нагрева฀ГВС.฀После฀нагрева฀ ГВС฀ до฀ требуемой฀ температуры฀котел฀ автоматически฀ вернется฀ в฀ режим฀отопления.

Настройка฀мощности฀котла

Мощность฀ котла฀ настроена฀ на฀ заводе฀на฀ максимум.฀ При฀ необходимости฀ можно฀установить฀ отопительную฀ мощность฀ котла฀в฀ соответствии฀ с฀ требуемой฀ отопительной฀нагрузкой.฀В฀режиме฀нагрева฀воды฀в฀бойлере฀฀котел฀ всегда฀ работает฀ на฀ максимальной฀мощности.Предупреждение:฀

Изменения฀

в฀

настройке฀ котла฀ может฀ проводить฀ только฀аттестованный฀фирмой฀Protherm฀специалист฀специализированной฀организации.

Защитные฀функции฀котла

Плавная฀модуляция฀мощности

Происходит฀ на฀ основании฀ постоянного฀сравнения฀

текущих฀

параметров฀

с฀

параметрами,฀

установленными฀

пользователем;฀

данное฀

регулирование฀

является฀ пропорциональным,฀ т.е.฀ при฀большей฀ разнице฀ между฀ сравниваемыми฀величинами฀ котел฀ работает฀ с฀ большей฀мощностью฀и฀наоборот.

Защита฀от฀замерзания

При฀снижении฀температуры฀воды฀в฀системе฀отопления฀ до฀ 8°C฀ произойдет฀ включение฀котла฀независимо฀от฀требований฀комнатного฀регулятора฀ или฀ включенного฀ режима฀нагрева฀бойлера.

Антициклирование

Функция฀ антициклирования฀ в฀ режиме฀отопления฀

ограничивает฀

количество฀

повторных฀

пусков฀

котла฀

временным฀

интервалом฀ не฀ менее฀ 1฀ минуты฀ или฀падением฀ температуры฀ теплоносителя฀ на฀8°C.Примечание:฀В฀случае,฀если฀котел฀был฀вы-ключен฀по฀команде฀комнатного฀регулятора,฀данное฀ограничение฀не฀действует.

Защита฀от฀перегрева

Функция฀ защиты฀ от฀ перегрева฀ включает฀насос฀

отопления฀

при฀

превышении฀฀

значения฀ температуры฀ воды฀ в฀ системе฀отопления,฀ установленного฀ пользователем฀или฀ если฀ температура฀ теплоносителя฀ в฀котле฀ превысит฀ 85°C.฀ Если฀ температура฀теплоносителя฀ в฀ котле฀ превысит฀ 90°C฀(неисправность฀ F3),฀ котел฀ автоматически฀выключится.

Система฀контроля฀тяги฀дымохода

Котел฀ оснащен฀ системой฀ контроля฀ тяги฀дымохода฀(СКТД).฀При฀недостаточной฀тяге฀в฀дымоходе฀ сработает฀ термостат฀ отходящих฀газов,฀ котел฀ автоматически฀ выключится฀(прекратится฀подача฀газа฀в฀котел).

Перебой฀в฀подаче฀электроэнергии

При฀ перебоях฀ в฀ подаче฀ электроэнергии฀котел฀ выключится.฀ При฀ возобновлении฀подачи฀электроэнергии฀котелавтоматически฀ включится,฀ без฀ потери฀установленных฀рабочих฀параметров.Если฀

после฀

возобновления฀

подачи฀

электроэнергии฀на฀дисплеи฀котла฀появится฀

manualbase.ru