Protherm Медведь 40 KLOM Инструкция по эксплуатации онлайн [19/31]. Паспорт котла протерм клом 40
Protherm Медведь 40 KLOM Инструкция по эксплуатации онлайн [2/31]
Медведь 20 (30, 40, 50) KLOM
Заводской номер, обозначение типа, технические данные котла обозначены на шильдике
под панелью управления. Чтобы прочитать информацию на шильдике, необходимо
откинуть переднюю панель облицовки котла.
В разделе „Руководство по эксплуатации“ содержится описание основных функций котла
и рекомендации по его безопасному применению. Раздел „Руководство по монтажу“
предназначен только для специалистов сервисных и монтажных организаций.
Obsah
Содержание
Введение ..........................................................2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Управление и сигнализация ...........................4
Выбор режима считывания ............................5
Выбор режима настройки ...............................5
Схема управления котлом ..............................7
Сообщения об ошибках ...................................8
Пуск и отключение котла ...............................9
Регулирование работы котла .........................9
Защитные функции котла ..............................10
Сервис и обслуживание .................................11
Гарантийные условия ......................................11
Технические параметры .................................12
Присоединительные размеры котла .............14
Рабочая схема котла ......................................15
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
Введение .........................................................16
Комплектность поставки котла .....................18
Подготовка к установке котла ......................18
Установка котла .............................................20
Обслуживание котла ......................................21
Сервисные режимы ........................................23
Электрическое подключение котла .............24
Переналадка на другой вид топлива ...........24
Соединение котла с бойлером ......................25
Электрическая схема котла ..........................26
0020053030_01
mcgrp.ru
Protherm 40 KLOM17 Инструкция по эксплуатации онлайн [7/12]
Эксплуатация 4
0020217159_00 Bear Руководство по эксплуатации 7
3.6 Срок службы
Действительность: Казахстан
ИЛИ Россия
При условии соблюдения предписаний относительно
транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации,
ожидаемый срок службы изделия составляет 15 лет.
3.7 Дата производства
Действительность: Казахстан
ИЛИ Россия
Дата производства (неделя, год) указаны в серийном
номере на маркировочной табличке:
– третий и четвертый знак серийного номера указы-
вают год производства (двухзначный).
– пятый и шестой знак серийного номера указывают
неделю производства (от 01 до 52).
4 Эксплуатация
4.1 Ввод изделия в эксплуатацию
▶ Выполняйте ввод изделия в эксплуатацию только в
том случае, если облицовка полностью закрыта.
4.2 Открытие запорных устройств
1. Откройте до упора газовый запорный кран.
2. Откройте сервисные краны в подающей и обратной
линии системы отопления.
4.3 Включение изделия
▶ Нажмите главный выключатель.
◁ Через несколько секунд дисплей активируется.
Теперь изделие готово к эксплуатации.
4.4 Проверка давления наполнения системы
отопления
1. Один раз в месяц проверяйте, находится ли давле-
ние наполнения в отопительном контуре между зна-
чениями 1 бар и 2 бар. Давление наполнения про-
веряется с помощью манометра, установленного по
месту эксплуатации.
▽ Слишком низкое давление наполнения
▶ Долейте воду в систему отопления.
(→ страница 7)
2. Если потеря давления происходит часто, необхо-
димо выяснить и устранить причину потери воды
отопительной установки. Сообщите об этом специа-
листу.
4.5 Долив воды в систему отопления
Осторожно!
Вероятность материального ущерба из-
за греющей воды с высоким содержа-
нием извести или загрязненной силь-
ными коррозионными веществами или
химикатами!
Водопроводная вода несоответствующего
качества повреждает уплотнения и мем-
браны и забивает узлы изделия и системы
отопления, через которые протекает.
▶ Наполняйте систему отопления только
греющей водой надлежащего качества.
▶ В случае сомнений по этому вопросу
обратитесь к специалисту.
1. Соедините кран наполнения с линией подачи гре-
ющей воды, при возможности – с краном холодной
воды, в соответствии с инструкциями специалиста.
2. Откройте все регулировочные вентили радиатора
(термостатические вентили) системы отопления.
3. Откройте кран холодной воды.
4. Медленно откройте кран наполнения.
5. Доливайте воду до тех пор, пока давление наполне-
ния не будет находиться между значениями 1 бар и
2 бар.
6. Перекройте кран холодной воды.
7. Удалите воздух из всех радиаторов.
8. Затем снова проверьте давление наполнения и при
необходимости ещё раз долейте воды.
9. Перекройте кран заполнения.
4.6 Настройка температуры в подающей
линии системы отопления
▶
Нажимайте кнопку , пока не появится текущая
температура в подающей линии системы отопления.
◁
На дисплее появляется символ .
Условия: Изделие без регулятора
▶
С помощью кнопок и настройте нужную тем-
пературу в подающей линии системы отопления.
◁ Установленная температура отображается на дис-
плее в течение 5 секунд. Затем снова отобража-
ется текущая температура в подающей линии си-
стемы отопления.
Условия: Изделие с регулятором
▶
С помощью кнопки настройте максимальную тем-
пературу.
◁ Теперь регулятор настраивает температуру в по-
дающей линии системы отопления автоматически
(→ Руководство по эксплуатации регулятора).
mcgrp.ru
Protherm Медведь 40 KLOM Инструкция по эксплуатации онлайн [3/31]
Газовые котлы PROTHERM 50(40,30,20)
KLOM используются в качестве
теплогенераторов в автономных системах
водяного отопления. Они могут применяться
для эксплуатации в новых системах и для
модернизации существующих систем
отопления в одно- и многоквартирных
жилых домах, а также на торгово-
промышленных предприятиях.
1. Котел вместе с сопутствующим
оборудованием должен быть установлен и
использован в соответствии с проектной
документацией, соответствующими
действующими законами и техническими
нормами, а также инструкциями
изготовителя.
2. Котел должен быть установлен только в
специально предназначенных для этого
помещениях.
3. Ввод котла в эксплуатацию после его
установки может проводить только
аттестованный фирмой Protherm
специалист специализированной
организации.
4. Котел соответствует требованиям
стандартов и нормативных документов,
действующих на территории Российской
Федерации, что подтверждается
Сертификатом Соответствия, выданным
уполномоченным органом, Разрешением
на применение от Федеральной службы
по экологическому, технологическому и
атомному надзору.
5. В случае возникновения каких-либо
неисправностей обращайтесь только в
специализированную сервисную
организацию – непрофессиональное
вмешательство может повлиять на
гарантию оборудования.
6. Сотрудник сервисной организации,
вводящий котел в эксплуатацию, обязан
ознакомить пользователя с техникой
безопасности при обслуживании
оборудования и управлением работой
котла; операциями, которые пользователь
имеет право производить самостоятельно
и операциями, проводить которые имеет
право только квалифицированный
специалист сервисной организации.
Если указанная сервисная организация
является одновременно и поставщиком
котла, она обязана обеспечить сохранность
оригинальной упаковки котла на случай его
возможной транспортировки.
7. Проверьте целостность и комплектность
поставки.
8. Убедитесь, что поставленный вам тип
котла по своим входным параметрам
(указаны на заводском шильдике),
подходит для работы в данном регионе.
Под входными параметрами понимают:
давление газа, напряжение электрической
сети.
9. При управлении работой котла и его
обслуживании руководствуйтесь
соответствующими разделами из данной
инструкции.
10. Не устраняйте и не повреждайте надписи
на котле.
11. Запрещается вмешательство во
внутреннее устройство котла и внесение в
его конструкцию каких-либо изменений.
12. В случае длительной остановки котла
рекомендуется опорожнить его, закрыть
подачу газа и отключить от электрической
сети.
Данная рекомендация дается с учетом
общих условий, приведенных в настоящем
руководстве.
13. Утилизация котла или отдельных его
частей по истечении срока годности
должна производиться в соответствии с
требованиями экологических служб.
14. Производитель не несет ответственности
и не предоставляет гарантию на
неисправности, возникшие вследствие
невыполнения:
• требований, перечисленных в настоящем
руководстве
• норм и правил, требований стандартов,
соответствующих законам РФ
• условий, перечисленных в паспорте
изделия.
15. В случае, если котел был куплен и
установлен одной и той же компанией, то
данная компания обязана передать
пользователю всю сопроводительную
документацию по котлу (руководство по
Введение
mcgrp.ru
Protherm 40 KLOM17 Инструкция по эксплуатации онлайн [8/12]
5 Устранение неполадок
8 Руководство по эксплуатации Bear 0020217159_00
4.7 Настройка температуры горячей воды
Условия: Изделие с накопителем горячей воды
▶
Нажимайте кнопку , пока не появится текущая
температура горячей воды.
◁
На дисплее появляется символ .
▶
С помощью кнопок и настройте нужную тем-
пературу горячей воды.
◁ Установленная температура отображается на дис-
плее в течение 5 секунд. Затем снова отобража-
ется текущая температура горячей воды.
4.8 Выключение функций
4.8.1 Выключение режима отопления
▶
Многократно нажимайте кнопку до тех пор, пока
на дисплее не перестанет отображаться символ .
◁ Теперь изделие работает в летнем режиме. Функ-
ция защиты от замерзания активирована. Это
не оказывает влияния на приготовление горячей
воды.
4.8.2 Выключение системы приготовления
горячей воды
Условия: Изделие с накопителем горячей воды
▶
Многократно нажимайте кнопку до тех пор, пока
на дисплее не перестанет отображаться символ .
◁ Теперь изделие работает без приготовления го-
рячей воды. Функция защиты от замерзания ак-
тивирована. Это не оказывает влияния на режим
отопления.
4.9 Защита от замерзания
4.9.1 Функция защиты от замерзания
Функция защиты от замерзания обеспечивает подогрев
воды, циркулирующей в отопительном контуре, и воды в
накопителе горячей воды.
Температура в подающей линии системы отопления ав-
томатически поддерживается в диапазоне от 5 до 15 °C.
Температура в горячей воды автоматически поддержи-
вается в диапазоне от 10 до 15 °C
4.9.2 Временная защита системы отопления от
замерзания
Условия: Изделие без регулятора
▶ Убедитесь, что в период морозов система отопления
продолжает работать и достаточно обогревает поме-
щения даже во время вашего отсутствия.
Условия: Изделие с регулятором
▶ Деактивируйте отопительный контур с помощью регу-
лятора (→ руководство по эксплуатации регулятора).
▶ Убедитесь, что в период морозов система отопления
продолжает работать и достаточно обогревает поме-
щения даже во время вашего отсутствия.
4.9.3 Длительная защита системы отопления от
замерзания
▶ Поручите специалисту выполнить полное опорожне-
ние изделия и системы отопления.
5 Устранение неполадок
5.1 Устранение неполадок
Неполадка отображается на дисплее с кодом ошибки
F.xx.
▶ Для устранения неисправностей пользуйтесь табли-
цей в Приложении. Определите причину. Выполните
предложенные меры по устранению.
▶ Если после этого изделие работает неисправно, об-
ратитесь к специалисту.
Особой неполадкой является срабатывание предохра-
нительного ограничителя температуры с кодом ошибки
F.20.
▶ Разблокируйте предохранительный ограничитель
температуры.
5.2 Разблокировка предохранительного
ограничителя температуры
1. Дождитесь достаточного остывания изделия.
2. Снимите переднюю облицовку (→ руководство по
установке).
◁ Теперь под распределительной коробкой есть
доступ к предохранительному ограничителю тем-
пературы.
3. Поверните и снимите колпачок (1). Полностью вда-
вите штифт(2).
mcgrp.ru
Protherm Медведь 40 KLOM Инструкция по эксплуатации онлайн [18/31]
требованиям, установленным законами и
документами, которые имеют отношение
к данному вопросу. Выполняя требования,
перечисленные в нормах, можете
избежать таких нежелательных явлений,
как чрезмерное охлаждение продуктов
сгорания, проникновение влажности в
кладку, колебание тяги дымохода, а, тем
самым, и их негативного влияния на работу
котла.
Воздух для горения поступает в котел
из помещения, в котором он установлен.
Следует обеспечить приток в помещение
достаточного количества воздуха для
горения - около 11 м
3
воздуха на 1 м
3
природного газа.
Для отвода продуктов сгорания котлов
PROTHERM 20, 30, 40, 50 KLОМ можно
использовать дополнительное устройство
- „надставку PROTHERM PT 20 (30,
40, 50) ПОЛУТУРБО“, обеспечивающее
принудительный отвод продуктов
сгорания. Устройство дает возможность
эксплуатации чугунных котлов в случаях,
когда нет возможности использовать
нормальный отвод продуктов сгорания в
дымоход. Надставка стыкуется с выходом
котла для подсоединения дымохода. Вывод
продуктов сгорания надставки позволяет
использовать элементы раздельных
дымоходов из каталога по дымоходам
компании Protherm для настенных котлов.
Максимальная длина дымохода составляет
10 эквивалентных метров (1 эквивалентный
метр = 1 метр прямого участка или одно 90°
колено).
Предупреждение: При использовании
вентиляторной надставки PROTHERM
PT 20 (30, 40, 50) клеммы термостата
продуктов сгорания перед вводом котла
в действие необходимо перемкнуть. В
качестве предохранительного элемента при
данном способе эксплуатации выступает
маностат воздуха, входящий в комплект
поставки надставки PT 20 (30, 40, 50)
дымохода. Устанавливать надставку на
котел и вводить ее в действие может только
аттестованный фирмой Protherm специалист
специализированной организации.
При выполнении сервисных работ в
период, когда надставка подключена к
электрической сети (даже при выключенном
сетевом выключателе), необходимо
соблюдать правила техники безопасности!
Котел рассчитан на опресовочное
давление 300 кПа (4 бара). Вода в системе
отопления должна иметь значение pH > 7,
а ее карбонатная твердость должна быть
минимальной).
Отклонение от первоначального давления
воды в системе отопления удобно
контролировать по манометру на панели
управления котла, используя красную
стрелку манометра. При падении давления
в системе отопления следует найти и
устранить места негерметичности или
выпустить воздух из системы отопления
или проверить расширительный бак.
Минимальное допустимое значение
давления рекомендуется обозначать с
помощью красной стрелки на манометре
котла. Перед установкой нового котла
систему отопления необходимо несколько
раз промыть водой под давлением.
Электроника котла позволяет управлять
насосом системы отопления и насосом
нагрева бойлера (не входят в комплект
поставки котла). При использовании
дополнительного бойлера, в контур
загрузки бойлера необходимо установить
два обратных клапана.
Примечание: Перед котлом (т.е. на обратную
линию системы отопления) рекомендуется
установить отстойник для шлака из системы
отопления. Отстойник можно кобинировать
с грязевиком, он должен иметь отсечные
сервисные краны. Перед запуском котла
всю отопительную систему рекомендуется
основательно промыть. Что касается новых
систем отопления, то здесь рекомендуется
поступать следующим образом:
- для промывки пользуйтесь, по
возможности, смягченной водой, можно
использовать и необработанную питьевую
воду.
- в воду, предназначенную для промывки,
рекомендуется добавлять обезжиривающее
средство, дозируя его согласно руководству
по применению (сама по себе холодная или
горячая вода масла и жиры из системы
отопления не удалит).
mcgrp.ru
Protherm Медведь 40 KLOM Инструкция по эксплуатации онлайн [19/31]
- обеспечьте в системе отопления
максимальный проток (открыть все
регулировочные вентили, установить на
максимальную скорость насосы).
- воду в системе отопления нагревайте при
неполной мощности котла, приблизительно
до 60°C (для минимализации образования
накипи).
- после нагрева воды оставьте систему
функционировать приблизительно в
течение получаса.
- после охлаждения системы отопления до
40°C, слейте воду из системы отопления.
- промойте грязевик.
- заполните систему отопления водой,
предназначенной для постоянной
эксплуатации.
Предупреждение: На неисправности,
вызванные загрязнением теплообменника
котла отложениями из системы отопления,
гарантия не распространяется. Грязевик
и отстойник необходимо регулярно
контролировать и чистить. Во время
перемещения котла предъявляются
специальные требования (например,
защита панелей от повреждений и т.п.),
котел можно частично демонтировать.
При установке котла необходимо обеспечить
к нему возможность беспрепятственного
доступа для проведения регламентных
работ.
Комплект поставки котла
Котлы PROTHERM Медведь 20 (30, 40, 50)
KLОМ поставляются в собранном виде и
рабочем состоянии.
В комплект поставки входит (рис. 7):
1. Котел
2. Руководство по монтажу и эксплуатации
3. Список авторизованных сервисных
центров
4. Паспорт изделия
5. Регулировочные ножки.
Отдельная поставка
По желанию можно дополнительно заказать
следующее оснащение:
1. Наружный датчик температуры для
эквитермического регулирования,
заказной номер № 0020034022.
2. Надставку PROTHERM „ПОЛУТУРБО“ PT
20 (30-50) для принудительного отвода
продуктов сгорания
3. Комнатный регулятор PROTHERM для
регулирования работы котла в зависимости
от температуры воздуха в обслуживаемом
помещении.
Оснащение котла
Рис. 7
Комплект поставки
Комплектность поставки
mcgrp.ru
Protherm Медведь 40 KLOM Инструкция по эксплуатации онлайн [17/31]
соответствии с действующими для данной
местности нормативными документами.
Монтаж должен производиться, на
основании проекта, квалифицированным
специалистом лицензированного
специализированного предприятия, который
несет ответственность за надлежащий
монтаж и выполнение существующих
правил, предписаний и нормативных актов.
При установке котла на основание из
горючих материалов (например, дерево,
ПВХ и т.п.) котел должен монтироваться на
подложку из негорючих материалов.
Предупреждение: Во время работы
температура котла в верхней части (прежде
всего, с боковых сторон и верхней панели)
может превышать температуру окружающей
среды почти на 50°C.
Минимальное рабочее пространство,
которое необходимо оставлять свободным
вблизи котла, должно быть таким, чтобы
можно было свободно и безопасно
производить ремонтные работы и сервисное
обслуживание (рекомендуется оставлять
минимально 300 мм с каждой стороны и
минимально 600 мм перед котлом).
Способ отвода продуктов сгорания для
данного котла – в дымоход с постоянной тягой
2 Па. Размер выхода для подсоединения
дымохода меняется в зависимости от
мощности котла:
для котлов PROTHERM 20,30 KLОМ - Ø 130
мм, для котлов PROTHERM 40 KLОМ - Ø
150 мм, для котлов PROTHERM 50 KLОМ -
Ø 180 мм.
Предупреждение: Запрещается помещать
в дымоход предметы, препятствующие
прохождению продуктов сгорания (например,
различные типы теплообменников для
использования остаточного тепла). Дымоход
не входит в объем поставки котла.
Конструкция дымохода должна
соответствовать всем нормам и
Котлы PROTHERM Медведь 20 (30,
40, 50) KLОМ применяются в качестве
теплогенераторов в автономных системах
водяного отопления.
Предупреждение: Ввод котла PROTHERM
KLOM в эксплуатацию может проводить
только аттестованный фирмой Protherm
специалист специализированной
организации.
Для установки котла, его введения
в эксплуатацию, гарантийного и
послегарантийного ремонта служит сеть
авторизованных сервисных центров.
Газовый отопительный котел предназначен
для установки внутри зданий в жилых
или хозяйственных помещениях, при
обязательном соблюдении действующих в
данной местности норм и правил размещения
газовых аппаратов, а также требований к
помещениям для их установки.
В качестве теплоносителя в системе
отопления должна использоваться вода с
карбонатной жесткостью до 3,0 моль\куб.м.
(6,0 мг-экв\л, 16,8 dH), бесцветная, чистая,
без осадков. При более жесткой воде во
избежание образования накипи следует
произвести снижение жесткости воды.
При установке котлов следует
руководствоваться действующими в
данной местности СНиП, Правилами
безопасности в газовом хозяйстве, ПУЭ,
ПТЭ\ПТБ электроустановок потребителей,
другими действующими в данной местности
нормами и правилами, а также местными
предписаниями газо- и электроснабжающих
организаций.
На неисправности, возникшие вследствие
образования накипи или отложений грязи
в самом котле или отопительной системе,
гарантия не распространяется.
Согласование выбора места установки, а
также организация приточно-вытяжной
вентиляции проводится в установленном
для данной местности порядке в
Введение
Руководство по монтажу
mcgrp.ru
