Туйга шигъри котлаулар. Перевод туегыз котлы булсын
ЭНҖЕ ТУЕГЫЗ КОТЛЫ БУЛСЫН!
Табигатьнең иң матур җирендә, урманнар кочагында, саф сулы Көтмәс елгасы буенда урнашкан Нарат авылында яшәүче әти-әниебез Фәнил–Рәзилә Зариповларның 18 мартта энҗе туйлары.
Кадерле әти-әни! Гомер юлындагы истәлекле энҗе туегыз белән чын күңелдән котлыйбыз. Сезгә булган рәхмәтләребезне сүз белән генә әйтеп бирергә мөмкин түгел. Безнең өчен һәрчак үрнәк сез, һәрчак терәк сез, һәрчак кирәк сез. Кояштай озын гомер, нык сәламәтлек, чиксез шатлык-куанычлар, парлы гаилә бәхете телибез.
Әти-әни, безнең өчен кадерле сез,
Без бәхетле җирдә сез барга.
Фәрештәләр кунсын иңнәрегезгә
Энҗе туегыз белән котларга.
Парлап канат кагу җиңелрәк,
Тормыш сезне ялгыз итмәсен.
Бәхет чишмәләре челтерәп аксын,
Мәңге-мәңге суы кипмәсен.
Иң изге теләкләр белән әбиебез, бабабыз, балаларыгыз, оныкларыгыз.
ххх
Нарат авылында яшәүче киявебез Фәнил, сеңлебез Рәзилә Зариповларның иңне-иңгә куеп гомер итүләренә – 30 ел. Кадерлеләребез, сезне чын күңелдән энҗе туегыз белән котлыйбыз.
Сезгә кояштай озын гомер, нык сәламәтлек телибез. Ярдәмчел, туганнар кадерен белүче йөрәгегезне шатлык-сөенечләр генә биләп алсын. Киләчәктә дә бер-берегезнең күңел яктылыгын, күңел җылысын тоеп, балаларыгыз, оныкларыгызның игелеген күреп, әти-әниегезгә игелекле булып озын-озак яшәвегезне телибез.
Дөньядагы һәрбер яхшылыктан
Өлеш чыксын сезгә мул гына.
Без телибез сезгә ак бәхетләр,
Шатлыкларга илткән юл гына.
Энҗе туегызның матур хатирәсе
Күңелегездә калсын уелып.
Тәбриклибез сезне чын күңелдән
Барыбыз да бергә җыелып.
Иң изге теләкләр белән барлык туганнар исеменнән Рәшидә.
ххх
Дусларыбыз Фәнил–Рәзилә Зариповларны чын күңелдән энҗе туйлары белән котлыйбыз. Туар таңнарыгыз аяз-тыныч булсын. Саулык-сәламәтлек, озын гомер, бәхет-шатлыклар, саф мәхәббәт, матур тормышыгызда ныклы таянычыгыз булган балаларыгыз, оныкларыгызның игелеген күреп, сөенеп, куанышып яшәвегезне телибез. Табыныгыз мул, күңелегез түгәрәк булсын.
Тормыш юлыгыз һәрчак балкып торсын,
Ягымлы, шат булсын күңелегез.
Озын гомер, бәхет-шатлык белән
Бер кайгысыз үтсен гомерегез.
Зур бәхетләр юлдаш булсын сезгә,
Һәр көнегезне шатлык бизәсен.
Сәламәтлек – ярты бәхет, диләр,
Шушы бәхет читләп үтмәсен.
Хөрмәт белән хезмәттәшләрегез.
agryz-rt.ru
Туйга, никахка котлау сүзләре (шигырьләр)
Котлы булсын туегыз!
Яшь парларга бәхет яусын,
Тигез гомер итсеннәр.
Чөкердәшеп яши-яши,
Алтын туйга җитсеннәр.
Гомер буе икесе бер
Сукмактан атласыннар.
Бер-берсенә мәхәббәтне
Үлгәнче сакласыннар.
***
Зарыгып көткән туй көнегез килде,
Бар дөньяны гөлгә, нурга күмде.
Пар балдаклар балкый бәхет юрап,
Барыбыз да сокланабыз сезгә карап!
***
Котлы булсын туегыз,
Безгә үрнәк булыгыз!
Мәңге, мәңге бергә булсын
Тормыштагы юлыгыз!
***
Тәбрик итәбез сезне бу көн белән -
Бер-берегезгә якын булыгыз!
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән
Яңа матур тормыш корыгыз!
***
Кияү кәләш идегез,
Ир дә хатын булдгыз.
Инде хәзер шушы хәлдә
Йөзгә кадәр торыгыз.
Үзегез күп ул-кызларга
Ата-ана булыгыз.
***
Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,
Һәммәбез дә сезнең өчен шатланабыз.
Яшәгез сез бер-берегезне яратып,
Бу җиһанга сөю нуры таратып!
Сез дөньяда иң матур пар!
Бигрәкләр пар килгәнсез,
Сокланмый мөмкин түгел!
Мәхәббәтегез нурыннан
Яктыра безнең күңел!
***
Бүгеннән башлап - гаилә,
Пар канат, пар сандугач!
Бишек җырлары сайрарсыз
Балаларыгыз тугач...
Ходай сезне тиң яраткан,
Бер-берегезгә караткан,
Сезгә бүген дөнья да тар,
Сез - җиһанда иң гүзәл пар!
Никахыгыз котлы булсын!
Тормыш дилбегәсен ныклы тотып,
Гомер буе бергә атлагыз.
Йөрәкләрдә булган сөю хисен,
Сүндермичә, мәңге саклагыз.
Бергә типсен һәрчак йөрәгегез,
Зур тормышка илтсен юл башы.
Кояш кебек түп-түгәрәк булсын,
Бәхетегез - гомер юлдашы.
Никаз көнегез котлы булсын!
Бүген сезнең язылышкан,
Никахлашкан көнегез,
Тантаналы бу мизгелнең
Кадерләрен белегез!
Бүген дөнья гаҗәп нурлы,
Елмаегыз, көлегез!
Бөтен дөнья бәйрәм итә,
Сезне котлый - күрегез!
Бүген сөю диңгезендә
Рәхәтләнеп йөзегез,
Мәрхәмәтле, бәрәкәтле,
Бүгенгедәй мәхәббәтле
Булсын һәрбер көнегез!
________________________
Искәрмә: Китерелгән котлаулар төрле котлау кагәзьләреннән алынды
tazbash.ru
Туйга шигъри котлаулар | Татарская Свадьба
19.06.2011 /
Ай! Кояштай елмая Буген сезнең йөзегез Аерым идегез сез кичә Буген инде икегез. Ике йөрәк, бер үк җырны Җырлый башлый бүгеннән Кайгы-хәсрәт дигәннәре Ерак йөрсеннәр сездән. Дуслык, туганлык хисләре Алар сездән сүнмәсен. Үстерегез уллар-кызлар Гомер әрәм утмәсен. Тормыш булгач - барда була. Булыр авыр минутлар Бергә-бергә киңәш итсәң, Алар сездән тиз узар.
**** Алып килдек сезгә теләкләрне Теләгебез безнең кечкенә. Бер-берегез очен тормышта да Булыгыз сез алтын генә
Пар кугәрченнәрдәй гөрләшеп Яшәгез бергә бергә Тату гаилә тыныч тормыш Бездән теләк шул сезгә.
**** Борын бабалардан калган Бергәләп гаилә кору Гаилә корып тигез тыныч Матур тормышта тору
*** Абау дустым! Бигрәк матур киенгәнсең! Тьфу! Кузем тошмәсен Күльмәген дә килешкәнен Сайлап кия белгәнең Үзгәрде йөрүләре Узгәрде келүләрең Әллә кайлардан күренә Бик бәхетле көннәрең Алдагы бәхет көннәрең Бәхетле үтсен шулай. Кияугә гел карап торасың Бигрәк яратасың бугай Ә син кияу? Хәзер безнең зур нәселдә Кияу булдың түгелме? Кадерен бел, ким-хур итмә Саклый бел безнең кызны.
*** Ак фатаңны салып иңнәреңгә Утырасын табын түрендә Бар дөньяңның шул гузәллеге Чагылладыр синең йөзеңдә.
*** Бер-берегезне табып кавышкансыз, Икегез дә нинди сөйкемле! Күзгә-күз карашып елмаясыз, Бер гөл чәчәкләре шикелле!
Бер-берегезгә ныклы терәк, Иптәш, сердәш булыгыз, Давыл-яңгырга бирешми Гел янәшә торыгыз! Котлы булсын туегыз!
*** Бүген сезнең язылышкан, Никахлашкан көнегез, Тантаналы бу мизгелнең Кадерләрен белегез!
Бүген дөнья гаҗәп нурлы, Елмаегыз, көлегез! Бөтен дөнья бәйрәм итә, Сезне котлый – күрегез!
Бүген сөю диңгезендә Рәхәтләнеп йөзегез, Мәрхәмәтле, бәрәкәтле, Бүгенгедәй мәхәббәтле Булсын һәрбер көнегез!
**** Бәхет таң булып яктыра, Бәхет көне кош булып сайра, Бәхет ул дулкын остендә Аккош калдырган каурый. Бәхет кочактагы чәчәк, Утнын, ул ялкынлысы Маңгай тирендән бушаган Бәхетнең иң олысы. Онытмагыз, сагать санап тора Минутларың узып барганнын Югалтмагыз мәнге саклагыз сез Мөхәббәтнең алтын балдагын. Айкалмасын, чайкалмасын Булып торсын кесәгез Ике тормак роза кебек Гел янәшә яшэгез.
*****Гаилә өчен җаваплык Икегезгә төшә Нык саклагыз мөхәббәтне Эш шунда гына пешә. Сезне ихлас тәбриклимен Бәхетле тормыш телим Олыларга ихтирамлы Балаларга ихтибарлы булыгыз Ныклы гаилә корыгыз Тигез тату торыгыз Үстерегез батыр уллар Унган һәм матур кызлар. Менә шушы инде дуслар, Әйтәсе килгән сүзләр.
**** Зарыгып көткән туй көнегез килде, Бар дөньяны гөлгә, нурга кумде. Пар балдаклар балкый бәхет юрап, Барыбыз да сокланабыз сезгә карап!
*** Исеңдә тот дустым, (Исем) Һәрвакытта бул сабыр Эштә оста һәм батыр Сүзгә кыска һәм тапкыр.
Син дэ тыңла, (Исем) Сиңа да бар ике сүз, Өйнең яме, ашның тәме, Ирен сөйгән хатын кыз.
*** Йөзегеңдә нурлар янсын Табыгыңа җыр куй әйдә Бөтен яктан теләк яусын Килен белән кияугә.
*** Йөзләрегез бүген көләч сезнең. Алдыгызда тормыш диңгезе. Чын күнелдән котлыйм сезне Бер-берегезне ныклы яратыгыз Кабул булсын изге теләкләр Тормыш сукмасында юлдаш булсын Типсен бергә сезнең йөрәкләр.
**** Котлы булсын туегыз, Безгә үрнәк булыгыз! Мәңге, мәңге бергә булсын Тормыштагы юлыгыз!
*** Котлы булсын яшьлек тантанасы, Котлы булсын сөю хисләре. Зур уңышлар белән алга илтсен Сез барачак гомер юллары. Тулып торсын бәхет чишмәсе, Ташып торсын бәхет чиләге. Озын гомер, саф мәхәббәт – Барыбызның сезгә теләге.
**** Тормыш дилбегәсен ныклы тотып, Гомер буе бергә атлагыз. Йөрәкләрдә булган сөю хисен, Сүндермичә, мәңге саклагыз.
Бергә типсен һәрчак йөрәгегез, Зур тормышка илтсен юл башы. Кояш кебек түп-түгәрәк булсын, Бәхетегез - гомер юлдашы.
**** Бигрәкләр пар килгәнсез, Сокланмый мөмкин түгел! Мәхәббәтегез нурыннан Яктыра безнең күңел!
Бүгеннән башлап - гаилә, Пар канат, пар сандугач! Бишек җырлары сайрарсыз Балаларыгыз тугач...
Ходай сезне тиң яраткан, Бер-берегезгә караткан, Сезгә бүген дөнья да тар, Сез - җиһанда иң гүзәл пар!
*** Олы юлга Сез чыгасыз бүген, Бергә кушып ике йөрәкне. Юл алдыннан әйтик Сезгә Чын күңелдән изге теләкне.
Без телибез чын күңелдән Сезгә Аерылмасын тормыш юлыгыз. Гомер сукмакларын узган чакта Адашмагыз, зирәк булыгыз.
**** Очраштырган сезне язмыш, Гашыйк парлар булгансыз. Чәчне чәчкә бәйләшергә Вәгъдәләр коргансыз.
Тормышка аяк басасыз, Пар килгәнсез икегез. Сөешеп кенә яшәгез, Тигез гомер итегез!
Бездән сезгә изге теләк: Бергә типсен сезнең йөрәк. Турә булсын түрегездә — Мәхәббәт бер-берегезгә.
*** Парлы типсен мәңге йөрәгегез, Мәхәббәтнең ике кояшы. Кояш кебек түп-түгәрәк булсын Бәхетегез – гомер юлдашы. Кушылып үскән куш каеннар кебек, Бергә үтсен тормыш юлыгыз. Зәңгәр күлдә йөзгән пар аккоштай, Бәхет күлләрендә йөзегез.
**** Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз, Һәммәбез дә сезнең өчен шатланабыз. Яшәгез сез бер-берегезне яратып, Бу җиһанга сөю нуры таратып!
*** Тормыш дилбегәсен ныклы тотып, Гомер буе бергә барыгыз. Бетмәс куанычлар килсен сезгә, Күтәренке булсын күңелегез. Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән Үтсен иде килер көнегез.
*** Тормыштагы борылышны Кирәк үлчәргә 100 кат Ныклы гаилә кору очен Кирәк акыллы ират.
**** Тәбрик итәбез сезне бу көн белән - Бер-берегезгә якын булыгыз! Озын гомер, сүнмәс бәхет белән Яңа матур тормыш корыгыз
*** Тәбриклибез кавышу көне белән, Котлы булсын туегыз . Озын гомер, сүнмәс бәхет белән, Яңа матур тормыш корыгыз. Матур булсын, алгы көнегез, Ак чәчәктәй бер дә шиңмәсен. Һәркем тормыш юлыгызны Аяз күккә карап тиңләсен. Теләгебез шул: тормыш юлыгызда Бер-берегегә терәк булыгыз. Матур кызлар, батыр уллар үссен, Гөрләп торсын тормыш юлыгыз.
**** Тәбрик итәм кавышу көне белән, Котлы булсын туегыз. Озын гомер, сүнмәс бәхет белән, Яңа матур тормыш корыгыз.
Матур булсын алгы көнегез, Ак чәчәктәй бер дә шиңмәсен. Һәркем тормыш юлыгызны Аяз күккә карап тиңләсен.
Теләгем шул: тормыш юлыгызда Бер-берегезгә терәк булыгыз. Матур кызлар, батыр уллар үссен, Гөрләп торсын тормыш юлыгыз.
*** Чын кунелдән телим сезгә Мэңге бергә булыгыз Тормышыгызда чәчәк атсын Улыгыз хәм кызыгыз.
**** Яшь парларга бәхет яусын, Тигез гомер итсеннәр. Чөкердәшеп яши-яши, Алтын туйга җитсеннәр.
Гомер буе икесе бер Сукмактан атласыннар. Бер-берсенә мәхәббәтне Үлгәнче сакласыннар.
*** Яшәгез матур пар булып, Икегез бер җан булып, Күршеләргә үрнәк гаилә, Дуслар өчен дан булып,
Изге мәхәббәт хисләрен Вакламыйча саклагыз. Тормыш дигән олы юлдан Гел янәшә атлагыз.
*** Җир йөзенең бөтен матурлыгын Килә сезгә бүләк итәсе, Дөньядагы иң матур сүзләрнең Иң җылысын сезгә әйтәсе.
Назлар өчен сезне җилләр исә, Күрер өчен сезне, таң ата. Атлагыз сез һаман икәү бергә, Бергә булыгыз, исән чагында.
*** Уйларыгыз хәрчак бергә булсын Юлларыгыз булсын гел бергә Ак беркәнчек япкан бәхетегез Тау чәчәктә булсын гомергә Шатлык белән тулып торсын Сезнең тормыш кесәгез. Бер тамырдай ускән голдәй Гел янәшә яшәгез Сезнең тормыш юлыгызда Булмасыннар киртәләр Гел бәхетләр, гел шатлыклар Алып килсен иртәләр.
*** Бер-берегезне табып кавышкансыз, Икегез дэ нинди сойкемле! Кузгэ-куз карашып елмаясыз, Бер гол чэчэклэре шикелле! Бер-берегезгэ ныклы терэк, Иптэш, сердэш булыгыз, Давыл-янгырга бирешми Гел янэшэ торыгыз! Котлы булсын туегыз!
nurkeevo.ru
tuylar.ru
