Перевод "паровой котёл" на английский. Котел перевод на английский
КОТЕЛ | КОТЕЛ перевод | Русско-английский строительный словарь
Русско-английский строительный словарь
cauldron, cooker, kettle, kier, pot
КОТЕЛ перевод с русского языка на английский язык в других словарях
+ перевод КОТЕЛ - Русско-английский физический словарь + перевод КОТЕЛ - Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю(цистерны) barrel ж.-д., boiler, caldron, (центрального парового отопления) furnace, kettle, pot, vessel
+ перевод КОТЕЛ - Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарюboiler, caldron, hole, kettle, kier, pile, pot
+ перевод КОТЕЛ - Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкогом.1. copper, ca(u)ldron
общий котёл (перен.) — common stock
2. тех. boiler
паровой котёл — steam-boiler
атомный котёл — atomic pile, nuclear reactor
3. воен. (окружение) pocket
+ перевод КОТЕЛ - Русско-английский технический словарьперевод слов, содержащих КОТЕЛ,с русского языка на английский язык в других словарях
Русско-английский физический словарь
+ перевод "световой котёл""световой котёл" перевод
(система накачки лазеров) "optical boiler"
+ перевод атомный котёлатомный котёл перевод
atomic pile, atomic reactor
+ перевод водотрубный котёлводотрубный котёл перевод
+ перевод водяной котёлводяной котёл перевод
water-boiler, water-boiler reactor
+ перевод голый котёлголый котёл перевод
+ перевод котёлкотёл перевод
+ перевод котёл с мгновенным парообразованиемкотёл с мгновенным парообразованием перевод
+ перевод реактор типа "водяной котел"реактор типа "водяной котел" перевод
+ перевод система накачки типа "световой котёл"система накачки типа "световой котёл" перевод
"optical boiler" pump system
+ перевод трубчатый котёл
трубчатый котёл перевод
tube boiler, tubular boiler
+ перевод урановый котёлурановый котёл перевод
uranium reactor, uranium pile
+ перевод ядерный котёлядерный котёл перевод
nuclear reactor, nuclear pile
Русско-английский строительный словарь
+ перевод битумный котелбитумный котел перевод
asphalt cooker, asphalt heater
+ перевод большой металлический котелбольшой металлический котел перевод
+ перевод варочный котелварочный котел перевод
+ перевод водогрейный котелводогрейный котел перевод
hot water boiler, water boiler
+ перевод водотрубный котелводотрубный котел перевод
centre boiler, water-tube boiler
+ перевод газотрубный котелгазотрубный котел перевод
gas-pipe boiler, gas-tube boiler
+ перевод жаротрубный котелжаротрубный котел перевод
flue boiler, multiflue boiler
+ перевод котел для асфальтакотел для асфальта перевод
+ перевод котел для пропитываниякотел для пропитывания перевод
impregnating tank, impregnating vessel
+ перевод котел с циркуляциейкотел с циркуляцией перевод
(воды) circulation boiler
+ перевод котел-испарителькотел-испаритель перевод
+ перевод медный котелмедный котел перевод
+ перевод паровой котелпаровой котел перевод
steam boiler, generator амер.
+ перевод прямоточный котелпрямоточный котел перевод
+ перевод секционный котелсекционный котел перевод
+ перевод цилиндрический котелцилиндрический котел перевод
Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю
+ перевод асфальтовый котеласфальтовый котел перевод
+ перевод базисный котелбазисный котел перевод
+ перевод барабанный котелбарабанный котел перевод
bent-tube boiler, drum boiler
+ перевод бесшовный котелбесшовный котел перевод
+ перевод битумный котелбитумный котел перевод
+ перевод бланшировочный котелбланшировочный котел перевод
parboiling kettle пищ., parboiling tank, blanching tank
+ перевод блок котел-турбинаблок котел-турбина перевод
+ перевод варочный котелварочный котел перевод
cooking boiler, cauldron, cooker, digester, cooking kettle, kier текст., boiling pan, pan, boiling pot, cooking vat, boiling vessel, cooking vessel
+ перевод вертикально-трубный котел-испарительвертикально-трубный котел-испаритель перевод
vertical tube evaporator-boiler
+ перевод водогрейный котелводогрейный котел перевод
hot-water boiler, water boiler
+ перевод водотрубный котелводотрубный котел перевод
+ перевод вращающийся котелвращающийся котел перевод
+ перевод вспомогательный котелвспомогательный котел перевод
auxiliary boiler, donkey boiler
+ перевод вулканизационный котелвулканизационный котел перевод
curing pan boiler, vulcanizing pan
+ перевод вулканизационный пресс-котелвулканизационный пресс-котел перевод
+ перевод выпарной котелвыпарной котел перевод
evaporating kettle пищ.
+ перевод газовый котелгазовый котел перевод
+ перевод главный паровой котелглавный паровой котел перевод
propulsion boiler мор.
+ перевод горизонтально-водотрубный котелгоризонтально-водотрубный котел перевод
horizontal water-tube boiler
+ перевод двухбарабанный котелдвухбарабанный котел перевод
+ перевод двухкорпусный котелдвухкорпусный котел перевод
+ перевод двухтопливный котелдвухтопливный котел перевод
+ перевод девулканизационный котелдевулканизационный котел перевод
+ перевод дражеровочный котелдражеровочный котел перевод
dragee pan пищ., revolving pan
+ перевод дымогарный котелдымогарный котел перевод
+ перевод жаротрубный котелжаротрубный котел перевод
fire-tube boiler, shell boiler
+ перевод заторный котелзаторный котел перевод
mash copper пищ., mash kettle
+ перевод камерный горизонтально-водотрубный котелкамерный горизонтально-водотрубный котел перевод
камин-котел-утилизатор перевод
+ перевод клееварочный котелклееварочный котел перевод
+ перевод клеровочный котелклеровочный котел перевод
melting pan пищ., melting tank
+ перевод котел вертикального типакотел вертикального типа перевод
+ перевод котел высокого давлениякотел высокого давления перевод
+ перевод котел для обессеребрениякотел для обессеребрения перевод
(свинца) desilverizing kettle
+ перевод котел для переплавкикотел для переплавки перевод
(типографского сплава) remelt pot
+ перевод котел для пропиткикотел для пропитки перевод
(шпал) impregnating cylinder
+ перевод котел заводской сборкикотел заводской сборки перевод
+ перевод котел подвесной конструкциикотел подвесной конструкции перевод
+ перевод котел с электронагревателемкотел с электронагревателем перевод
+ перевод котел сверхкритического давлениякотел сверхкритического давления перевод
котел собственных нужд перевод
+ перевод котел-испарителькотел-испаритель перевод
+ перевод котел-утилизаторкотел-утилизатор перевод
exhaust-heat boiler, heat-recovery boiler, recovery boiler, waste-heat boiler
+ перевод мазутный котелмазутный котел перевод
+ перевод многоходовой котелмногоходовой котел перевод
+ перевод мыловаренный котелмыловаренный котел перевод
soap cauldron, soap copper, soap (boiling) kettle, soap pan
+ перевод однокорпусный котелоднокорпусный котел перевод
+ перевод одноходовой котелодноходовой котел перевод
+ перевод опрокидной котелопрокидной котел перевод
+ перевод опрокидывающийся котелопрокидывающийся котел перевод
+ перевод открытый пароварочный котелоткрытый пароварочный котел перевод
+ перевод отопительный котелотопительный котел перевод
+ перевод паровой котелпаровой котел перевод
steam boiler, steam generator, generator
+ перевод передвижной варочный котелпередвижной варочный котел перевод
+ перевод передвижной котелпередвижной котел перевод
mobile boiler, portable boiler
+ перевод печь-котелпечь-котел перевод
(для сжигания сероводородного газа) boiler furnace
+ перевод пиковый котелпиковый котел перевод
+ перевод пищеварочный котелпищеварочный котел перевод
+ перевод плавильный котелплавильный котел перевод
(для твердых жиров) melting-out tank
+ перевод помадоварочный котелпомадоварочный котел перевод
+ перевод промышленный котелпромышленный котел перевод
+ перевод прямоточный котелпрямоточный котел перевод
+ перевод прямоточный паровой котелпрямоточный паровой котел перевод
once-through steam generator
+ перевод пылеугольный котелпылеугольный котел перевод
+ перевод пыльный котелпыльный котел перевод
+ перевод рафинировочный котел
рафинировочный котел перевод
refining kettle, refining tank пищ.
+ перевод резервный паровой котелрезервный паровой котел перевод
get-you-home boiler мор.
+ перевод секционный котелсекционный котел перевод
+ перевод стационарный котелстационарный котел перевод
+ перевод судовой паровой котелсудовой паровой котел перевод
+ перевод сусловарочный котелсусловарочный котел перевод
wort boiler пищ., brewing copper, wort copper, brew(ing) kettle
+ перевод транспортабельный котелтранспортабельный котел перевод
+ перевод утилизационный котелутилизационный котел перевод
destructor, digester, rendering tank
+ перевод цилиндрический котелцилиндрический котел перевод
+ перевод цилиндрический котел цистерныцилиндрический котел цистерны перевод
cylindrical tank vessel ж.-д.
+ перевод цилиндрический отопительный котелцилиндрический отопительный котел перевод
+ перевод электрический водогрейный котелэлектрический водогрейный котел перевод
электрический котел перевод
(напр. для варки пищевых продуктов) electric kettle, electrically heated electric cooking kettle, electric boiling pan
+ перевод электродный котелэлектродный котел перевод
+ перевод энергетический котелэнергетический котел перевод
Русско-английский машиностроительный словарь
+ перевод котел с электроподогревомкотел с электроподогревом перевод
+ перевод паровой котелпаровой котел перевод
Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю
+ перевод бестопочный котелбестопочный котел перевод
+ перевод битумный котелбитумный котел перевод
+ перевод бланшировочный котелбланшировочный котел перевод
+ перевод блочный котелблочный котел перевод
+ перевод водогрейный котелводогрейный котел перевод
+ перевод водотрубный котелводотрубный котел перевод
water-tube boiler, tube boiler
+ перевод газовый котелгазовый котел перевод
gas-fire boiler, gas boiler, natural gas boiler
+ перевод двухконтурный котелдвухконтурный котел перевод
+ перевод двухкорпусный котелдвухкорпусный котел перевод
+ перевод девулканизационный котелдевулканизационный котел перевод
+ перевод дымогарный котелдымогарный котел перевод
+ перевод жаротрубный котелжаротрубный котел перевод
+ перевод заторный котелзаторный котел перевод
+ перевод клееварочный котелклееварочный котел перевод
+ перевод котел высокого давлениякотел высокого давления перевод
+ перевод котел дистилляторакотел дистиллятора перевод
+ перевод котел с мешалкойкотел с мешалкой перевод
+ перевод котел с наддувомкотел с наддувом перевод
+ перевод котел с противотокомкотел с противотоком перевод
+ перевод котел-автоклавкотел-автоклав перевод
+ перевод котел-утилизаторкотел-утилизатор перевод
+ перевод мазутный котелмазутный котел перевод
+ перевод мыловаренный котелмыловаренный котел перевод
+ перевод однокорпусный котелоднокорпусный котел перевод
+ перевод отливной котелотливной котел перевод
+ перевод отопительный котелотопительный котел перевод
+ перевод паровой котелпаровой котел перевод
+ перевод помещать в котелпомещать в котел перевод
+ перевод рафинировочный котелрафинировочный котел перевод
+ перевод сатурационный котелсатурационный котел перевод
+ перевод сироповарочный котелсироповарочный котел перевод
+ перевод судовой котелсудовой котел перевод
+ перевод сусловарочный котелсусловарочный котел перевод
+ перевод трубчатый котелтрубчатый котел перевод
+ перевод упарочный котелупарочный котел перевод
+ перевод шатровый котелшатровый котел перевод
+ перевод экранный котелэкранный котел перевод
+ перевод энергетический котелэнергетический котел перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
+ перевод котёлкотёл перевод
м.1. copper, ca(u)ldron
общий котёл (перен.) — common stock
2. тех. boiler
паровой котёл — steam-boiler
атомный котёл — atomic pile, nuclear reactor
3. воен. (окружение) pocket
Русско-английский морский словарь
+ перевод высоконапорный котелвысоконапорный котел перевод
supercharged steam generator
+ перевод котел левого бортакотел левого борта перевод
+ перевод котел правого бортакотел правого борта перевод
+ перевод отопительный котелотопительный котел перевод
+ перевод паровой котелпаровой котел перевод
+ перевод судовой котелсудовой котел перевод
+ перевод температура питательной воды на входе в котелтемпература питательной воды на входе в котел перевод
Русско-английский словарь по нефти и газу
+ перевод бесшовный котелбесшовный котел перевод
+ перевод водотрубный котелводотрубный котел перевод
+ перевод газодегидрационный котелгазодегидрационный котел перевод
+ перевод котел высокого давлениякотел высокого давления перевод
+ перевод котел для нагрева грунтовочного материалакотел для нагрева грунтовочного материала перевод
+ перевод паровой котелпаровой котел перевод
+ перевод передвижной котелпередвижной котел перевод
Русско-английский технический словарь
+ перевод базисный котелбазисный котел перевод
+ перевод бестопочный котелбестопочный котел перевод
+ перевод битумный котелбитумный котел перевод
+ перевод бланшировочный котелбланшировочный котел перевод
+ перевод блочный котелблочный котел перевод
+ перевод варочный котелварочный котел перевод
+ перевод водогрейный котелводогрейный котел перевод
+ перевод водотрубный котелводотрубный котел перевод
+ перевод газовый котелгазовый котел перевод
+ перевод двухконтурный котелдвухконтурный котел перевод
+ перевод двухкорпусный котелдвухкорпусный котел перевод
+ перевод девулканизационный котелдевулканизационный котел перевод
+ перевод дражировочный котелдражировочный котел перевод
+ перевод дымогарный котелдымогарный котел перевод
+ перевод заторный котелзаторный котел перевод
+ перевод клееварочный котелклееварочный котел перевод
+ перевод котел атомныйкотел атомный перевод
+ перевод котел с мешалкойкотел с мешалкой перевод
+ перевод котел с наддувомкотел с наддувом перевод
+ перевод котел с противотокомкотел с противотоком перевод
+ перевод котел-автоклавкотел-автоклав перевод
+ перевод котел-утилизаторкотел-утилизатор перевод
+ перевод мазутный котелмазутный котел перевод
+ перевод мыловаренный котелмыловаренный котел перевод
+ перевод однокорпусный котелоднокорпусный котел перевод
+ перевод отливной котелотливной котел перевод
+ перевод отопительный котелотопительный котел перевод
+ перевод паровой котелпаровой котел перевод
+ перевод пиковый котелпиковый котел перевод
+ перевод продувать котелпродувать котел перевод
+ перевод промышленный котелпромышленный котел перевод
+ перевод растапливать котелрастапливать котел перевод
+ перевод рафинировочный котелрафинировочный котел перевод
+ перевод сатурационный котелсатурационный котел перевод
+ перевод сироповарочный котелсироповарочный котел перевод
+ перевод судовой котелсудовой котел перевод
+ перевод сусловарочный котелсусловарочный котел перевод
+ перевод трубчатый котелтрубчатый котел перевод
+ перевод упарочный котелупарочный котел перевод
+ перевод шатровый котелшатровый котел перевод
+ перевод экранный котелэкранный котел перевод
+ перевод электрический котелэлектрический котел перевод
+ перевод энергетический котелэнергетический котел перевод
Русско-английский химический словарь
+ перевод бучильный котелбучильный котел перевод
+ перевод вакуумный котелвакуумный котел перевод
+ перевод варочный котелварочный котел перевод
+ перевод водотрубный котелводотрубный котел перевод
+ перевод вулканизационный котелвулканизационный котел перевод
+ перевод девулканизационный котелдевулканизационный котел перевод
+ перевод заторный котелзаторный котел перевод
+ перевод клеровочный котелклеровочный котел перевод
+ перевод котел для варки гипсакотел для варки гипса перевод
+ перевод котел для варки лакакотел для варки лака перевод
+ перевод котел для варки олифыкотел для варки олифы перевод
+ перевод котел для переплавкикотел для переплавки перевод
+ перевод котел для плавкикотел для плавки перевод
+ перевод котел для плавлениякотел для плавления перевод
+ перевод котел для разложения фосфоритакотел для разложения фосфорита перевод
+ перевод котел для этерификациикотел для этерификации перевод
+ перевод котел с мешалкойкотел с мешалкой перевод
+ перевод котел с огневым обогревомкотел с огневым обогревом перевод
+ перевод котел-утилизаторкотел-утилизатор перевод
+ перевод лабораторный котеллабораторный котел перевод
+ перевод лаковарочный котеллаковарочный котел перевод
+ перевод мыловаренный котелмыловаренный котел перевод
+ перевод открытый котелоткрытый котел перевод
+ перевод паровой котелпаровой котел перевод
+ перевод передвижной котелпередвижной котел перевод
+ перевод плавильный котелплавильный котел перевод
+ перевод пресс-котелпресс-котел перевод
+ перевод сатурационный котелсатурационный котел перевод
+ перевод стационарный котелстационарный котел перевод
+ перевод сусловарочный котелсусловарочный котел перевод
+ перевод съемный котелсъемный котел перевод
+ перевод тряпковарочный котелтряпковарочный котел перевод
classes.ru
паровой котёл - Перевод на английский - примеры русский
русскийарабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский
английскийарабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Искать паровой котёл в: Интернете Картинках Oпределение Словарь Спряжение
Сущ.
Другие переводыМой мозг работает как паровой котёл.
Здесь есть даже паровой котёл, который предотвращает замерзание помидоров.
There's even a boiler, which kicks in to stop the tomatoes catching a chill.В основном, надо регулировать паровой котёл... обогревать различные помещения отеля по графику на каждый день... сразу устранять повреждения... и ремонтировать оборудование, чтобы ничего не вышло из строя.
This consists mainly of running the boiler... heating different parts of the hotel on a daily rotating basis... repairing damage as it occurs... and doing repairs so the elements can't get a foothold. Ничего не найдено для этого значения.Предложить пример
Больше примеровРезультатов: 3. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 32 мс
Предложить пример
context.reverso.net
этот котёл - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ладно, пока попытаюсь удержать... этот котёл от взрыва.
Okay, I'll try to keep the pot from boiling over in the meantime.Предложить пример
Другие результаты
Этот Медный котёл с моими вещами у вас в подвале.
That copper pot is with my stuff in your basement.Дополнительный котёл-утилизатор 5 соединён с системой циркуляции 2 охлаждающего агента.
Мой мозг работает как паровой котёл.
Болло, принеси котёл с чердака.
Автоматический водогрейный котёл на пелеты предназначен для водогрейного отопления жилых домов и подготовки тёплой производственной воды с комфортом пользования как у газовых систем.
The automatic pellet-fuelled hot water boiler is intended for hot water heating of family houses and preparation of hot utility water with a level of comfort similar to that as with gas systems.Это знаешь, из серии "котёл горшок сажей корил".
I mean, that really was the kettle calling the pot black there, you know."Пляж", "Гигантский котёл"...
Котёл для смолы - не слишком большое наследство, вовсе нет.
Now, a tar kettle doesn't sound like much of an inheritance.Нет. Ты же знаешь, что котёл без него...
Газ я открыл, котёл включил.
Видели бы вы нас, когда мы свалили котёл с кофе.
You should have seen us the day we knocked over the coffee boiler.Работай, или я твоей рожей котёл буду чистить.
Back to work or I'll be using your face to scrub that pot clean.Обратите внимание, что при изготовлении этого зелья не использовался чёрный котёл.
Please note that no black cauldron was used in the making of this potion.Это я так, подбрасываю идею в общий котёл.
Just throwing that into the barbecue sauce.В мае 1919 года Китай напоминал кипящий котёл.
By May 1919, when I received my appointment, China was in turmoil.А котёл может означать... рецепт или какой-то план.
And... the pot could mean a recipe or a plan.Он упал в котёл с волшебным отваром, когда был ребёнком.
He fell into the barell of magic potion when he was a kid.Тахэй, насыпешь рис в котёл.
Tahei, you put the rice in the pot.Они любили подлить огня в котёл.
They liked to stir the pot.context.reverso.net
котле - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Как и предполагал, я нашел кровь Турка в котле.
As I expected, I found Turk's blood in the cauldron.Диего, я думаю, что вы смогли бы привести ржавчины в котле
Diego, I wonder if you might lead a rousting in the cauldron.Поезду Эди нужен уголь в котле.
Choo-choo Eddie needs some coal in the boiler.В таком котле можно легко выехать за ворота.
It would be easy to escape into of the boiler.Мы живем в большом плавильном котле.
We do live in the great melting pot.Большинство молодых людей в течение многих лет после достижения возраста 18 остается в "котле" своих родителей.
Most young people for many years after the age of 18 remains on the "pot" of their parents.Мы хотели, чтоб он плавал у ведьмы в котле, вот только нигде не можем найти специальный дымящийся лед.
I thought we could float it In the witches' pot, But I can't find any of that spooky ice to go with it.Нет ты права, ведь ты жената на котле.
No, you're right - you married the pot.Главари банд, увязшие в политическом котле.
Gangbangers with their fingers in the political pot.Но ты чуткая, замечательная, и твоя неопределённая этническая смесь прекрасно являет собой воплощение мечты об американском плавильном котле.
But you're thoughtful, and you're brilliant, and your ambiguous ethnic blend perfectly represents the dream of the American melting pot.У меня такое чувство, что нас собираются сварить в этом котле.
I've got the oddest feeling we'll get cooked in that pot.Знаете, парень, что был до меня, предупреждал меня об этом котле.
You know, the fella before me warned me about that boiler.Я в котле сейчас.
Сгоревший человеческий волос в котле?
Их не волнует, сварено ли это в котле, лишь бы было подано под серебряным куполом.
They wouldn't care if you cooked it in a cauldron, so long as it's dished up under a silver dome.В то время как в восточноевропейском котле уже варился суп под названием «демократия», по соседству клокотал еще более огромный и страшный котел Советского Союза с его 15 вассальными республиками.
As the Eastern European "pot" was beginning to prepare for democracy, beside it there was boiling a much bigger and threatening "kettle", the Soviet Union with its fifteen vassals, the soviet republics.Устройство для сжигания в котле состоит из четырех молотильных контуров (циклов, цепей).
Combustion equipment of the boiler consists of four milling loops.И когда они разглагольствуют о большом плавильном котле (имеется в виду и Нью-Йорк и США), то можно только улыбнуться и помахать им.
And when they boast about this great melting pot, you have to grin and salute.Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огне.
In fact, we are all just water in the pot, heated by the burning fire.Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огне.
Actually, we are just like the water in the pot, being heat up by the burning fire.context.reverso.net
котла - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Вся нагнетательная система подвешена на перекрытии несущей конструкции котла.
The whole pressure system is suspended on the ceiling of the boiler supporting structure.Дымоход предназначен для отвода продуктов сгорания от котла.
Flue ducts are used to exhaust combustion products from the boiler.Как ты естественно смотришься у котла.
Тот, кто угадает их количество, выпьет из священного котла... и возродится как Зверочеловек.
The one who guesses the number, shall drink from the sacred cauldron... and be reborn as The HumanBeast.Доклад содержит большой объем полезной информации относительно этнического состава Мали - этого мозаичного полотна или "плавильного котла" кочевых и оседлых народов.
The report contained much useful information concerning the ethnic composition of Mali, a mosaic or melting pot of nomadic and sedentary peoples.Это подводит меня к значению роли Организации Объединенных Наций как плавильного котла, в котором соединяются идеи конструктивных и позитивных действий.
That brings me to the importance of the United Nations in its role as a melting pot of ideas for constructive and positive action.Он также просил суд признать продавца ответственным за демонтаж котла и соответствующего оборудования.
It also requested the court to declare the seller's liability for the dismantling of the boiler and the respective equipment.Второй проект предусматривает замену существующего маломощного парового котла на новый.
The second project is to replace an existing highly inefficient steam boiler unit with a new unit.9.3.3.42.3 Вентиляционная система машинного отделения должна рассчитываться с учетом воздуха, необходимого для котла.
9.3.3.42.3 The ventilation system of the engine room shall be designed taking into account the air required for the boiler.Внутри каждой горелки расположена масляная горелка, служащая для разгона котла и подпорного сжигания при низких мощностях.
In the centre of each burner there is an oil burner used for starting-up the boiler and supporting combustion at low output.Горючим для этого котла пелеты из древесной массы или иной биомассы.
The fuel used for this boiler are pellets made from wood matter or other biomass.Технический результат заключается в уменьшении габаритов устройства очистки дымогарных труб котла и снижении требуемой мощности привода зачистных щеток.
The technical result consists in decreasing the dimensions of a device for cleaning boiler fire tubes and decreasing the power required of a cleaning brush driver.От котла такой шум, будто он сейчас взорвётся.
That boiler sounds as if it's about to blow up.Установка современного котла (с резервуаром)
Installation of a modern boiler (with tank)Здесь, в Нью-Йорке, мы видим переориентацию концепции «плавильного котла» на практике.
Here in New York we see a reorientation of the melting pot concept in practice.Стремление найти выражение латиноамериканской культуры было осуществлено при помощи "плавильного котла" культуры, верным свидетельством чему служат ее устный и письменный языки.
The search for Latin American expression was achieved through a cultural melting pot, to which its oral and written language is faithful testimony.в Южно-славянских странах, например, в Хорватии и Сербии, наиболее распространённый тип котла.
In south slavish states, for example Croatia and Serbia, this is the most widespread type of cauldron.У человека, по имени Денис Папан, возникла идея что если заключить пар в ловушке большого котла... он сможет привести в действие машину, даже локомотив.
The man, whose name Dennis Pope, the idea conclude that if the steam is trapped in a large pot... he can activate the machine, even locomotive.Этот символ уже в верху и в низу котла, Их становится больше повсюду.
That symbol is already up and down the cauldron, more of them popping up everywhere.Нам не хватает только варочного котла, и у нас стереотипный образ ведьмы.
We only need a cauldron and we've got a witch's full house.context.reverso.net
дырявый котел - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложить пример
Другие результаты
У нее мочевой пузырь совершенно дырявый.
Этот офис - бурлящий котел из госслужебной зависти и неприязни.
This office is a seething cauldron of civil service jealousy and resentment.Локомотив - это просто большой котел наполненный водой и нагретый углем.
Lokomotiv, it's just great pot filled with water and heated with coal.Громадный пыльный котел уничтожил запасы продовольствия.
A great dust bowl had ravaged food supplies.В детстве упал в котел с эликсиром.
He fell into the potion when he was little.Все деньги идут в общий котел.
Everyone's earnings go into a joint coffer.Котел отопления тут работает, трубы в порядке.
Boiler in there's working and the pipes are okay.Даже сам положил 500 баксов в общий котел.
Even put 500 bucks of my own into the pot.Там так интересно, котел и все такое.
Взорвался котел на нефтяном заводе и было 30 раненых.
Boiler had blown on a fuel plant... and there were 30 casualties.Ядро Солнца - отличный котел для ядерного синтеза.
The core of the Sun is the perfect coaler for nuclear fusion.Говорить, что огромный котел называет котелок...
Talk about a really big pot calling the kettle...Ты снова поместил его в котел и позволяешь ему вариться.
You've placed him back in the pot, and you're letting him cook.Хайрэм, ты же сам котел расстаться.
Hiram, you're the one who wanted to break up.Теперь это огромный котел равномерно расширяющейся плазмы.
It's now a massive soup of evenly expanding plasma.Мой котел наваристого отвара из каштанов пропал.
My cauldron of fatted chestnut broth's gone missing, see.Священный котел сказал... скоро ты будешь рождён как Зверочеловек.
The sacred cauldron has spoken... soon you will be reborn as The HumanBeast.Моя мама говорила, что Америка - это большой плавильный котел.
My mama used to say that America is a big melting' pot.Давай, Ник, размешаем немного котел.
Come on, Nico, let's stir the pot a little.Это не город, а кипящий котел.
It is not a city, but a boiling pot.context.reverso.net
общий котел - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Все деньги идут в общий котел.
Даже сам положил 500 баксов в общий котел.
Even put 500 bucks of my own into the pot.Хотя мы не должны трогать общий котел до Дня Благодарения?
Каждый партнер должен сброситься в общий котел.
Every equity partner has to throw into the pot.Он серьезно, мой отец сделает ваш взнос в общий котел чемпионата.
He's serious, my dad's going to cover your ante for the championship pie.Да, и каков именно ваш вклад в общий котел?
Plus what is it exactly you bring to the table?Будут ли конкретные государства-участники курировать конкретные страны, или же деньги будут складываться в общий котел?
Would particular States Parties sponsor particular countries, or would there be a pool of money?Хотя мы не должны трогать общий котел до Дня Благодарения? Нет, но я должна взять 50 баксов, чтобы вернуть те деньги, которые я нашла вместе с кошельком.
We're not, but I have to borrow 50 bucks so that I can return all the purse money I found.
Такие пожертвования образуют «общий котел» финансовых средств, который включает также средства, полученные через незаконные системы налоговых поборов, которыми руководители НКЗН облагают население, проживающее на подконтрольной территории.
The donations constitute a pool of financings that also includes funds raised through illegal taxation systems that CNDP imposes on the population living in its territory.context.reverso.net
