Интернет магазин оборудования насосной, отопительной и водонагревательной техники №1


ГлавнаяКотлыКотлы перевод с татарского

Туган конен котлы булсын. Котлы перевод с татарского


котлы булсен — с татарского на русский

Перевод: с татарского на русский

  • 1 котлы

    ; уст.

    1)

    а) краси́вый, милови́дный, ми́лый

    бар да котлы, мин котсыз — все краси́вые, я одна́ некраси́вая

    б) ую́тный

    котлы өй — ую́тный дом

    2) счастли́вый, благода́тный

    котлы көннәрем — счастли́вые дни мои́

    ••

    Татарско-русский словарь

  • 2 котлы булсын

    на сча́стье! да бу́дет сча́стье! да бу́дет счастли́вым! да бу́дет благослове́н!

    бәйрәмегез котлы булсын! — с пра́здником!

    котлы булсын өегез! — да бу́дет сча́стлив ваш (но́вый) дом!

    котлы булсын туегыз! — да бу́дет счастли́вой (уда́чной) ва́ша сва́дьба; бу́дьте сча́стливы

    бай кисә - котлы булсын, ярлы кисә - кайдан алдың? — бога́тый в обно́вке - носи́ на здоро́вье (сча́стье), у бе́дного обно́вка - где взял?

    Татарско-русский словарь

  • 3 бәйрәм котлы булсын!

    Татарско-русский словарь

  • 4 котлы

    пр

    1. счастливый, благодатный

    2. красивый, приятный

    Татарско-русский словарь

  • 5 котлы

    1) счастливый, благодатный

    qotlı könnär ― счастливые дни

    2) красивый, приятный ▪ qotlı bulsın да будет счастливым, да будет счастлив

    Tatarça-rusça süzlek

  • 6 бәйрәм

    1. сущ.

    1) пра́здник; пра́зднество, пра́зднование, торжество́

    1 Май бәйрәме — пра́здник 1 Мая

    туган көн бәйрәме — пра́зднование дня рожде́ния

    2) перен. пра́здник, ра́дость, торжество́

    диплом яклау бәйрәм булды — защи́та дипло́ма ста́ла пра́здником

    2. прил.

    1) пра́здничный, торже́ственный

    бәйрәм кичәсе — торже́ственный ве́чер

    2) пра́здничный, выходно́й, наря́дный

    бәйрәм киемнәре — пра́здничная оде́жда, наря́дная оде́жда

    •

    - бәйрәм белән - бәйрәм котлы булсын! - бәйрәм итү

    Татарско-русский словарь

  • 7 бәйрәм белән

    с пра́здником!

    Татарско-русский словарь

  • 8 вәгъдәләшү

    1) усла́вливаться/усло́виться, угова́риваться/ уговори́ться, догова́риваться/договори́ться || угово́р, догово́р

    әйдәгез болай вәгъдәләшик — дава́йте так договори́мся (усло́вимся)

    2) этногр. помо́лвиться || помо́лвка

    вәгъдәләшү котлы булсын! — поздравля́ю с помо́лвкой!

    Татарско-русский словарь

  • 9 рыскаллы булсын

    күлмәгең рыскаллы булсын — носи́ э́то пла́тье на здоро́вье

    Татарско-русский словарь

translate.academic.ru

Туган конен котлы булсын — с татарского на русский

  • 1 котлы булсын

    на сча́стье! да бу́дет сча́стье! да бу́дет счастли́вым! да бу́дет благослове́н!

    бәйрәмегез котлы булсын! — с пра́здником!

    котлы булсын өегез! — да бу́дет сча́стлив ваш (но́вый) дом!

    котлы булсын туегыз! — да бу́дет счастли́вой (уда́чной) ва́ша сва́дьба; бу́дьте сча́стливы

    бай кисә - котлы булсын, ярлы кисә - кайдан алдың? — бога́тый в обно́вке - носи́ на здоро́вье (сча́стье), у бе́дного обно́вка - где взял?

    Татарско-русский словарь

  • 2 бәйрәм котлы булсын!

    Татарско-русский словарь

  • 3 котлы

    ; уст.

    1)

    а) краси́вый, милови́дный, ми́лый

    бар да котлы, мин котсыз — все краси́вые, я одна́ некраси́вая

    б) ую́тный

    котлы өй — ую́тный дом

    2) счастли́вый, благода́тный

    котлы көннәрем — счастли́вые дни мои́

    ••

    Татарско-русский словарь

  • 4 рыскаллы булсын

    күлмәгең рыскаллы булсын — носи́ э́то пла́тье на здоро́вье

    Татарско-русский словарь

  • 5 бәйрәм

    1. сущ.

    1) пра́здник; пра́зднество, пра́зднование, торжество́

    1 Май бәйрәме — пра́здник 1 Мая

    туган көн бәйрәме — пра́зднование дня рожде́ния

    2) перен. пра́здник, ра́дость, торжество́

    диплом яклау бәйрәм булды — защи́та дипло́ма ста́ла пра́здником

    2. прил.

    1) пра́здничный, торже́ственный

    бәйрәм кичәсе — торже́ственный ве́чер

    2) пра́здничный, выходно́й, наря́дный

    бәйрәм киемнәре — пра́здничная оде́жда, наря́дная оде́жда

    •

    - бәйрәм белән - бәйрәм котлы булсын! - бәйрәм итү

    Татарско-русский словарь

  • 6 бәйрәм белән

    с пра́здником!

    Татарско-русский словарь

  • 7 вәгъдәләшү

    1) усла́вливаться/усло́виться, угова́риваться/ уговори́ться, догова́риваться/договори́ться || угово́р, догово́р

    әйдәгез болай вәгъдәләшик — дава́йте так договори́мся (усло́вимся)

    2) этногр. помо́лвиться || помо́лвка

    вәгъдәләшү котлы булсын! — поздравля́ю с помо́лвкой!

    Татарско-русский словарь

  • 8 актыгы булсын

    что́бы (в) после́дний раз бы́ло

    Татарско-русский словарь

  • 9 актык булсын

    Татарско-русский словарь

  • 10 аш булсын

    Татарско-русский словарь

  • 11 туган

    1. сущ.

    1) брат и́ли сестра́, де́ти одного́ отца́, одно́й ма́тери по отноше́нию друг к дру́гу

    туганнар арасында иң кечесе — са́мый мла́дший среди́ бра́тьев и сестёр

    2) ро́дственник; ро́дич

    ир туган — ро́дственник

    кыз туган — ро́дственница

    якын туган — бли́зкий ро́дственник, бли́зкий ро́дич

    3) ) брат, брато́к, друг, дружи́ще

    менә нәрсә, туган — вот что, брато́к

    менә Хәйдәр туган да килде — вот пришёл (прие́хал) и наш друг Хайда́р

    4) ; поэт. брат, сора́тник; това́рищ

    сыйнфый туган — кла́ссовый брат

    коралдаш туганнар — бра́тья по ору́жию

    яз кайтмасак, көз кайтырбыз, сау булыгыз, туганнар — мы вернёмся не весно́й, так о́сенью, бу́дьте здоро́вы , бра́тья и сёстры

    5) туганым (чаще в обращении) брат и́ли сестра́ моло́же себя́, брато́к, бра́тец, бра́тик; сестрёнка, сестри́ца

    туганым, кил бире — бра́тец, подойди́ сюда́

    2.

    1) родно́й, со́бственный

    туган ата — родно́й оте́ц

    туган абый — родно́й ста́рший брат

    туган эне — родно́й мла́дший брат

    2) перен. родно́й, свой; дорого́й

    туган халкың — родно́й (свой) наро́д

    туган авыл — родна́я дере́вня

    туган өй — родно́й дом

    туган җир — родна́я земля́

    •

    - туган җанлы - туган ил - туган тел - туганнан туган - туганнан туышкан - туганнан тума - туганнар кабере

    Татарско-русский словарь

  • 12 туган-кардәш

    ; собир.

    родня́, круг бли́зких ро́дственников; бра́тья и сёстры

    туган-кардәшләр белән сөйләшү — говори́ть с кру́гом бли́зких ро́дственников

    Татарско-русский словарь

  • 13 туган-тулпы

    туган-тулпы җыеп — собра́в всех ро́дственников и ро́дичей

    Татарско-русский словарь

  • 14 туган-тума

    Татарско-русский словарь

  • 15 туган-тумача

    ; собир.

    родня́, ро́дичи; все ро́дственники и бли́зкие

    барча туган-тумачасы белән — со всей роднёй (со все́ми ро́дственниками)

    Татарско-русский словарь

  • 16 туган-тумачалык

    сущ.

    1) ро́дственные отноше́ния

    туган-тумачалык итү — подде́рживать ро́дственные отноше́ния; проявля́ть ро́дственные чу́вства

    2) перен. семе́йственность, кумовство́

    Татарско-русский словарь

  • 17 туган-үскән

    прил.

    родно́й

    Бөгелмә сулары тирән, төпләре кара-көрән, туган-үскән илләремне мин кайчан кайтып күрәм — глубока́ река́ Бугульма́, дно её тёмно-бу́рое; когда́ я верну́сь и уви́жу родны́е мне края́

    Татарско-русский словарь

  • 18 үле туган

    мертворождённый

    бетми калган эш - үле туган чебеш — незако́нченное де́ло всё равно́, что мертворождённый

    Татарско-русский словарь

  • 19 ыру-туган

    ыру-туган талашыр, дошман килсә - ярашыр — посл. быва́ет, что соплеме́нники ссо́рятся, а когда́ угрожа́ет враг - ми́рятся

    Татарско-русский словарь

  • 20 азаккысы булсын

    что́бы (в) после́дний раз (бы́ло)

    Татарско-русский словарь

translate.academic.ru

Туган конэн котлы булсын — с татарского на русский

  • 1 котлы булсын

    на сча́стье! да бу́дет сча́стье! да бу́дет счастли́вым! да бу́дет благослове́н!

    бәйрәмегез котлы булсын! — с пра́здником!

    котлы булсын өегез! — да бу́дет сча́стлив ваш (но́вый) дом!

    котлы булсын туегыз! — да бу́дет счастли́вой (уда́чной) ва́ша сва́дьба; бу́дьте сча́стливы

    бай кисә - котлы булсын, ярлы кисә - кайдан алдың? — бога́тый в обно́вке - носи́ на здоро́вье (сча́стье), у бе́дного обно́вка - где взял?

    Татарско-русский словарь

  • 2 бәйрәм котлы булсын!

    Татарско-русский словарь

  • 3 котлы

    ; уст.

    1)

    а) краси́вый, милови́дный, ми́лый

    бар да котлы, мин котсыз — все краси́вые, я одна́ некраси́вая

    б) ую́тный

    котлы өй — ую́тный дом

    2) счастли́вый, благода́тный

    котлы көннәрем — счастли́вые дни мои́

    ••

    Татарско-русский словарь

  • 4 рыскаллы булсын

    күлмәгең рыскаллы булсын — носи́ э́то пла́тье на здоро́вье

    Татарско-русский словарь

  • 5 бәйрәм

    1. сущ.

    1) пра́здник; пра́зднество, пра́зднование, торжество́

    1 Май бәйрәме — пра́здник 1 Мая

    туган көн бәйрәме — пра́зднование дня рожде́ния

    2) перен. пра́здник, ра́дость, торжество́

    диплом яклау бәйрәм булды — защи́та дипло́ма ста́ла пра́здником

    2. прил.

    1) пра́здничный, торже́ственный

    бәйрәм кичәсе — торже́ственный ве́чер

    2) пра́здничный, выходно́й, наря́дный

    бәйрәм киемнәре — пра́здничная оде́жда, наря́дная оде́жда

    •

    - бәйрәм белән - бәйрәм котлы булсын! - бәйрәм итү

    Татарско-русский словарь

  • 6 бәйрәм белән

    с пра́здником!

    Татарско-русский словарь

  • 7 вәгъдәләшү

    1) усла́вливаться/усло́виться, угова́риваться/ уговори́ться, догова́риваться/договори́ться || угово́р, догово́р

    әйдәгез болай вәгъдәләшик — дава́йте так договори́мся (усло́вимся)

    2) этногр. помо́лвиться || помо́лвка

    вәгъдәләшү котлы булсын! — поздравля́ю с помо́лвкой!

    Татарско-русский словарь

  • 8 актыгы булсын

    что́бы (в) после́дний раз бы́ло

    Татарско-русский словарь

  • 9 актык булсын

    Татарско-русский словарь

  • 10 аш булсын

    Татарско-русский словарь

  • 11 туган

    1. сущ.

    1) брат и́ли сестра́, де́ти одного́ отца́, одно́й ма́тери по отноше́нию друг к дру́гу

    туганнар арасында иң кечесе — са́мый мла́дший среди́ бра́тьев и сестёр

    2) ро́дственник; ро́дич

    ир туган — ро́дственник

    кыз туган — ро́дственница

    якын туган — бли́зкий ро́дственник, бли́зкий ро́дич

    3) ) брат, брато́к, друг, дружи́ще

    менә нәрсә, туган — вот что, брато́к

    менә Хәйдәр туган да килде — вот пришёл (прие́хал) и наш друг Хайда́р

    4) ; поэт. брат, сора́тник; това́рищ

    сыйнфый туган — кла́ссовый брат

    коралдаш туганнар — бра́тья по ору́жию

    яз кайтмасак, көз кайтырбыз, сау булыгыз, туганнар — мы вернёмся не весно́й, так о́сенью, бу́дьте здоро́вы , бра́тья и сёстры

    5) туганым (чаще в обращении) брат и́ли сестра́ моло́же себя́, брато́к, бра́тец, бра́тик; сестрёнка, сестри́ца

    туганым, кил бире — бра́тец, подойди́ сюда́

    2.

    1) родно́й, со́бственный

    туган ата — родно́й оте́ц

    туган абый — родно́й ста́рший брат

    туган эне — родно́й мла́дший брат

    2) перен. родно́й, свой; дорого́й

    туган халкың — родно́й (свой) наро́д

    туган авыл — родна́я дере́вня

    туган өй — родно́й дом

    туган җир — родна́я земля́

    •

    - туган җанлы - туган ил - туган тел - туганнан туган - туганнан туышкан - туганнан тума - туганнар кабере

    Татарско-русский словарь

  • 12 туган-кардәш

    ; собир.

    родня́, круг бли́зких ро́дственников; бра́тья и сёстры

    туган-кардәшләр белән сөйләшү — говори́ть с кру́гом бли́зких ро́дственников

    Татарско-русский словарь

  • 13 туган-тулпы

    туган-тулпы җыеп — собра́в всех ро́дственников и ро́дичей

    Татарско-русский словарь

  • 14 туган-тума

    Татарско-русский словарь

  • 15 туган-тумача

    ; собир.

    родня́, ро́дичи; все ро́дственники и бли́зкие

    барча туган-тумачасы белән — со всей роднёй (со все́ми ро́дственниками)

    Татарско-русский словарь

  • 16 туган-тумачалык

    сущ.

    1) ро́дственные отноше́ния

    туган-тумачалык итү — подде́рживать ро́дственные отноше́ния; проявля́ть ро́дственные чу́вства

    2) перен. семе́йственность, кумовство́

    Татарско-русский словарь

  • 17 туган-үскән

    прил.

    родно́й

    Бөгелмә сулары тирән, төпләре кара-көрән, туган-үскән илләремне мин кайчан кайтып күрәм — глубока́ река́ Бугульма́, дно её тёмно-бу́рое; когда́ я верну́сь и уви́жу родны́е мне края́

    Татарско-русский словарь

  • 18 үле туган

    мертворождённый

    бетми калган эш - үле туган чебеш — незако́нченное де́ло всё равно́, что мертворождённый

    Татарско-русский словарь

  • 19 ыру-туган

    ыру-туган талашыр, дошман килсә - ярашыр — посл. быва́ет, что соплеме́нники ссо́рятся, а когда́ угрожа́ет враг - ми́рятся

    Татарско-русский словарь

  • 20 азаккысы булсын

    что́бы (в) после́дний раз (бы́ло)

    Татарско-русский словарь

translate.academic.ru

КАЗАН — с татарского на русский

  • КАЗАН — (евр. chasan). Запевало в синагоге. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЗАН (тур. kazan) котел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • казан —      (татарск.). Котел с выпуклым, полусферическим дном, используемый для приготовления мяса, пловов, жареных супов (шурпы) и других блюд восточной кухни. Казаны делятся на стационарные (вмазанные в печь или поставленные на камни) и подвесные… …   Кулинарный словарь

  • КАЗАН — Казан, брацлавский земянин. 1545. Арх. VI, 1, 19. Казан Коптев, торопчанин. 1595. А. К. II, 181. Ярош Казан, могилевский мещанин. 1618. Арх. Сб. II, VIII. Степан Казан, приказный (в Сибири). 1698. Доп. X, 287 …   Биографический словарь

  • КАЗАН — муж., татар. (отчего и название города) котел, особ. большой, вмазанный или закладенный котел; винокуренные котлы зовутся казанами, также плоские, медные котлы на воскобойнях и пр. Казанок, казанец, котелок. Казан бухма каз, пельмени. Казан кабав …   Толковый словарь Даля

  • Казан — КАЗАНОВ КАЗАНОВИЧ КАЗАНОВСКИЙ Фамилия имеет своей основой слово qazan котел, котловина , известное во многих тюркских языках. Это слово могло первоначально служить прозвищем, от которого и была образована фамилия. (Н) Русифицированные еврейские… …   Русские фамилии

  • КАЗАН — (котел для приготовления пищи). Давалось с пожеланием, чтобы ребенок всегда был обеспечен пропитанием. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • казан — котелок, котел, казанок, чан Словарь русских синонимов. казан сущ., кол во синонимов: 5 • казанец (2) • казано …   Словарь синонимов

  • КАЗАН — КАЗАН, казана, муж. (тюрк. kazan). Большой котел для приготовления пищи на много человек сразу (обл.). || Котел спец. назначения в различных производствах (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КАЗАН — КАЗАН, а, муж. (обл.). Котёл для приготовления пищи. | уменьш. казанок, нка, муж. | прил. казанный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Казанів — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Казан — У этого термина существуют и другие значения, см. Казан (значения). Приготовление сумаляка в казане …   Википедия

    • translate.academic.ru