De Dietrich MCA 45 Инструкция по эксплуатации онлайн [49/60]. Газовый котел de dietrich инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации DE DIETRICH DTG 220 Eco.Nox DIEMATIC
9
10
6b
7b
6a
7a
8
5
A. Термометр котла
B. Главный выключатель ВКЛ /
ВЫКЛ
C. Выключатель пуска/остановки насосовD. 3-позиционный переключатель:
- положение "AUTO": автоматический режим работы;-положение "MANUEL": ручной режим работы -положение "TEST-STB": контроль защитного термореле
E. С и г н а л ь н ы й
и н д и к а т о р
и
к л а в и ш а
переустановки
F. Выключатель горелки
G. И н д и к а т о р ы р е ж и м а р а б о т ы 1-ой и 2-ой
ступеней
H. Т е р м о с т а т к о т л а (пределы регулировки от
30 до 90°С)
J. Силовой выключатель 4 А
K. З а щ и т н о е
т е р м о р е л е
(температура
срабатывания 110°С)
1. Дисплей
2. Клавиши регулирования температур
3. Клавиши регулировок
и
4. Клавиши выбора режима работы
5. П о д к л ю ч е н и е р е л е д а в л е н и я д л я к о н т р о л я
минимального давления газа(Только в Австрии для моделей от 12 до 14 элементов)
6. Газовый вентиль: 6a : Газовый вентиль 1-ой ступени6b : Газовый вентиль 2-ой ступени7. Окно наблюдения за пламенем7a : Окно наблюдения за пламенем 1-ой ступени7b : Окно наблюдения за пламенем 2-ой ступени
8. Калильное запальное устройство
9. Автомат-предохранитель
10. Выход для измерения тока ионизации
●
Убедитесь, что Ваш котел правильно оборудован для работы на поставляемом Вам газе.
●
Операции по переводу с газа одного типа на газ другого типа должны проводиться специалистом.
Руководство по эксплуатации газовых котлов
DTG 220 Eco.NOx DIEMATIC-m Delta
1.
ОПИСАНИЕ
3. ВЫКЛЮЧЕНИЕ
●
Поставить выключатель ВКЛ/ВЫКЛ В в положение ВЫКЛ "
".
RUSSE
8502N039
8502N036
D
I
E
M
T
I
C
30
0
I
F
C
B
A
4
E
H J
G
3
K
1
2
2.
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Перед включением горелок котла убедитесь, чтосистема нормально заполнена водой.Первый
пуск
котла
должен
проводиться
специалистом.Для ввода котла в эксплуатацию выполнитьнижеуказанные процедуры в следующем порядке:
●
Открыть главный запорный кран газа
●
Убедиться, что переключательD находится в положении AUTOF находится в положении 2
C находится в положении
●
Убедиться, что термостат
котла H установлен в максимальное положение(между отметками 7 1/2 и 9)..
●
Проверить рабочее состояние защитного клапана
К. С этой целью отвернуть шестигранный колпачок и спомощью отвертки нажать на кнопку переустановки.
●
Поставить выключатель ВКЛ/ВЫКЛ В в положение
ВКЛ "
".
●
При необходимости задать температуру для
каждого из контуров.
●
При необходимости отрегулировать параметры
установки
и
провести
программирование
регулирующего устройства (см. спец. прим.в табл.устройства управления DIEMATIC-m Delta).
07/00 - 94866907 - 8502-4292
www.manualsdir.ru
Инструкция по эксплуатации DE DIETRICH DTG 220 Eco.Nox
11
9
1
13
10
6
5
14
2
3
7
8
4
30
l
0
6A
20
21
17b
18b
17a
18a
19
16
1. 3-позиционный переключатель : AUTO (автоматический режим
работы)/ Manuel
(ручной режим работы)/ TEST STB
1.1 Котлы, оборудованные платой каскадного управления
(единица поставки AD 135)
AUTO : Это положение отвечает автоматической работеустановки по командам управления Diematic-m Delta.
Manuel
: Котел не реагирует на приказы каскадной платы.
Он управляется термостатом котла (поз. 5)
1.2 Прочие случаи
- положение ручного управления manuelle
: котлы не
оборудованные термореле температуры помещения илиустройством регулирования SV-matic , котлы оборудованныемодулем MB2- положение автоматического управления AUTO : котлы, снабженныетермореле температуры помещения или устройством регулирования SV-matic
Положение ручного управления не допускает отключенияфункции регулирования.
Test STB : служит для проверки защиты термореле.
2. Сдвоенный выключатель Горелка/Циркуляционный насос :
Выключатель
управляет
горелкой
и
циркуляционным насосом.
В положении "Hiver"(Зимний режим) ,
включена функция
горячего водоснабжения.
В положении "EtÈ" (Летний режим) ,
включена только функция горячего
водоснабжения (если подключен водонагреватель).
3. Главный выключатель ВКЛ
/ ВЫКЛ
4. Гнезда для счетчика часов работы
первой и второй ступеней (дополнительно)
5. Термостаты котла (пределы регулировки от 30°C до 90°C) 6. Индикаторы режима работы 1ой и 2ой
ступеней
7. Термометр котла8. Гнезда
для
термометра
дымовых
газов
(дополнительное оборудование)
9.
Защитное
реле
с
ручной
переустановкой
(температура срабатывания : 110°C)
10. Силовой выключатель 4 A11. Гнездо для дополнительного модуля приоритетного
упрааления горячим водоснабжением MB2 или устройства регулирования SV-matic
13. Переключатель выбора числа ступеней горелки14. Сигнальный индикатор горелки и клавиша переустановки16. П о д к л ю ч е н и е
р е л е
д а в л е н и я
д л я
к о н т р о л я
м и н и м а л ь н о г о
д а в л е н и я
г а з а
(только в Австрии для моделей от 12 до 14 элементов.)
17. Газовый вентиль: 17a : Газовый вентиль 1ой ступени17b : Газовый вентиль 2ой ступени
18. Окно наблюдения за пламенем18a : Окно наблюдения за пламенем 1ой ступени18b : Окно наблюдения за пламенем 2ой ступени
19. Калильное запальное устройство20. Автомат-предохранитель21. Выход для измерения тока ионизации
●
Убедитесь, что Ваш котел правильно оборудован для работы на поставляемом Вам газе.
●
Операции по переводу с газа одного типа на газ другого типа должны проводиться специалистом.
Руководство по эксплуатации газовых котлов
DTG 220 Eco.N0x
1. ОПИСАНИЕ
3. ВЫКЛЮЧЕНИЕ
●
".
RUSSE
8502N035
8502N032
2. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Перед включением горелок котла убедитесь, что система нормальнозаполнена водой.Первый пуск котла должен проводиться специалистом.Для ввода котла в эксплуатацию выполнить нижеуказанныепроцедуры в следующем порядке:● Открыть главный запорный кран газа.● Проверьте положение 3-позиционного переключателя 1:- Положении AUTO; это положение используется лишь в том случае,когда:
•
котел оборудован устройством регулирования SV-matic
•
котел является ведомой единицей в многокотловой системе с
ведущим котлом, оснащенным панелью управления Diematic-m Delta.
- Принудительный режим :
это положение выбирается в
следующих случаях
•
котел оборудован модулем МВ2
•
котел не оборудован устройством регулирования SV-matic
● Поставить переключатель Лето /Зима 2 в положение “Hiver“
(Зимний режим) .● Установить органы управления (термостаты 5, органыуправления) таким образом, чтобы тепло производилось по запросу.● Термореле 1-ой ступени всегда должно быть установлено назначение, приблизительно на 5°С большее, чем значение термореле2-ой ступени.● Если котел оборудован устройством регулирования SV-maticили он является ведомой единицей в многокотловой системе сведущим котлом, оснащенным панелью управления DIEMATIC-m Delta, термостаты 5 должны быть установлены на максимум.
● Поставить выключатель ВКЛ/ВЫКЛ 3 в положение ВКЛ
.
07/00 - 94866906 - 8502-4291
www.manualsdir.ru
De Dietrich MCA 45 Инструкция по эксплуатации онлайн [49/60]
7.3.1. Панель управления DIEMATIC iSystem
1. Записать отображаемый код.
Код очень важен для быстрого и корректного выявления типа
неисправности и для возможной технической поддержки.
2. Нажать на клавишу
t
. Если код отображается снова, то
выключить и включить котел.
3. Нажать на клавишу ?. Следовать указаниям, чтобы решить
проблему.
4. В следующей таблице приведено значение кодов :
7.3.2. Панель управления IniControl
1. Записать отображаемый код.
Код очень важен для быстрого и корректного выявления типа
неисправности и для возможной технической поддержки.
2. Нажать на клавишу
t
. Если код отображается снова, то
выключить и включить котел.
7.3.3. Перечень неисправностей
Код
Неисправности Источник
неисправности
Описание Проверка / решение
L00 ОШ. PSU
PCU Не подключена электронная
плата PSU
Неправильное подключение
Неисправна электронная плата PSU
4 Связаться со специалистом,
обеспечивающим техническое
обслуживание оборудования
L01 ОШ.ПАРАМ.PSU
PCU Неправильные параметры
безопасности
Неправильное подключение
Неисправна электронная плата PSU
4 Связаться со специалистом,
обеспечивающим техническое
обслуживание оборудования
L02 ОШ.ДАТ.ПОД.
PCU Короткое замыкание датчика
подающей линии котла
Неправильное подключение
Неисправность датчика
4 Связаться со специалистом,
обеспечивающим техническое
обслуживание оборудования
bar
1
1
2
2
r
c
STD
(
t
v
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
p
b
AUTO
x
c
r
j
M
g
m
SONNTAG 11:45
TEMP. : 68°
PCU. KOM. DEF D27
C002604-A-07
bar
1
1
2
2
r
c
STD
(
'
t
v
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420
p
b
AUTO
x
c
r
j
M
g
m
BOCKP. 11:45
TEMP. : 68°
БЛ.CB.БЛУ- D27
C002302-D-07
MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. В случае неисправности
06/09/2010 - 300024766-001-A
48
mcgrp.ru
De Dietrich MS 24 Инструкция по эксплуатации онлайн [284/332]
284
71.03982.03 RU
21.
Для установки параметров котла нажимать одновременно кнопку (– ) и кнопку (– ) не менее 6 секунд. Когда функция
активна, на дисплее появится надпись “ F01”, которая сменяется значением выбранного параметра.
:
• Для просмотра параметров действовать кнопками +/– ;
• Для изменения единичного параметра действовать кнопками +/– ;
• Для запоминания измененного значения параметра нажать кнопку ( ), на дисплее появится надпись “MEM”.
• Для выхода из функции без запоминания нажать кнопку (i), на дисплее появится надпись “ESC”.
24 MI FF 24 FF 24 MI 24
F01
Тип котла
10 = герметичная камера - 20 = открытая камера
10 10 20 20
F02
Тип используемого газа
00 = МЕТАН
01 = GPL
02 = МЕТАН
с газовой мембраной
02
F03
Гидравлическая система
00 = с проточным теплообменником
03 = оборудование с внешним бойлером
04 = оборудование только для отопления
13 = Функция предварительного нагрева (24 часа)
14 = предварително нагряване (1 час)
13 04 13 04
F04/ F05
Настройка программируемого реле 1 и 2 (см. инструкции СЕРВИС)
00 = нет связанных функций
00
F06
Макс. настройка параметра (°C) отопления
00 = 85°C - 01 = 45°C (функция не используется)
00
Конфигурация входа первоочередности горячей воды
00 01 00 01
F08
Макс. мощность при отоплении (0-100%)
100
F09
Макс. мощность горячей воды (0-100%)
100
F10
Мин. мощность при отоплении (0-100%)
00
F11
Время ожидания при отоплении перед новым включением
(00-10 ) - 00=10
03
F12
Диагностика (см. инструкции СЕРВИС)
--
F13-F14-F15
Заводские настройки
00
F16
Функция Антилегионелла (параметр F03=03)
00 = функция неактивна
55...67 = функция включена (температура установки °C)
00
F17
Выбор типа прессостата системы отопления
00 = реле гидравлического давления
01 = дифференциальный гидравлический прессостат
00
F18
Информация производителя
00
Котел спроектирован в полном соответствии с европейскими нормами и содержит следующие устройства:
• Датчик тяги (пневмореле) (в моделях 24 MI FF - 24 FF)
Данное устройство обеспечивает включение основной горелки при условии исправной работы вытяжного дымохода.
Пневмореле отключает основную горелку при следующих неисправностях:
• загорожен выход дымохода;
• засорена трубка Вентури;
• не работает вентилятор;
• нет контакта между трубкой Вентури и датчиком тяги,
котел остается в режиме ожидания, на дисплей выводится код неисправности Е03 (см. таблицу главы 10).
• Термостат – датчик тяги (модели 24 MI - 24)
данное устройство расположено в левой части вытяжного колпака, и перекрывает подачу газа к основной горелке, если засорился дымоход
или нет тяги по другой причине. При этом котел останавливается, на дисплей выводится код неисправности Е03 (см. таблицу главы 10).
После устранения причины, вызвавшей блокировку, возможно повторное включение, нажимая не менее 2 сек на кнопку ( ).
!
22.
mcgrp.ru
