Protherm Медведь 40 KLZ17 Инструкция по эксплуатации онлайн [4/32]. Котел протерм медведь 40 klz инструкция
Protherm Медведь 40 KLZ Инструкция по эксплуатации онлайн [23/36]
21
Оснащение котла
Котел PROTHERM 20 (30, 40, 50) KLZ
состоит из следующих частей:
- чугунного теплообменника с изоляцией,
- коллектора продуктов сгорания,
- газовой части,
- облицовки с блоком управления.
- гидравлической части,
- бойлера ГВС.
Чугунный теплообменник котла
Теплообменник состоит из секций. Дымовые
газы из камеры сгорания передают
тепловую энергию теплоносителю,
протекающему внутри секций. Секции
подразделяются на боковые („правая“ и
„левая“) и средние (одинакового типа).
Мощность теплообменника котла зависит
от количества секций в теплообменнике.
Теплообменник покрыт теплоизоляцией
для уменьшения теплопотерь и увеличения
КПД. Теплообменник оснащен гильзой для
установки котлового датчика, аварийного
термостата и манометра. Теплообменник
оснащен креплениями для установки
датчиков термостатов и термометра, а
также креплениями, предназначенными для
соединения с нижней частью конструкции,
в которой находится бойлер.
Горелочное устройство
Состоит из газораспределительного
участка, горелочных труб, газового клапана,
автоматики розжига, «газового тракта».
«Газовый тракт» образуется участком
газопровода от крана на опуске до ввода в
комбинированную газовую арматуру.
Комбинированная газовая арматура
регулирует подачу газа в котел в зависимости
от требуемой мощности на отопление или
нагрев ГВС. Выход из нее является уже
участком газового тракта горелки, который
заканчивается форсунками (по одной на
каждую горелочную трубку).
Розжиг котла происходит от электрической
искры. Автоматика розжига работает
автономно по своей внутренней программе.
Управление газовым клапаном для плавной
модуляции мощности во время работы
происходит с помощью платы управления,
которая напрямую соединена с
комбинованной газовой арматурой.
Сборник продуктов сгорания
Это жестяной короб, в котором находится
термостат дымовых газов. Короб напрямую
соединен с прерывателем тяги, над
которым находится выход продуктов
сгорания котла (для соединения с
дымоходом). СКТД – система контроля тяги
дымохода – основана на принципе контроля
температуры продуктов сгорания котла.
При нарушении тяги в дымоходе, продукты
сгорания будут скапливаться в коллекторе
продуктов сгорания в верхней части котла,
тем самым нагревая термостат отходящих
газов. При нагреве термостата сработает
реле прерывателя тяги, что приведет
к прерыванию подачи газа к горелке.
Коллектор продуктов сгорания оснащен
съемной крышкой для чистки, которая
становится доступной после снятия верхней
части облицовки (крышки) котла.
Гидравлическая конструкция
Это система трубопроводов с двумя
насосами, обратными клапанами
и элементами безопасности, т.е.
расширительным баком контура отопления
(объемом 10л), предохранительным
клапаном для контура отопления (с
номинальным давлением открытия 3 бара)
и автоматическим воздухоотводчиком.
Облицовка
Состоит из стационарно закрепленных
задней и боковых панелей, а так же съемных
лицевой и верхней панелей. В верхней
части котла находится горизонтальная
панель управления, а под верхней кромкой
съемной лицевой панели – вертикальная
панель управления.
Встроенный бойлер ГВС
Представляет собой емкость овальной
формы, в котором находится змеевик.
По змеевику протекает теплоноситель,
нагревая тем самым, водопроводную воду в
Подготовка к установке котла
mcgrp.ru
Protherm Медведь 40 KLZ Инструкция по эксплуатации онлайн [12/36]
10
устанавливается такая температура
системы отопления, которая способна
компенсировать тепловые потери
отапливаемого здания при самой низкой
расчетной наружной температуре для
данного региона.
Примечание: Компания PROTHERM
предлагает в качестве дополнительных
аксессуаров несколько комнатных
регуляторов, протестированных для
работы с данным типом котла. В
случае применения регуляторов других
производителей компания Protherm не
несет ответственности за неправильную и
ненадежную работу оборудования.
Эксплуатация котла в режиме
эквитермического регулирования
Температура теплоносителя в котле
регулируется в зависимости от изменения
наружной температуры воздуха. Настройка
функции эквитермической зависимости
возможна только при подсоединенном
наружном датчике, который не является
частью поставки котла. Порядок
настройки угла наклона и параллельного
смещения эквитермической кривой на
графике приводится на стр. 6 настоящего
руководства.
Предупреждение: Подключение
комнатного регулятора и наружного
датчика может проводить только
аттестованный фирмой Protherm специалист
специализированной организации.
Примечание: При всех видах регулирования
приоритетным является нагрев воды в
бойлере, т.е. как только будет получен
сигнал от датчика бойлера, котел
автоматически переключится в режим
нагрева воды в бойлере. После нагрева
воды в бойлере до требуемой температуры
котел автоматически вернется в режим
отопления.
Установка мощности котла
Мощность котла настроена на заводе
на максимум. При необходимости можно
установить отопительную мощность котла
в соответствии с требуемой отопительной
нагрузкой. В режиме нагрева воды в бойлере
котел всегда работает на максимальной
мощности.
Предупреждение: Изменения в
настройке котла может проводить только
аттестованный фирмой Protherm специалист
специализированной организации.
Защитные функции котла
Плавная модуляция мощности
Происходит на основании постоянного
сравнения текущих параметров
с параметрами, установленными
пользователем; данное регулирование
является пропорциональным, т.е. при
большей разнице между сравниваемыми
величинами котел работает с большей
мощностью и наоборот.
Защита от замерзания
При снижении температуры воды в системе
отопления до 8°C произойдет включение
котла независимо от включенного режима
„Лето“, требований комнатного регулятора
или включенного режима нагрева бойлера.
Защита бойлера ГВС от замерзания
При снижении температуры воды в бойлере
ниже 8°C, произойдет включение котла
для нагрева воды в бойлере. Данная
функция котла активизируется даже при
выключенном режиме нагреве бойлера.
Защита насоса от заклинивания
Снижает вероятность заклинивания
насоса вследствие осаждения взвешенных
частиц на его вращающихся элементах
при длительной остановке котла (более
24 часов) посредством кратковременного
включения (30 секунд).
Выбег насоса
После выключения котла из работы по
сигналу от комнатного регулятора насос
еще в течение приблизительно 1 минуты
обеспечивает циркуляцию воды в системе
отопления (только в режиме отопления).
Антициклирование
Функция антициклирования в режиме
отопления ограничивает количество
повторных пусков котла временным
mcgrp.ru
Protherm Медведь 40 KLZ Инструкция по эксплуатации онлайн [16/36]
14
Медведь
40 KLZ
Медведь
50 KLZ
Категория . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II
2h4P
Исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
11BS
Зажигание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . электронное
Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . пр./ сж.газ . . . . . . . . . . . пр./ сж.газ
Максимальная тепловая нагрузка . [кВт] . . . . . . .38,5 / 36,5 . . . . . . . . . . . . 49 / 47,5
Минимальная тепловая нагрузка . . [кВт] . . . . . . . 27 / 25,5 . . . . . . . . . . . . . 36 / 32,8
Максимальная тепловая мощность . [кВт] . . . . . . . . 35 / 33 . . . . . . . . . . . . . 44 / 41,2
Минимальная тепловая мощность . [кВт] . . . . . . . 24,5 / 23. . . . . . . . . . . . . 31,5 / 28
КПД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[%] . . . . 90 - 92 / 89 - 91 . . . . . . . 90 - 92 / 89 - 91
Давление газа
Входное давление . . . . . . . . . . . . . . [мбар]. . . . . . . . .20 / 30 . . . . . . . . . . . . . . 20 / 30
Диаметр форсунки . . . . . . . . . . . . . . . [мм]. . . . . . . .2,65 / 1,7 . . . . . . . . . . . . 2,65 / 1,7
Макс. давление газа на форсунках [мбар] . . . . . . . 12.5 / 27. . . . . . . . . . . . . 13 / 26.5
Мин. давление газ на форсунках . [мбар]. . . . . . . . 5.5 / 13 . . . . . . . . . . . . . .7 / 12.7
Расход газа
(Q макс.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1 [м
3
/час] / 3,3 [кг/час] 5,2 [м
3
/час] / 3,8 [кг/час]
Отопление
Макс.рабочее давление . . . . . . . . . . [бар] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Мин.рабочее давление . . . . . . . . . . . [бар] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Рекомендованное рабочее давление [бар] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 – 2
Диапазон температур . . . . . . . . . . . . . [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 – 85
Объем котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [л] . . . . . . . . . 14,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Расширительный бак . . . . . . . . . . . . . . [л] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Макс.давление в расширительном баке [бар] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5
Горячая вода
Макс.входящее давление . . . . . . . . . [бар] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Установленный диапазон температур [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – 70
Объем бойлера ГВС . . . . . . . . . . . . . . . [л] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Расширительный бак . . . . . . . . . . . . . . [л] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9
Расход ГВС
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[л/мин] . . . . . . . . . 18,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Электрические параметры
Напряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[В/Гц] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/50
Потребляемая мощность . . . . . . . . . . [Вт] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Класс защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 40
Сила тока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [A] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5
Способ отвода продуктов сгорания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .в дымоход
Диаметр дымохода . . . . . . . . . . . . . . . [мм] . . . . . . . . . 150. . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Температура прод.сгорания . . . . . . . . [°C] . . . . . . . . . 131 . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Удельный расход продуктов сгорания [г/с] . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Минимальная тяга в дымоходе . . . . . [Па] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Уровень шума (1 м от котла, высота 1,5 м) [дБ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .до 55
Размеры - высота / ширина / глубина [мм] . . . . 1385 / 505 / 730 . . . . . . . 1385 / 590 / 730
Вес без воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[кг] . . . . . . . . . 180. . . . . . . . . . . . . . . . . 205
* -
согласно стандарту EN 625
Технические параметры
40 (50) KLZ
mcgrp.ru
Protherm Медведь 40 KLZ Инструкция по эксплуатации онлайн [10/36]
8
Сообщения об ошибках
Код Значение Причина
F1
Потеря пламени Данная ошибка означает необратимое блокирование
автоматики розжига и прекращение подачи газа через
газовый клапан, т.е. ПОТЕРЮ ПЛАМЕНИ. Подобная
блокировка может возникать в тех случаях, когда,
находясь в режиме открытого газового клапана,
автоматика зажигания не получает обратный сигнал
о наличии пламени от ионизационного электрода.
Котел отключится, и на дисплее высветится ошибка
F1. Данная неисправность может быть вызвана также
срабатыванием элементов безопасности – аварийного
термостата или термостата продуктов сгорания. Низкое
давление газа на входе, неправильное электрическое
подключение (перепутаны местами фаза и ноль) также
могут быть причиной потери пламени. Для снятия сбоя
нажмите кнопку RESET (рис.1, поз.6). Если сбой не
удается устранить c помощью кнопки RESET, обратитесь
в сервисную организацию.
F2
Неисправность
котлового датчика
температуры
Сигнализирует неисправность котлового датчика
температуры или снижение температуры теплоносителя
ниже 3 °C. Котел заблокируется, так как включение
при температуре ниже 3 °C не допустимо по причине
вероятного образования льда. Обратитесь в сервисную
организацию.
F3
Перегрев котла Сигнализирует, что температура теплоносителя выше
95 °C. Котел выключится из работы. После падения
температуры теплоносителя ниже 95 °C котел
автоматически возобновит работу.
F4
Неисправность
датчика бойлера
Котел прекратит работать на нагрев бойлера. На режим
отопления данная неисправность не влияет.
Таймер
Таймер предназначен для установки
интервалов времени нагрева воды в
бойлере, т.е. либо в установленном
интервале котел нагревает воду в
бойлере, либо не нагревает. Временной
интервал отключения нагрева бойлера
устанавливается с помощью нажатия рисок,
расположенных по периметру часового
ротора. Длительность интервала нагрева
бойлера определяется количеством вжатых
по направлению к центру рисок – см. рис.
В течение одного дня может быть задано
несколько таких интервалов. Каждая риска
означает временной интервал равный 15
минутам.
mcgrp.ru
Protherm Медведь 40 KLZ Инструкция по эксплуатации онлайн [4/36]
2
Газовые котлы PROTHERM 50(40,30,20) KLZ
используются в качестве теплогенераторов
в автономных системах водяного отопления.
Они могут применяться для эксплуатации в
новых системах и для модернизации
существующих систем отопления в одно- и
многоквартирных жилых домах, а также на
торгово-промышленных предприятиях.
1. Котел вместе с сопутствующим
оборудованием должен быть установлен и
использован в соответствии с проектной
документацией, соответствующими
действующими законами и техническими
нормами, а также инструкциями
изготовителя.
2. Котел должен быть установлен только в
специально предназначенных для этого
помещениях.
3. Ввод котла в эксплуатацию после его
установки может проводить только
аттестованный фирмой Protherm
специалист специализированной
организации.
4. Котел соответствует требованиям
стандартов и нормативных документов,
действующих на территории Российской
Федерации, что подтверждается
Сертификатом Соответствия, выданным
уполномоченным органом, Разрешением
на применение от Федеральной службы
по экологическому, технологическому и
атомному надзору.
5. В случае возникновения каких-либо
неисправностей обращайтесь только в
специализированную сервисную
организацию – непрофессиональное
вмешательство может повлиять на
гарантию оборудования.
6. Сотрудник сервисной организации,
вводящий котел в эксплуатацию, обязан
ознакомить пользователя с техникой
безопасности при обслуживании
оборудования и управлением работой
котла; операциями, которые пользователь
имеет право производить самостоятельно
и операциями, проводить которые имеет
право только квалифицированный
специалист сервисной организации.
Если указанная сервисная организация
является одновременно и поставщиком
котла, она обязана обеспечить сохранность
оригинальной упаковки котла на случай его
возможной транспортировки.
7. Проверьте целостность и комплектность
поставки.
8. Убедитесь, что поставленный вам тип
котла по своим входным параметрам
(указаны на заводском шильдике),
подходит для работы в данном регионе.
Под входными параметрами понимают:
давление газа, напряжение электрической
сети и т.д.
9. При управлении работой котла и его
обслуживании руководствуйтесь
соответствующими разделами из данной
инструкции.
10. Не устраняйте и не повреждайте надписи
на котле.
11. Запрещается вмешательство во
внутреннее устройство котла и внесение в
его конструкцию каких-либо изменений.
12. В случае длительной остановки котла
рекомендуется опорожнить его, закрыть
подачу газа и отключить от электрической
сети.
Данная рекомендация дается с учетом
общих условий, приведенных в настоящем
руководстве.
13. Утилизация котла или отдельных его
частей по истечении срока годности
должна производиться в соответствии с
требованиями экологических служб.
14. Производитель не несет ответственности
и не предоставляет гарантию на
неисправности, возникшие вледствие
невыполнения:
• требований, перечисленных в настоящем
руководстве
• норм и правил, требований стандартов,
соответствующих законам РФ
• условий, перечисленных в паспорте
изделия.
15. В случае, если котел был куплен и
установлен одной и той же компанией, то
данная компания обязана передать
пользователю всю сопроводительную
документацию по котлу (руководство по
обслуживанию, паспорт изделия и
Введение
mcgrp.ru
Protherm Медведь 40 KLZ17 Инструкция по эксплуатации онлайн [4/32]
1 Безопасность
4 Руководство по установке и техническому обслуживанию Bear 0020217158_00
▶ Закройте запорное устройство счетчика
газа или главное запорное устройство.
▶ Если возможно, закройте газовый за-
порный кран на изделии.
▶ Предупредите жильцов дома криком
или стуком.
▶ Незамедлительно покиньте здание и
предотвратите проникновение в него
посторонних.
▶ Вызовите полицию и пожарную службу,
как только будете находиться за преде-
лами здания.
▶ Сообщите в дежурную службу предпри-
ятия газоснабжения по телефону, кото-
рый находится за пределами здания.
1.3.3 Опасность для жизни из-за
засоренных или негерметичных
трактов отходящих газов
К утечке отходящих газов и отравления
ими приводят ошибки во время установки,
повреждение, выполнение ненадлежащих
действий с изделием, несоответствующее
место установки и т. п.
При наличии запаха отходящих газов в
зданиях:
▶ Откройте все двери и окна, к которым у
вас имеется доступ, и образуйте сквоз-
няк.
▶ Выключите изделие.
▶ Проверьте тракты отходящих газов в
изделии и отводах отходящих газов.
1.3.4 Опасность для жизни из-за
негерметичности при установке
ниже уровня земли
Сжиженный газ скапливается у земли.
Если прибор устанавливается ниже уровня
поверхности земли, то при разгермети-
зации могут образовываться скопления
сжиженного газа. В этом случае возникает
опасность взрыва.
▶ Убедитесь, что сжиженный газ не смо-
жет улетучиться из прибора и газопро-
вода.
1.3.5 Опасность для жизни, связанная с
облицовкой в виде шкафа
Облицовка изделия в виде шкафа, экс-
плуатирующегося с забором воздуха из
помещения, может стать причиной возник-
новения опасных ситуаций.
▶ Обеспечьте достаточное питание изде-
лия воздухом на горение.
1.3.6 Опасность для жизни
от взрывоопасных или
легковоспламеняющихся веществ
▶ Не используйте и не храните в помеще-
нии для установки изделия взрывоопас-
ные или воспламеняющиеся вещества
(например, бензин, бумагу, краски).
1.3.7 Опасность для жизни в результате
поражения электрическим током
Если вы будете прикасаться к токоведу-
щим компонентам, существует опасность
для жизни в результате поражения элек-
трическим током.
Прежде чем приступить к работе с изде-
лием:
▶ Обесточьте изделие, отключив его от
электросети (всеполюсное электриче-
ское разъединительное устройство с
расстоянием между контактами мини-
мум 3 мм, например, предохранитель
или силовой выключатель).
▶ Предотвратите повторное включение.
▶ Проверьте отсутствие напряжения.
1.3.8 Опасность для жизни в результате
отсутствия защитных устройств
На содержащихся в настоящем документе
схемах указаны не все необходимые для
надлежащей установки защитные устрой-
ства.
▶ Установите в систему необходимые
защитные устройства.
▶ Соблюдайте действующие внутригосу-
дарственные и международные законы,
стандарты и директивы.
1.3.9 Опасность отравления и ожога
в результате утечки горячих
отходящих газов
▶ Эксплуатация изделия разрешается
только с полностью установленной си-
стемой воздуховодов/дымоходов.
▶ Эксплуатация изделия разрешается
только с установленной и закрытой пе-
mcgrp.ru
Protherm Медведь 40 KLZ17 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/32]
Безопасность 1
0020217158_00 Bear Руководство по установке и техническому обслуживанию 3
1 Безопасность
1.1 Относящиеся к действию
предупредительные указания
Классификация относящихся к действию
предупредительных указаний
Относящиеся к действию предупреди-
тельные указания классифицированы по
степени возможной опасности с помощью
предупредительных знаков и сигнальных
слов следующим образом:
Предупредительные знаки и сигнальные
слова
Опасность!
Непосредственная опасность для
жизни или опасность тяжелых
травм
Опасность!
Опасность для жизни в результате
поражения электрическим током
Предупреждение!
Опасность незначительных травм
Осторожно!
Риск материального ущерба или
нанесения вреда окружающей
среде
1.2 Использование по назначению
В случае ненадлежащего использования
или использования не по назначению воз-
можна опасность для здоровья и жизни
пользователя или третьих лиц, а также
опасность нанесения ущерба изделию и
другим материальным ценностям.
Это изделие предназначено для исполь-
зования в качестве теплогенератора для
замкнутых систем отопления и систем при-
готовления горячей воды.
Названные в настоящем руководстве
изделия разрешается устанавливать
и эксплуатировать только в сочетании
с принадлежностями для системы ды-
моходов/воздуховодов, указанными в
совместно действующей документации.
Использование по назначению подразуме-
вает:
– соблюдение прилагаемых руководств по
эксплуатации, установке и техническому
обслуживанию изделия, а также всех
прочих компонентов системы
– установку и монтаж согласно допуску
изделия и системы к эксплуатации
– соблюдение всех приведённых в руко-
водствах условий выполнения осмотров
и техобслуживания.
Использование по назначению включает,
кроме того, установку согласно IP-классу.
Иное использование, нежели описанное в
данном руководстве, или использование,
выходящее за рамки описанного здесь ис-
пользования, считается использованием
не по назначению. Использованием не по
назначению считается также любое непо-
средственное применение в коммерческих
и промышленных целях.
Внимание!
Любое неправильное использование за-
прещено.
1.3 Общие указания по технике
безопасности
1.3.1 Опасность из-за недостаточной
квалификации
Монтаж и демонтаж, установку, ввод в экс-
плуатацию, техническое обслуживание,
ремонт и вывод из эксплуатации должны
выполнять только специалисты, имею-
щие для этого достаточную квалифика-
цию, прочитавшие все руководства к изде-
лию, действующие на современном уровне
развития техники и соблюдающие все со-
ответствующие директивы, стандарты, за-
коны и прочие предписания.
1.3.2 Опасность для жизни в результате
утечки газа
При наличии запаха газа в зданиях:
▶ Избегайте помещений с запахом газа.
▶ По возможности широко откройте двери
и окна и создайте сквозняк.
▶ Не используйте открытый огонь (напри-
мер, зажигалку, спички).
▶ Не курите.
▶ Не используйте электрические выклю-
чатели, штепсельные вилки, звонки,
телефоны или другие переговорные
устройства в здании.
mcgrp.ru
